Mystic Knight Online / Мистический Рыцарь Онлайн

      Глава 48 — Жизнь на грани безумия       18 сентября 2024 — Айнкрад, 70й этаж, Альстерин       — Вы же в курсе, что подумают другие, если узнают, что вы мылись вместе, — сказал Гус, увидев, как Гарри и Силика выходят из приватных бань. Отсутствие запаха говорило, что они неплохо отмыли как себя, так и свою броню. Ну или надели запасной комплект, такое тоже может быть.       Гарри с Силикой, не особо стесняясь, просто пожали плечами в ответ на такое заявление американца. Чего Гус, в принципе, и ожидал. Ведь, как-никак, и его тон, и манера, в которой он это озвучил, явно говорили, что это не вопрос. На самом деле, ему до этих разговоров было примерно столько же дела, как и им самим.       — И пускай, — сказал Гарри. — Нас уже давно перестало заботить, что другие думают о наших отношениях и о том, что мы делаем наедине. Ну да ладно, не ожидал тебя тут увидеть, Гус.       Они прекрасно понимали, что многие думали, что они близки в интимном плане как минимум с самой их брачной ночи, и что они просто не хотят подтверждать или отрицать что-то. У Гуса на этот счет были и свои предположения, но он не считал нужным ими с кем-то делиться, раз уж это было совсем не его дело. Правда, они чем-то напоминали ему его самого и Ами. Уже сейчас его ждал снаружи его ребенок.       И мне стоит найти другую тему для размышлений, — подумал он.       Долго вспоминать реальный мир никогда не приносило особой пользы. Разве что все больше и больше усиливалась решимость выбраться отсюда.       — Босс и я были неподалеку и услышали, что вы, ребята, притащили за собой в город весьма едкий аромат, — сказал Гус. — Босс подумала, что было бы неплохо узнать, откуда, чтобы либо предупредить остальных игроков, либо, наоборот, распустить слухи, заманить их туда, а потом повеселиться. Ну, вы в курсе хода ее мыслей.       — Да, она та еще кицунэ, — сказала Силика. — Со всей ее назойливостью и периодическими шутками над окружающими.       Намного ближе к правде, чем ты думаешь, — подумал он. — Хотя, зная ее, я бы не удивился, что она уже догадалась, что босс и есть кицунэ, — нужно будет объяснить, что она имеет в виду, Гарри. Англичанин должен будет понять часть про лису-       — Я бы не удивился, если так и есть, — сказал Гарри.       Хотя, возможно, парень уже читал труд Ньюта Скамандера Фантастические Твари и Где Они Обитают. Он не просто так был переведен на более чем дюжину других языков и являлся рекомендованным вводным текстом в курс о магических существах большого количества различных школ по всему миру.       — То есть, ты понял, что она имела в виду? — спросил Гус. — Отлично, а то я думал, что кому-то из нас придется объяснять.       Гарри пожал плечами и, похоже, задумался о чем-то.       — Гус, мне потом нужно будет поговорить с тобой и Арго, — тихо сказал он на английском. — Остальные все знают.       — Сами догадались? — спросил он.       — В каком-то роде, — уклонился Гарри.       Что означает, что он где-то прокололся, и они сопоставили факты, хотя можно было поспорить, что Асуна и Кирито знали уже какое-то время, — подумал Гус. — Ну или он сам им случайно рассказал, подтвердив тем самым их подозрения. Черт, теперь я должен боссу пятьдесят тысяч коллов и себя в рабство на месяц. Он так долго держался, что я думал, дотянет и до конца SAO. Ну ладно, что его в результате всего этого будет ждать, зависит только от того, как много утечет наружу.       Это было поводом для беспокойства, но далеко не основным. Правила относительно секретности уже давно не такие драконовские, какими были раньше тут. Сломанная палочка в этой стране когда-то была бы меньшей из проблем парня, но если информация распространится, то его и сейчас ждет та еще жара.       — Знаете, я, может, и не настолько хорошо знаю английский, как Асуна, но я все же что-то понимаю, — сказала Силика на том же языке. Она ухмыльнулась и снова вернулась к японскому. — Особенно учитывая тот факт, что путешествовала тут с Гарри с самого начала. Ну ладно, остальные понимают, что нужно помалкивать по поводу способностей Гарри, — она посмотрела на Гуса. — Так, почему Арго тебя сюда притащила?       — На случай, если кто-то из вас решит уйти раньше остальных, — ответил он. — Из слухов можно было легко догадаться, что это ваша компания, да и кто-то из игроков сказал, что вы сюда пошли.       Бьюсь об заклад, остальные очень удивятся, что именно вы двое закончили первыми.       ##       Арго ухватила Стрею за руку, когда Асуна и остальные начали выходить из воды, привлекая ее внимание.       — Аа-тян, я проведу тот небольшой разговор со Стреей прямо сейчас. Мне и самой помыться не помешает, — она сняла полотенце и опустилась в фуро. — Гус должен ждать у входа.       Асуна с подозрением прищурилась в ее сторону, но кивнула, взяла в руки свое полотенце и завернулась в него.       — Значит, ты хочешь потом о чем-то еще поговорить со всеми нами?       — Скажу, о чем, когда будем наедине, — легко ответила Арго. Она пришла сюда совсем не из-за одного только интереса. Нужно было застать Асуну и ее гильдию вместе и поговорить о кое-каких ее подозрениях, о которых было небезопасно разговаривать на публике. Да и наедине, вероятно, тоже, если подозрения были верными.       Но это подождет. У нее тут был наивный AI, с которым предстоял Разговор. Хотя, стоит, наверное, быть аккуратной. Стрея — это совсем не Гарри и Силика, так что обычный разговор, который она устроила им, тут будет не особо полезен.       Аватар у той был, снаружи, взрослой женщины. Но вела она себя все равно больше как ребенок. Весьма сообразительный ребенок, который при необходимости мог сойти за взрослого, может быть, но все еще ребенок. Гарри и Силика понимали некоторые моменты, благодаря их регулярному общению со своими ровесниками.       Понимали, что такое сексуальное влечение, желание, соблазн испытать это на себе. Но одновременно с этим они понимали также, какие могут быть в этом ловушки. Понимали, что кто-то может хотеть воспользоваться этим. Силике даже приходилось пару раз жестко отвечать некоторым игрокам, пока Гарри не обозначил свои намерения и не отогнал от нее наиболее ярых… ухажеров. А еще они понимали, что такое сдерживать себя, и хотя у нее были свои представления о том, насколько близки они двое были, она также прекрасно понимала, что до их свадьбы их близость и сон в одной кровати были в большей степени результатом того, что им обоим требовалась эмоциональная поддержка друг друга. Им нужно было чувствовать землю у себя под ногами.       Но вот Стрея, какой бы смышленой она ни была, не имела такого опыта, чтобы быть в курсе всего этого. Даже инсинуации Рейн, шутки о том, чем женатая пара их гильдии занимается наедине, совсем прошли мимо AI. И одновременно с наблюдениями, как та не осознает множества вещей, что помогали, правда, прикрыть ее согильдийцы, в голове у Арго начинала звучать тревога.       Стрее очень повезло, что она попала в заботливые руки Стального Феникса. Другие игроки с радостью бы воспользовались ее незнанием. Нужно объяснить ей все, пока та не согласилась на что-то, к чему еще не была готова. Или еще хуже, пока ее не принудили к чему-то подобному.       Ну, можно и начать, — подумала она.       — Ну ладно, — сказала она. — Мне, вероятно, стоило сделать это раньше, но нужно тебе объяснить кое-что, что я объясняла Гарри и Силике в том году. Есть кое-что, что ты должна знать, как работает сексуальное влечение, ловушки, с ним связанные, и как все это относится к тебе.       ##       Кирито даже не моргнул, увидев, что Гарри и Силика закончили раньше него самого. Оба они сейчас лениво болтали с Гусом о чем-то, когда Гарри заметил его. Увидев, как тот жестом приглашает его присоединиться, он подошел поближе.       — Я почти удивлен, что вы помылись быстрее остальных. Почти, — сухо сказал Кирито и кивнул Гусу. — Арго пошла к девочкам, Гус?       Гус кивнул.       — Да, — сказал он. — Она хотела узнать, что такое заставило вас нырнуть в кучу навоза, будто бы в груду листьев. Ну, еще она хотела со Стреей поговорить.       — Нужно приготовить лекарство от моральной травмы Позора Дела Рук Арго, — быстро ответил Кирито.       — ПДРА, — вставил свои два колла Гарри. — Да, меня оно тоже тогда подрало неслабо.       — Ау, — добавил он, получив подзатыльник за свою плохую шутку. — Я это заслужил.       — Звучит совсем не смешно, если ты шутишь таким довольным голосом, — проворчала Силика. — Так она решила устроить Стрее тот же Разговор, что и Гарри со мной тогда?       — Учитывая ее… naïveté, — сказал Гус, — подозреваю, что он будет немного отличаться. Босс заметила, что вы стараетесь выполнять роль «препятствия» на подходах к ней, но рано или поздно ей придется самой иметь дело с вниманием своих поклонников.       — Если мы раньше до этих скотов не доберемся, — тихонько пробормотал Гарри. — Тут это не такая проблема, у проходчиков есть голова на плечах. Большинство из них уже понимает, что не стоит пытаться надоедать противоположному полу.       — И какая часть из этого — твоя заслуга? — лениво спросил Кирито.       — Не такая большая, как ты думаешь, — ответил Гарри. — По большей части этим занимается Кляйн, на самом деле. Несмотря на то, как он клеится к любой особе женского пола, которая примерно одного с ним возраста и без парня, он не позволяет себе заходить слишком далеко. И весьма мрачно смотрит на тех, кто позволяет.       — … так вот в чем причина, когда доходит до выбрасывания других парней из бара… — сухо заметил Гус.       — Типа того, — сказал Кирито. — Мы хоть и шутим на тему его невезения с девушками, особенно Гарри, но в то же время он в одну секунду получает пощечину, а в другую уже вместе с ними пьет, травит байки и шутки шутит. Его не просто так зовут Всеобщим Бро, — и он даже не упомянул того, что сам он, Гарри и остальные предполагали, что Кляйн специально выставляет себя дураком, чтобы поднять настроение остальным. Серьезно, чтобы такой парень, как он, и не нашел себе девушку?       Хотя, тебе ли говорить, — подумал он про себя.       Гус кивнул.       — Тоже верно, — сказал он и потом заметил что-то. — Похоже, леди закончили. Босс и Стрея, думаю, тоже скоро будут.       Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       Арго осмотрела гостиную виллы, заметив, что с последнего ее визита изменилась кое-какая мебель. Большой стол, которым пользовалась гильдия, судя по всему, куда-то перенесли, и комната потеряла свою функцию столовой. Зато теперь тут было больше диванчиков и мягких кресел, парочка небольших столиков, подходящих разве что для того, чтобы поставить рядом с собой напиток. Но отсутствие большого стола сделало комнату более просторной и открытой, хотя не то чтобы места в ней не хватало.       Похоже, они решили немного обставиться, — подумала она.       Она присела, а Асуна взглянула в сторону Кирито, и они оба ушли на кухню. Минуту спустя пара вернулась с несколькими бутылками и бокалами. Арго про себя отметила это поведение членов Стального Феникса и взяла бокал, который ей протянула Асуна. Интересно, что ей, Гусу и Юи напитки предложили в первую очередь. Она с Гусом были гостями, а Юи, видимо, просто потому, что она с виду была самой младшей из присутствующих. Отхлебнув немного и распробовав напиток, Арго кивнула. У Асуны всегда был хороший вкус в том, что касается вин в SAO. Интересно, что пила Юи? Может быть, сок? Иногда его продавали в винных бутылках.       Поставив свой бокал на столик, она осмотрела всех присутствующих.       — Ты выбрала отличное вино, Аа-тян, — сказала она. — Мне определенно нужно будет попросить у тебя потом список самых хороших.       Асуна с улыбкой кивнула и тоже отпила.       — Так зачем ты просила поговорить здесь? — спросила она. — Обычно ты просто находишь безлюдное местечко и поднимаешь один из своих щитов.       — Это верно, — кивнула Арго. — Но для такого, думаю, по-настоящему уединенное место будет лучше. Да и опять же, у вас тут намного комфортнее, чем в тех местах, которые я обычно выбираю.       — Так о чем ты хотела поговорить с нами? — спросил Кирито.       — Я тут заметила пару вещей, — четко произнесла она. Все намеки на расслабленность пропали. — Например, как вы, ребята, довольно сильно вдруг отдалились, стали холодны в отношении лидера одной вполне определенной гильдии. Я бы раньше сказала что-нибудь по этому поводу, постаралась бы докопаться до сути, но думала, что вы просто поругались по какой-то причине, и обе стороны не хотят, чтобы это вышло наружу. Про Гарри я все понимаю. Он с самого начала не делал секретом, что что-то в Хитклиффе ему не нравится, но он всегда был вежлив и спокоен. Теперь же… Что происходит? Что изменилось?       Она следила, как члены Стального Феникса переглянулись и снова посмотрели в ее сторону.       — Мы… не можем говорить об этом, — аккуратно сказала Асуна. — Давай просто считать, что причина у нас есть.       — Что, узнали о нем какой-то грязный секрет? — съязвила Арго. — Типа, он на самом деле Каяба, или вроде того? — увидев реакцию Стального Феникса, их кривые выражения на лицах и то, как они отказывались встречаться с ней взглядом, она побледнела. — Вот дерьмо, он Кая- гхррк! — Арго почувствовала, как ее тело замерло на месте, а перед глазами появился текст, предупреждающий, что она не может говорить об этом с кем-то, кто уже не был в курсе. Блокировка длилась не слишком долго, лишь пару секунд, и потом система ее отпустила. Пару раз глубоко вдохнув, она взглянула на остальных.       Гус занимался тем же, чем и она секунду назад, а потом схватил свой бокал и опустошил его одним глотком. Решив, что это отличная идея, она поступила со своим вином так же, и в голову пришла мысль, что Асуне, наверное, нужно было принести что-то покрепче. Например, из тех напитков, которые на самом деле могут опьянять.       Я подозревала, что он притворяется игроком, но Хитклифф? — спросила она сама себя и в голове пробежалась по всему тому, что ей было известно о лидере Рыцарей Крови. — А ведь все сходится, если подумать. Ни разу не видела его в бою, но из того, что слышала, все говорят, что он как-то уж слишком хорош. Соло отбивался от босса этажа несколько минут подряд? Не невозможно, конечно, но подозрительно. Нужно было понять, что что-то тут не так. Черт подери, как я этого не заметила?       — Боже, терпеть не могу этот эффект, — сказал Кирито, допив вино и наливая себе новый бокал. Он взглянул в сторону Гуса, который протянул ему и свой. — Ну, вы все поняли и, судя по вашему выражению, раньше не особо его подозревали. Я разочарован, на самом деле, — он наполнил бокал Гуса.       — Это еще почему? — спросила она.       — Арго, мы же о тебе тут говорим, — сказала Силика. — Я тоже удивлена, что ты ни о чем не догадалась, ну или хотя бы не задумалась на эту тему. И не смотри на меня так, ты слишком уж удивилась. Я тоже признаю, что мы и сами ничего не знали еще пару месяцев назад. Ведь это был босс на шестьдесят пятом, так?       — Ага, — кивнул Гарри. — Если я правильно помню, мы упомянули, как Хитклифф взял все под контроль, когда те четверо погибли. Юи и Стрея, кажется, хотели что-то сказать, а потом замерли. Ну, а после уже было несложно прийти к определенному выводу.       — Удивительно, что вы еще не взялись его разоблачать, — сказал Гус. — В смысле, я понимаю, что он принял меры, чтобы вы не смогли ничего сказать на эту тему, но вы же члены команды проходчиков и вместе с ним сражаетесь во многих битвах.       — Верно, — сказал Кирито, кивая. — Но поскольку он знает, что мы в курсе, он так больше не лажает. И опять же, немного уже осталось таких сложных и неожиданных боссов, чтобы он лажал.       — С другой стороны, мы примерно знаем один бой, на котором ему, вероятно, придется воспользоваться своими правами администратора, — сказала Асуна. — Если игра идет все по тому же шаблону, то это будет бой с боссом семьдесят пятого этажа.       — Это хоть что-то, по крайней мере, — сказала Арго. — Значит, еще пару месяцев или вроде того. И какие у вас планы на случай, если это произойдет?       — Планы пока в процессе, — сказала Асуна. — Мы понятия не имеем, что может произойти, так что и не знаем, как к этому готовиться.       — Можем только сказать, что частью плана определенно точно будет рубануть его мечом, а если не сработает, то продолжать его рубить, — сухо сказал Гарри.       Айнкрад, 55й этаж, Гранзам       Хитклифф просмотрел сообщение, которое ему отправила Кардинал, где говорилось, что Арго все поняла, и кивнул. Неважно, что к этому руку приложил Стальной Феникс. Хоть он и установил некоторые меры безопасности, которые не дали бы им рассказать ей все прямо.       Хотя, возможно, мне стоило более точно указать, что именно они не могут говорить, — признался он самому себе. — Ну ничего. Я даже несколько удивлен, что у нее на это ушло так много времени.       Сейчас уже это его не волновало. Система не даст никому раскрыть его настоящую личность, хоть, может, и оставались еще способы это сделать. Например, случайная атака могла бы заставить сработать его защиту ГМа. Пока этого не произошло, но ему почему-то казалось, что это лишь вопрос времени.       Вопрос того, когда это произойдет, где, и кто именно нанесет удар.       24 сентября 2024 — Айнкрад, 61й этаж, Селмбург       Рейн медленно вынырнула из дневного сна и взглянула на время в своем интерфейсе. Они рано вернулись с полей на семидесятом этаже, и она решила воспользоваться такой возможностью немного вздремнуть. Долгие дни на протяжении всей предыдущей недели, ранние подъемы, поздние ночи и куча времени, которую они провели в сражениях с монстрами, оказались очень утомительны. Так она решила, что стоит поспать часок или два, пока остальные не постучали в дверь и не позвали к ужину.       Она знала, почему они это делают. Учитывая битву с боссом полей пару дней назад и то, что, как они думали, приближается тот момент, когда Каяба прибегнет к своим способностям ГМа, Асуна и Кирито хотели, чтобы все они были достаточно сильными, чтобы выжить. Их гильдия уже начала искать кузнецов с необходимыми навыками обработки материалов, которые посыпались на них с того босса.       Она понимала и была согласна со всем этим, но все это не делало долгие часы в поле какими-то более приятными. Тот факт, что сегодня был ее день рождения, ее не волновал. Заботы о выживании каждого из них сейчас имели более высокий приоритет.       Четыре дня рождения подряд за две или три недели? — спросила она сама себя, поднимаясь и через меню надевая броню, кирасу с наплечниками для лучшей защиты рук.       Утром она ей показалась в некоторых местах слишком свободной, а в других — наоборот, и она хотела ее еще раз проверить, пока это не вылетело из головы. Сейчас, когда она отдохнула, и ее не отвлекала опасность, которая могла выпрыгнуть из-за каждого угла, она поняла, что что-то, действительно, неудобно, но только если сконцентрироваться на этом ощущении. Скорее всего, именно поэтому она ничего не замечала раньше.       Когда ты используешь систему, чтобы надеть одежду и броню, она заботится о том, чтобы все предметы хорошо тебе подходили, но даже если размер и правильный, все еще нужно перепроверить все ремни и завязки, затянуть их потуже или ослабить, чтобы подогнать все окончательно. Разработчики, скорее всего, основывались лишь на нескольких типах телосложения, а если еще и учесть, что большинство из игроков были парнями, то им было намного проще правильно подогнать все под себя.       