Warm Weekend/Горячие выходные

Кара не может отвести глаз от женщины. Они сидят друг напротив друга в уютном кафе, ожидая, пока их заказ кафе приготовится после быстрой, но очень заснеженной прогулки. Ее прежняя нервная дрожь вернулась, и каждый раз, когда она собирается заговорить, она останавливает себя, подвергая сомнению каждую мысль, которая проносится в ее голове. Официантка возвращается, ставит перед ними на стол два дымящихся латте и тихо уходит. - Я никогда не думала, что увижу тебя снова, - вот что первым сорвалось с губ Кары. Она не уверена, что это правильно, но что возможно правильное сказать женщине, которая дала вам самый сюрреалистический опыт в вашей короткой жизни? Он снова и снова прокручивается у нее в голове, как кино, и иногда она задается вопросом, было ли это вообще реально. Кэт одаривает ее мягкой улыбкой, в ее глазах ясно читается понимание. - Честно говоря, я тоже не знала, пересечемся ли мы когда-нибудь снова, но я рада, что мы это сделали. Ты многого достигла, Кара. - Спасибо, - выдыхает Кара, наконец снова расслабляясь. Раньше она полностью контролировала свои нервы, после того как Кэт застала ее врасплох в конференц-зале. После краткого шока она быстро собралась, спросив, не хочет ли Кэт выпить с ней кофе, но, сидя напротив нее в уютном кафе с приглушенным светом и трепещущим снегом за окном, Кара вынуждена физически сдерживаться, чтобы не перелезть через стол и не зацеловать женщину до потери сознания. - Чем ты занималась последние три года? - наконец спрашивает она. - Хм. Ну, я ушла из университета в том декабре. Я сделала небольшой перерыв, прежде чем заняться консультированием, а затем и собственным писательством. Эти три года пролетели быстрее, чем я думала. Когда мне позвонили по поводу вакансии редактора, это случилось в нужное время. Я готова снова оказаться в центре событий. - Кэт останавливается, чтобы сделать глоток своего напитка. - А как насчет тебя, Кара? Как долго ты работаешь в газете? - Чуть больше четырех месяцев. - Всего четыре? И твоя статья будет опубликована в воскресенье ... это удивительно. Не то чтобы я ожидала меньшего. - Кэт широко улыбается, а Кара краснеет до кончиков ушей. - И ты все еще покоряешь меня одной лишь улыбкой, - хрипло произносит Кара. Она опускает глаза на столешницу, проводит кончиками пальцев по невидимым линиям. Она не хочет, чтобы Кэт чувствовала себя неловко, но она должна знать. - Ты... ты когда-нибудь думала о тех выходных, которые мы провели вместе? - сначала она немного заикается, но потом встречается глазами с Кэт, желая узнать, повлияло ли это на нее так же, как и на нее саму. Кара внутренне радуется, когда видит, что женщина слегка покраснела, а затем смущенно опустила глаза к своей кофейной чашке. - Я много об этом думала, - наконец тихо говорит она. - Особенно в такие снежные дни, как этот. Я ... я так долго пыталась игнорировать притяжение, которое чувствовала, когда была рядом с тобой, Кара. Это не было похоже ни на что, что я когда-либо чувствовала раньше, притяжение настолько сильное, в таком невероятном месте. - Она некоторое время смотрит на заснеженные улицы. - Я только что сказала декану, что не вернусь в следующем семестре. Я провела весь день, убирая свой офис, и была готова двигаться дальше. А потом ты вошла. Многие люди подумали бы, что то, что произошло, было совершенно неэтично, даже если бы это не нарушало никаких правил. Я сама боролась с этим, но всегда надеялась, что ни один из нас не пожалеет об этом. - Я никогда не пожалею об этом, - быстро говорит Кара, - я должна была войти туда той ночью... и я думаю, что я должна была войти в тот конференц-зал сегодня вечером. То, что я почувствовала, когда мы прикоснулись друг к другу той ночью, Кэт, не похоже ни на что, что я когда-либо чувствовала до или после. - Она видит, как на лице Кэт мелькает неуверенность. Кара уже знает, чего ожидать, но у нее есть несколько собственных аргументов. - Я все еще чувствую это, Кэт. Мне трудно оставаться на своей стороне стола, оно такое сильное. Притяжение. Это вот так... как электричество в воздухе. - Это просто не сработает, Кара, - слабо говорит Кэт, - все то, что мы тогда могли игнорировать, это настоящая жизнь. У меня есть маленький сын со своими проблемами. Я не простой человек, чтобы быть с... Все эти вещи никуда не уйдут. Одной только разницы в возрасте должно быть достаточно, чтобы заставить тебя сбежать. - Поужинаешь со мной? - Спрашивает Кара с широкой улыбкой. Кэт смеется, подносит руки к лицу и на мгновение закрывает глаза. Их оттягивают мягкие, теплые руки, и Кара слегка сжимает ее пальцы своими. - Кэт, ты поужинаешь со мной? Мы поговорим. Мы будем задавать друг другу вопросы. Мы не будем торопиться и посмотрим, может быть, это физическое влечение не единственное, что нас сближает. - А когда мы обнаружим, что совершенно несовместимы? - Если...если мы узнаем, что этого не должно быть, по крайней мере, мы попытаемся, Кэт. Мы не останемся до конца наших дней в неведении, так и не узнав, что могло бы быть, как могло бы все быть. - Шепотом заканчивает Кара, снова крепко сжимая пальцы в своих. - Только ужин? - В ее глазах все еще читается неуверенность, но она прикусывает нижнюю губу и теребит пальцы Кары, и девушка понимает, что убедила ее. - Да, мисс Грант, - счастливо кивает Кара и получает яркое напоминание о том, каково это быть той кому улыбается Кэт Грант.

