ID работы: 8846014

Nero Angelo

Джен
Перевод
R
Завершён
70
переводчик
Bipper бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 28 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава II. Часть 4: Леди

Настройки текста
Часть 7: Леди 24 мая 10:12 Леди была знакома с Данте уже двадцать пять лет, а потому могла с уверенностью утверждать, что хорошо его знает. Она видела его счастливым, она видела его апатичным, она видела его плачущим и она видела его взбешённым. Не было и шанса, что Данте воспримет всё, что она хочет сказать, спокойно, так что она, ввалившись в Devil May Cry, начала с порога: – Ну, хорошая новость – Неро вероятно жив. Плохая новость – в настоящее время он является батарейкой для последнего монстра Уризена. И, похоже, именно тебе придётся выслеживать его. Данте, чья кровать наверху служила не иначе как частью интерьера, дёрнулся недостаточно сильно, чтобы упасть со стула, но достаточно, чтобы журнал скатился с его лица на пол. Он моргнул и тряхнул головой словно собака. – Что? – Утречка, Данте, – сказала Леди. – Помнишь, я говорила, что нам следует попробовать призвать Неро, а потом ты ответил, что это - ужасная идея. Угадай, что я сделала после того как ты свалил на все четыре? Его бровь изогнулась: – Леди, – произнёс он, почти рыча. – Что произошло? – Что случилось? Я вернула твоего чертового племянника обратно, – сказала Леди. – К сожалению... Последовал грохот упавшего стула - Данте вскочил на ноги, – Ты что? – сказал он. – Я же сказал тебе не... – Ты мне не начальник. – Оставьте Неро в покое, – цыкнул он. – У меня было только одно правило. Одно правило. Сначала V, теперь ты... – Неро уже был втянут во все это, Данте, – напирала Леди. – И смотри, окей, возможно ему слегка промыли мозги, но я уверена, ты сможешь достучаться до него. Он коротко, недоверчиво рассмеялся: – Я. Конечно. Расскажи мне о Неро, Леди. Ей не понравился этот смех – вообще-то, не понравился настолько, что она тут же возненавидела его – но, тем не менее, она продолжила. – Он с ног до головы запечатан в броню, как и я когда-то, – сказала она. – Всё ещё относительно похож на человека. Сражается точно так же. Он всё ещё использует Спарду. – Чёрная броня, – сказал Данте. – Большой меч. Нам нужно вытащить его. Он узнал тебя? Леди знала Данте долгое время. Бо́льшую часть жизни, если подумать. Она видела его довольным своим стилем жизни, она видела его вышедшим из себя. Прямо сейчас, Данте был в шаге от того, чтобы завертеться как юла. – Нет, – тем не менее ответила она, потому что это был шанс вернуть Неро, и как только Неро вернётся, он прибьёт Данте. Он всегда хорошо с этим справлялся. – Нет, – повторил Данте, и широко улыбнулся. – Разумеется, нет. Боже, она действительно скучала по Триш. Она также была здорово подкована в таком нелегком деле, как выбивании дерьма из Данте. Как только они вернут Неро, возможно, он сможет пролить свет на месте её заточения. Не может быть, чтобы Триш тоже была мертва, что бы там ни думал Данте, – Вот, теперь ты знаешь, – подытожила Леди. – Ты в этом участвуешь, или как? – Ты меня знаешь, Леди, – усмехнулся Данте. – Я во всём участвую. – Отлично, – тут же переключилась она на деловой тон. – Моя машина снару... – Я думаю, что быстрее доберусь сам, – мягко перебил её. – Ты бы мог не отказываться от помощи, – сказала она. – Проблемы Неро не шутка... – Я думаю, ты сделала достаточно, Леди, – сказал Данте и прошёл мимо неё, не заботясь даже о том, чтобы закрыть за собой дверь. Снаружи зарычал мотоцикл, раздался пронзительный скрип покрышек и удаляющийся рев двигателя. Леди вздохнула. Ладно, она абсолютно точно не знала всех бзиков Данте, но – тем не менее. Самоизоляция? Типичный Данте.