Она услышала, как в дверь постучали.       — Входите, я одета, — сказала она.       Она обернулась и увидела, как дверь открылась, и вошла Силика. Брони на девушке не было, а лишь белая блуза и синяя юбка. Кинжал она все еще повязала на пояс, но вместо жесткого боевого пояса этот был более мягким и красивым. Вполне себе повседневная одежда, если не забывать, что мода в SAO все еще предполагала постоянное присутствие на тебе оружия.       — Проверяешь броню? — спросила та. — Что-то не так?       Рейн кивнула.       — Чересчур свободно в одних местах, чересчур туго — в других, — сказала она. — Поможешь мне с ремешками?       — Конечно, — ответила Силика, подошла поближе и начала осматривать ее доспех. — Хмм, похоже, у тебя талия стала уже, — сказала она, подтягивая завязки.       — И грудь выросла, — ответила Рейн, ойкнув, когда Силика дернула за очередной ремень, и ее грудь некомфортно сдавило. Она с облегчением выдохнула, когда молодая подруга лучше подогнала броню в этом месте, немного ослабив завязки. — Вот если бы это еще и в реальный мир переносилось, то можно было бы прорекламировать SAO, как новое слово в косметической медицине, — пошутила она.       Силика посмеялась.       — Жаль, что снаружи мы вряд ли так выглядим, — сказала она, заканчивая поправлять доспех Рейн. — Ладно, готово. Проверь, все как надо?       Рейн подвигалась немного и удовлетворенно кивнула. Чаще ей поправляли броню Люкс или Асуна, и сама она тоже им с этим помогала при необходимости. Силике с ее вещами помогал муж, и наоборот. И оба все еще росли. По крайней мере тут, в виртуальном мире. Что уж там в реальности, это сейчас неважно.       — Тогда вылазь из своих лат, Асуна решила, что нужно хотя бы сходить куда-нибудь поужинать, — сказала Силика. — Оказалось, Юи нашла какое-то место в Серендии на шестьдесят седьмом, и отзывы о нем неплохие.       — О? — спросила Рейн.       — Ты серьезно думала, что мы ничего не спланируем на твой день рождения? — спросила Силика. — Совсем ты в нас не веришь.       Рейн пожала плечами.       — Я просто думала, что раз уж так много дней рождения рядом друг с другом, то мы устроим одну вечеринку на всех, — сказала она. — В смысле, мы устраивали отдельные праздники для Люкс и Гарри, но они были довольно далеко друг от друга, а сейчас, когда между нами максимум неделя? — она пожала плечами. — Так было бы более практично.       Силика покачала головой.       — Ну, я тебя оставлю. Вылезай из брони и надень что-нибудь более подходящее. Но не слишком формальное только, — она указала на свой простой наряд. — Я иду в этом, так что ждем тебя через десять минут, — она обернулась и вышла из комнаты.       Рейн покачала головой и открыла свое хранилище. За исключением пары комплектов одежды, которые она держала в инвентаре, она решила воспользоваться дополнительным местом, которое шло в комплекте с собственной комнатой. Так можно было освободить инвентарь и снизить вес того, что ты носишь с собой. Нужно только найти теперь что-то и снова заплести косу. В этот раз, наверное, не такую тугую, как она обычно носила.       Айнкрад, 67й этаж, Серендия       Ужин, который им подали, был просто отличный. Не дотягивал до еды Асуны, конечно, Силика это понимала, но в SAO было мало мест, где подавали настолько хорошую еду. В то же время, она заметила, что Асуна с интересом отнеслась к нескольким блюдам и, вероятно, уже думала, сможет ли добыть рецепты у поваров.       Она посмотрела в сторону и начала, забавляясь, наблюдать, как Гарри лениво отгоняет Пину от своей тарелки. Он отложил немного в небольшую тарелку и поставил ее перед постоянно голодным пернатым драконом.       — Ты ее избаловал, ты в курсе, Гарри? — весело спросила Рейн.       Гарри в ответ лишь пожал плечами.       — Она и так у меня сворует, — просто сказал он. — Проще уж отложить ей немного на отдельную тарелку. Да и кто бы говорил, я видел, как ты ее втихаря тоже подкармливаешь, Рейн.       — С того раза, как вы ее со мной оставили, когда втроем с Люкс отправились за теми Красными для Линда, она теперь ко мне приходит, если ты ее прогоняешь, — сухо заметила Рейн. — Ну или выпрашивает что-нибудь у Юи.       Силика повернулась к малышке-AI, которая подняла взгляд, когда упомянули ее имя. Юи частенько и с удовольствием угощала Пину чем-нибудь вкусным. Если Пина не вилась вокруг нее и Гарри, то Силика знала, что ее легко можно найти рядом с Юи, чаще всего — у той на коленях, пока ее аккуратно гладят. Ну, если только обе они не свернулись где-нибудь вместе калачиком и не спали.       Та картина была настолько умильной, что все даже нащелкали себе снимков с помощью кристаллов.       Вскоре остальные закончили с едой и дождались, когда унесут пустые тарелки. Официант принес напитки: пиво для Гарри, Кирито и Рейн; вино для Асуны, Люкс, Стреи и Силики и стакан сока для Юи.       — Пока мы не перешли к подаркам, я предлагаю тост, — начала Асуна. — За Рейн и ее восемнадцатый день рождения. Наши поздравления.       — Выпьем! — сказали все и подняли бокалы.       ##       Кляйн услышал веселье, когда они с Динаммом, Дейлом, Иссином, Кунимицем и Гарри Один вошли в заведение. Место это было несколько вычурное, не говоря уже о том, что дорогое, но еда была просто отличной. Он посмотрел в ту сторону, откуда услышал возгласы и моргнул. За столом собрались члены Стального Феникса, в кои-то веки не надев за пределами виллы на себя броню. Похоже, это был тост.       — Эй, босс, как думаешь, что там такое? — спросил Иссин.       — Не знаю, — ответил он. — Вроде, гулянка, но что за повод?       — Силика достала из инвентаря какую-то коробку, — сказал Дейл. — Достойного такого размера.       Они оба увидели, как Рейн взяла коробку в руки и открыла ее. Ее глаза распахнулись, когда она заглянула внутрь. На свет показался меч. Чуть больше, чем полуторный, которыми она обычно пользовалась, но даже отсюда Кляйн мог видеть его высокое качество. Меч не имел простых линий и не выглядел чисто функциональным инструментом, чем отличались работы Лизбет, их обычного кузнеца, но в то же время все украшения на нем были скромными и выполненными со вкусом. Странным в нем было еще и то, что лезвие было малинового цвета, но все еще блестело металлом, тем самым говоря, что предназначено в первую очередь для боя.       Он со своей группой подошел поближе в надежде узнать, кто его изготовил, или они достали его из сундука, или с монстра. Кляйн очень сомневался в последнем, качество, нужно было признать, даже с виду было намного выше чем у всех остальных, за исключением, разве что, рапиры Асуны.       — Называется Espada Caramesí[1], — услышал он Гарри. — Лиз порекомендовала одного кузнеца по имени Гилбреан. Он специализируется именно на мечах и уже полностью докачал свой навык кузнеца. С того босса нам досталось много хороших материалов, и мы посчитали, что это будет для тебя хорошей обновкой.       — Ну и к твоему титулу тоже подходит, — добавила Силика. — А еще, среди нас, похоже, новые лица, — она посмотрела в сторону Кляйна. — Так и будете стоять там, Кляйн?       Кляйн моргнул, когда остальные за столом повернулись в его сторону.       — О, точно, — спохватился он после пары секунд. — Услышал ваш, ребята, тост, и когда увидел, что вы без брони, стало интересно, что за повод. Вы не часто выходите в повседневной одежде.       — Только и всего? — спросила Асуна. — Сегодня день рождения у Рейн, и мы постарались сегодня особо не напрягаться. Ну и почему бы не поесть вне дома? Нам сказали, что еда тут довольно вкусная, и нам показалось, что как раз хороший повод это проверить.       — Сегодня день рождения Рейн? — спросил Кляйн. Увидев кивок Рейн, он улыбнулся. — Тогда, значит, поздравляем. Сколько тебе исполнилось?       — Восемнадцать, — ответила Рейн.       Стоп, восемнадцать? — подумал Кляйн. — Я бы подумал, что двадцать или вроде того.       — Хех, думал, ты старше, учишься в колледже или что-то такое.       Рейн фыркнула.       — Ты не первый, кто так подумал, — сухо сказала она. — Окружающие начали говорить, что я выгляжу старше своего возраста, с тех пор, как мне исполнилось четырнадцать.       — Теперь понятно, как тебе удалось попасть на те вечеринки, куда, ты говоришь, ходила, — заметила Люкс. — Правда, может, у тех, кто тебя приглашал, были какие-то еще мотивы.       — Стоп, мотивы? — спросила Стрея и побледнела. — Ты имеешь в виду?..       Рейн кивнула.       — Да, было и такое, — сказала она. — Именно поэтому я всегда сама себе наливала и не выпускала свои бокалы из поля зрения. Если нужно было выйти, в туалет, например, то я либо все допивала, либо выливала, пока никто не видит.       Кляйн внимательно на нее посмотрел.       — Странные навыки для девушки, которая еще и школу не окончила, — заметил он.       — Ну так слухи-то ходят, — сказала Рейн. — Ни разу не ходила на вечеринку, где что-то такое было, ну, насколько мне известно, но я и не давала никому такой возможности. А еще я старалась не ввязываться в споры, кто кого перепьет, с теми, кто еще был сравнительно трезв.       — И теперь понятно, почему те студенты оказывались под столом, — сказала Люкс.       — Да это просто, когда они и так уже того гляди отключатся. Особенно если подбить их перейти с пива или саке на водку, а свою подменить водой, — хитро заявила Рейн. — Обычно я от таких споров старалась держаться подальше, несмотря на то, что тут частенько пытаюсь перепить Кляйна.       — И если бы у тебя получилось, то мы бы никогда от него не отстали потом, — сказала Кунимиц. — Все еще не верю, что ему тоже не удалось тебя перепить.       — И что вы двое до сих пор не проснулись утром в одной постели, — сказала Силика.       — Кхуй тебе, — сказала Рейн.       — Я счастлива со своим мужем, другой партнер мне не нужен, но спасибо за предложение, — ответила Силика.       — Стоп, вы понимаете, что она говорит? — спросил Динамм.       — Более-менее, — сказал Гарри, бросая взгляд в сторону Юи, которая занимала себя тем, что медленно гладила Пину. Кляйн намек понял, и Динамм, судя по всему, тоже.       — Значит, вы, ребята, скинулись и заказали для нее меч? — спросил Кляйн. — Ну, тут это подарок подходящий. А вот снаружи, не думаю, что кто-то так же скажет о подаренном оружии или броне.       Гарри пожал плечами.       — То реальный мир, а мы-то здесь, — сказал он. — Да и опять же, уже как раз пора нам обновлять снаряжение. Если найдем умелого бронника на уровне Гилбреана и его оружия, то могу себе представить, что он сможет для нас сделать из тех материалов.       Кляйн задумался и кивнул. Он слышал, что Асуна нанесла последний удар в той битве и получила рапиру, которая была намного более мощной, нежели ее предыдущая. Это многое говорило о том мобе, с которым они тогда дрались. Похоже, слухи, что встретить его они должны были на более высоком этаже могли быть намного ближе к правде, чем он думал.       Он выбросил эту мысль из головы и присоединился к остальным, желая Рейн счастливого дня рождения. Не стоит сейчас об этом волноваться.

() )( o======o <> )( || || || || || || || \/

      Записка от переводчика (ru_Seami):       [1] Строго говоря, если уж говорить про титул Рейн, то название должно быть Espada Carmesí — Багровый меч (исп.). Сама тут лишняя «a» у автора появилась, или по какому-то умыслу — не скажу, но дальше он так и продолжает везде писать Caramesí. И в таком написании это больше всего похоже на фамилию — Карамези.