***

Она просыпается от ощущения мягких губ на своем плече, а затем на затылке после того, как ее волосы убраны в сторону. Кара напевает и крепче прижимает к себе руку, обвитую вокруг талии, притягивает Кэт ближе, так что ее передняя часть практически прижимается к спине Кары. - Сколько сейчас времени? - Сонно спрашивает Кара. - Чуть больше семи, - отвечает Кэт, все еще проводя губами по шее и плечам Кары. Она ожидает раздраженного сонного бормотания, и хихикает, приближая губы к уху Кары, чтобы слегка потянуть зубами мочку. - Я испеку тебе блины, если ты сходишь за газетой, - шепчет она с улыбкой. - Хммм. Признай это, Кэт. Ты только затем и попросила меня переехать, чтобы я могла приносить тебе воскресные газеты. - Ну, Картер уезжает почти на все выходные, дорогая. Я должна была что-то придумать, - говорит она с улыбкой. - Кроме того, это не единственное, для чего ты мне нужна. - Она получает жесткий, горячий поцелуй за ее поддразнивание, заставляющий ее задыхаться и тянуться к мягкой гладкой коже, только чтобы не найти ничего, кроме холодных простыней в ее руках, когда Кара выпрыгивает из кровати и натягивает пижаму, прежде чем Кэт может протестовать. Она уже на полпути к двери, когда кричит в ответ: - Ты обещала блины, женщина. Чоп чоп. - Кара смеется, спускаясь по лестнице, когда слышит неразборчивое ворчание, доносящееся из спальни. Она проскальзывает на кухню в одних носках, готовая влезть в тапки Картера, когда останавливается и снова улыбается. Должно быть, они оставили огни на рождественской елке вчера вечером, торопясь лечь спать. Уютная гостиная освещена мягким сиянием, снизу горкой подарки, а сквозь занавески пробиваются первые лучи солнца. Несколько семейных фотографий и даже несколько ее картин висят по всей комнате, и она с трудом может поверить, что теперь это ее дом, с женщиной ее мечты и самым фантастическим ребенком, которого она когда-либо встречала. Прошел год с тех пор, как она зашла в конференц-зал в поисках кекса. У них были свои взлеты и падения. Никогда не бывает легко наладить отношения с коллегой, особенно когда это руководитель отдела , а ты всего лишь и младший репортер, но они справились со всем, вот как это произошло. Они выдержали это, и они влюбились, и теперь они семья, делящая уютный дом в пригороде рядом со школой Картера. Кара влезает в сапоги и тащится наружу через слякоть и снег, чтобы забрать драгоценную воскресную газету Кэт. К тому времени, когда она возвращается в дом и сбрасывает мокрую обувь, Кэт варит кофе и собирает ингредиенты для завтрака. - Ваша газета, Мисс Грант, - огрызается Кара с другого конца стойки, терпеливо ожидая того взгляда, который всегда вызывает у нее бабочки в животе. Ей не придется долго ждать. Она подкрадывается к возлюбленной сзади, обнимает его за тонкую талию и нежно целует в щеку. - Знаешь, Кэт, я думаю, что знаю, что нам делать с пустой комнатой наверху. - Я слушаю, дорогая. Что бы ты хотела? Я подумала, что ты могла бы использовать ее для своей студии. - О, это было бы замечательно, но я думала о другом. Что-то, что мы обе могли бы использовать с пользой. Я знаю, что мы определенно использовали одну такую из них в прошлом, - лукаво говорит Кара. Кэт слегка поворачивает голову : - Что же это? - Я думаю, нам следует устроить там библиотеку. Кэт застывает в ее объятиях, резко поворачивается с недоверчивым выражением на лице. Кара не может сдержать смех, и Кэт не может не присоединиться. - Вам очень повезло, что я люблю вас, мисс Дэнверс. Кара сводит их губы вместе. - Очень, очень повезло, мисс Грант.