***

Леди последовала за ним, разумеется. Она была из тех людей, чью проницательность так просто не перебьешь низкосортной актерской игрой. К её раздражению, в одного Данте гнал быстрее, так что ей оставалось только следовать за ним. Слежка есть слежка. По крайней мере, ей хватало опыта от работы частным детективом, чтобы справляться с делом достойно. Сначала Данте направился на точку призыва. Там он, должно быть, напал на след Неро, потому что дальше он пошёл пешком через лес. Дорога змеилась по холмам у подножия горы, но на подъеме вытянулась в чёткую линию на юго-восток, прямо к... Леди напряглась. Впереди не было крупных городов – ничего кроме леса, болот и автострад до самого побережья. Там внизу было несколько туристических поселений, не более, и никакой демонической активности. К юго-востоку от континента виднелась Фортуна, которой, наверное, было достаточно, чтобы привлечь Неро, особенно после разрушения адских врат. Но она не знала, как он планирует туда добраться. Он не умел летать, а вся эта броня в частности не была плавучей. Данте нагнал Неро на болоте. Леди выбежала на пляж, заслышав громкий лязг мечей; клинки мелькали стремительно: быстрее, чем она могла заметить. Данте использовал Алую Королеву. Каждый раз, когда он заводил её, Неро – был ли это Неро? – вздрагивал. Демон был похож скорее на Прото Анджело, чем Неро. Теперь, когда она обратила внимание, она смогла узнать меч Триш (Спарду), но больше не было ничего отличительного – никаких коронных выпадов Неро или громких звуков. Анджело хранил молчание, бросив все свои силы в атаку на Данте. Данте, напротив, чаще уклонялся. – Чем, черт побери, ты занят? – пробормотала себе под нос Леди, доставая Калину Энн II. – Ты ему не навредишь, – любое создание Уризена было крепким, и это речь только о броне снаружи – да и Неро был сильным соперником. Данте не о чем было беспокоиться – им просто нужно сорвать эти доспехи. Меч подошел бы лучше всего, но в дальней дистанции ракета выигрывала. Она прицелилась в голову и выстрелила. Анджело пошатнулся от контакта и упал в неглубокое озерцо. Она видела как Данте выпустил в воду полную обойму из Эбони и Айвори, но Анджело запросто увернулся, подняв волну, выпрыгнув на сушу. Шлем слетел. Леди переключилась на свою полуавтоматическую винтовку, когда поняла, что под ним определённо был Неро. Его рот и нос были скрыты чёрным – нечто, что она определила для себя как намордник – но остальная часть головы была узнаваема. Его волосы ничуть не изменились, в отличие от лица. Кожа побледнела почти до мертвенной белизны, но оно и понятно, учитывая почти год заключения. Она возобновила стрельбу, но Неро рванул вперёд к Данте, который просто стоял там, его- Данте проткнули прямо в грудь, и он упал спиной в песок. – ДАНТЕ! – вскрикнула Леди, в свою очередь вырываясь вперёд. Она продолжала палить в Неро, но не могла достаточно хорошо видеть из-за облака взрыва, устроенного трансформацией Данте. Она смогла вновь заметить очертания Неро, которого отбросило на другую сторону пляжа. Он мазнул взглядом между ней и демонической формой Данте, и решил отступить, скрыться в болотной траве. Она пару раз выстрелила ему вдогонку, но пули не причинили особого вреда его толстой броне. – Данте, – повторила она, задыхаясь, оказавшись рядом с ним. – Он уходит! Он лишь рыкнул, его демонический голос не сделал этот звук менее жалким. – Да что с тобой случилось? – спросила Леди. – Ты можешь его поймать! Я знаю, что можешь! Данте в мгновение ока вернулся в свою человеческую форму, всё ещё лёжа на спине в песке. – Леди, заткнись. – Прошу прощения? – сказала она, крутанувшись на месте и ткнув в Данте винтовкой. – Неро был прямо здесь! Ты мог спасти его! Он крепко зажмурился, тяжело дыша, и ничего ей не ответил. – Чёрт возьми, Данте, всё что нам надо сделать, это сбить с него броню. Разве это так сложно? – рявкнула Леди. – Неро спас меня, так что я собираюсь спасти Неро, а ты поможешь мне сделать это, потому что ты мне должен. Помнишь? – Я не могу сделать этого, – выдохнул он. – Чего?! – громко вскрикнула она. Данте резко сел. – Я не могу сделать этого, Леди! – закричал он. – Я не собираюсь убивать Неро, ладно? – Ты не убьёшь его! – Что если он скорее умрёт, чем проиграет? – сказал он. – Он смотрел на меня и он даже не узнавал меня, он распалялся из-за звука своего собственного меча, я не знаю возможно ли вообще достучаться до него. – Ты же Данте, – сказала Леди. – Ты же легендарный охотник на демонов, помнишь? Ты остановил Мундуса! Ты можешь спасти... – Ты не знаешь о чём говоришь, – рявкнул Данте. Она упёрла руку в бедро, – Хорошо. Тогда расскажи мне! Скажи, что так сильно тебя волнует! – Я убил Вергилия! – заорал он и внезапно замер. Леди вздохнула, сникнув, её запал тут же иссяк. Она убрала винтовку и присела рядом с Данте, прохладный песок холодил её кожу. – Данте, – проговорила она, нерешительно. Она могла по пальцам пересчитать, когда он вслух упоминал имя своего брата при ней. – Ты не убивал своего брата. Он принял решение остаться в аду. Возможно он всё ещё жив. – Ты не понимаешь, – сказал он. – Я никогда не рассказывал тебе об острове Маллет. – Так расскажи сейчас. Данте посмотрел на неё, и на его лице явственно проступило выражение отстраненности. – Ладно, – сказала Леди. – Тогда я просто буду сидеть здесь и разговаривать сама с собой. Вергилий, девятнадцать лет, пытается открыть портал в ад на земле и отобрать у тебя ключ к силе. Ему удаётся открыть дверь в ад на достаточно долгое время чтобы проскочить, но ты закрываешь врата за ним. Вергилий с тех пор и жил в аду, верно? Данте уперся взглядом в песок. Привычную суровость на его лице сменило недоумение. Значит, в чём-то она ошибалась, но да пофиг. – Вергилий, восемнадцать лет назад, прибывает в Фортуну и делает Неро, – снова начинает Леди. Это заставляет Данте дёрнуться, как обычно, – Неро вырастает и находит Ямато. Что означает... – она нахмурилась, так как никогда раньше не думала об этом. – Вергилий за это время сгонял в Фортуну и оставил Ямато там? Думаешь, он возвращался в мир людей, чтобы увидеть Неро? – Ха, – сказал Данте. – Хорошая попытка, но нет. Ямато сама оказалась в Фортуне, возможно с небольшой помощью от Ордена. – Хорошо, хорошо, – сказала Леди, – Значит, однажды, пребывая в аду, Вергилий оставил Ямато. Он его выбросил? – она нахмурилась. – Это не похоже на Вергилия – не то чтобы он нашёл себе новый меч получше за это время, потому что он вернулся за прежним. Так Вергилий... что, потерял его? – Потерял всё, – пробормотал Данте, слепо глядя вперёд. – Он проиграл Мундусу спустя какое-то время после своего падения. Мундус промыл ему мозги и сломал. Он превратился в Нело Анджело. Сердце Леди пропустило удар, когда она снова услышала это что если он скорее умрёт, чем проиграет. – О Боже, Данте. – Неро выглядит в точности как он, – сказал Данте, с силой сжимая руки в кулаки. Леди глубоко вздохнула. – Ладно, – сказала она. – Мы придумаем новый план. Данте посмотрел на неё. – Есть идеи - выкладывай, – сказал он. – Я попал в этот бизнес не за мозги. Видишь демона – прибей его. – Мы собираемся взять реванш с твоим ублюдком-братом, – сказала она. – Если Уризен мёртв, то Неро никто не контролирует. Только на этот раз, мы попробуем обойти проблему, а не переть напролом. Он фыркнул: – Это если мы найдем его. – У нас есть несколько вариантов на выбор, – сказала она и поднялась на ноги, стряхивая песок со своей одежды. – Почему он вообще следует за Уризеном? – она протянула руку, чтобы помочь подняться Данте. Данте посмотрел на неё выразительно: у меня определённо есть ответ на твой вопрос, но я отказываюсь признавать, что Вергилий состоит в родстве со мной отныне и на следующую четверть века – и схватил её за руку, тоже поднимаясь на ноги. – Мы же не начинаем снова с той фигни с призывом, правда? – О, мы определённо начинаем, – сказала Леди. – Это же сработало с Неро, разве нет? Данте выдохнул, но направился с ней к машине.

***

Им не пришлось долго искать Уризена. Пока они говорили, далеко, посреди нового человеческого города, Клипот дал росток.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.