Рыцарь Пентаклей и Королева Жезлов

Перевод
R
Завершён
126
переводчик
te bleachtaire бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
85 страниц, 22 537 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 23 Отзывы 55 В сборник

21. Мир

Настройки
      Северус собирал вещи. Все цели были выполнены, жизнь Лили спасена и освобождена от зла и пророчеств. Главное видеть её счастливой и живой, это гораздо важнее его собственного счастья. Он давно смирился с неразделённой любовью, но не оставаться же, чтобы наблюдать её счастье, за его счёт.       — Сев, что ты делаешь? — неуверенный голос в дверях, заставил его резко повернуться и прижать владельца голоса к стене, упершись палочкой в горло.       Когда он понял, что это Лили, то опустил палочку и грустно улыбнулся, но так и не отошёл от неё ни на шаг.       — Уезжаю.       Не было необходимости уточнять, он вообще не был уверен, что сможет объяснить это так, чтобы не звучало глупо.       Лили начала нервно теребить прядь своих волос.       — О, и куда? Ты мне ничего не говорил.       Даже несмотря на мрачность, возникшую на её лице из-за его отъезда, она была чертовски соблазнительна. Его взгляд были прикован к ней. Он хотел запомнить её такой красивой, когда солнечный свет будет проникать сквозь окно, заставляя её волосы полыхать, как пламя. Блестящие глаза сверкали словно изумруды, глядя на него, будто действительно будут скучать.       Потому что он будет.       Тишина неловко возникла между ними, прежде, чем он решил ответить:       — Отправлюсь для начала в Гринготтс, а потом опробую свои силы будучи зельеваром, у одного из самых проницательных аптекарей. Если всё пойдёт хорошо, то я думаю, смогу открыть свой собственный магазин. У меня есть несколько зелий, которые можно улучшить, да и продолжу работать над заклинаниями. Конечно, первый шаг это сбежать отсюда.       Когда они были помладше, он всегда мечтал о своём собственном деле. Их с Лили цели совпадали вплоть до того момента, когда она решила променять их на жизнь с Поттером. Но если придурок Поттер делает её счастливой, то…       Лили застенчиво улыбнулась ему, задумавшись над чем-то.       — У тебя всё получится, независимо от того, чем ты займёшься. Я рада за тебя, Сев. Хотя бы у одного из нас мечты должны осуществиться. Раньше я думала, что и моя мечта исполнится.       Северус прищурил глаза. Взгляд Лили стал растерянным.       — Я думал ты помирилась с Поттером.       Она вздохнула.       — У нас был долгий разговор. Мы решили сделать перерыв, расстаться. Он наконец понял, что мы слишком молоды для брака. Я создала много проблем, не решаясь ему сказать, чего хочу на самом деле. Чем больше он говорил о браке, тем больше я понимала, что не хочу этого. Джеймс Поттер — хороший человек, заслуживающий преданную жену, а не капризного человека, который не знает, чего хочет от собственного сердца.       Снейп фыркнул, считая, что Поттер вообще ничего не заслуживает. Он всегда будет предвзят к нему.       — Моя дорогая, навряд ли я могу назвать тебя легкомысленной. Я всегда считал тебя решительной девушкой, которая точно знает, чего хочет. Тебе просто не нравится признавать правду самой себе.       Пожалуй, это самое смелое, что он отважился ей сказать. Дамблдор однажды говорил ему о том, что распределение на факультет проводят слишком рано, но он покачал головой отогнав от себя этой мысли.       — Северус! Ты и правда так считаешь?!       Она выглядела так, словно узнала, что её книжкой по трансфигурации отбивали бладжеры. Лили редко теряла самообладание, но сейчас, после того как он ворвался в её жизнь — это стало происходить чаще.       Он улыбнулся, подойдя к ведьме ближе, прижал её к стене, и прошептал на ухо:       — Лили Эванс — не только розы и солнце. Не вся гриффиндорская доброта и храбрость. У неё достаточно амбиций, она может играть в совершенство и безупречность, но это не так. Она флиртует с тьмой и ей это нравится.       Лили покраснела, и Северус приподнял пальцами её подбородок, вынуждая встретиться с его глазами.       — Сев, ты не… — прошептала она.       Он не дал ей закончить, поцеловав её. Сердце почти остановилось, он чувствовал себя тонущим, насколько мысль не была бы клишированной. Но потом она сама поцеловала его в ответ, и он не мог больше думать ни о чём, кроме вкуса её губ. Он вздохнул, провёл кончиками пальцев по её великолепным волосам, и неохотно убрал руку.       — Мне нужно идти.       Он никогда не видел её на столь разбитой и опустошенной, даже после того, как он назвал её грязнокровкой, был арестован или почти убит Волан-де-Мортом.       — Когда я увижу тебя снова?       Ему захотелось кое-что сказать ей прежде, чем уйти. Она откажет ему, он был уверен, но должен рискнуть, иначе будет всегда жалеть об этом.       — Это зависит от тебя, — загадочно протянул он.       — От меня? Ты тот, кто уходит, Северус!       — Ты та, кто должна решиться, пойдёт она со мной или нет.       — Ты злишься на меня из-за чего-то?       Он ничего не мог с собой поделать и начал целовать её шею.       — Возможно. Беги со мной, Лили. Я не предлагаю тебе руку и сердце, — прошептал он, заметив, как по её коже побежали мурашки. — Помоги мне измениться. Могу тебя заверить, в этот раз у тебя получится это сделать, если я первым тебя не испорчу.       — Мерлин! Я сойду с ума, лишь подумав об этом! Я могу придумать миллион причин, почему я не должна идти с тобой.       Северус наклонился к её уху, его руки блуждали в тех местах, где им не следует быть. Она должна оттолкнуть его, чего она не сделала, и он снова притянул её к себе.       — Я и сам могу назвать тебе этот миллион причин. Но как ты можешь отказаться от возможности разливать со мной по бутылкам известность, заваривать славу и даже закупоривать смерть.       Лили ахнула, задрожав, как осиновый лист.       — Ты неисправим, Северус! Никто этого не одобрит.       Он не сдержал самодовольную ухмылку из-за её реакции, и она робко обняла его за шею.       — Ты права, Лили, — отстранился он и пристально посмотрел в её глаза, сквозь завесу тёмных волос. — Не одобрят. И ты даже можешь разозлиться на меня, если с тобой перестанут общаться из-за связи со мной.       Его репутация была сомнительной, если она согласиться пойти с ним, то должна понимать, как увидят это люди.       Лили закусила губу и упрямо сжала челюсти. В зелёных глазах вспыхнул огонёк, и именно тогда Северус понял, что сломил её. Она отрицательно покачала головой.       — Я не буду обижаться. Они всё равно не поймут мой выбор, так что к чёрту этих тряпок!       Северус злобно улыбнулся.       — Следите за языком, мисс Эванс! Десять баллов с Гриффиндора.       — Ты уверен, что не хочешь стать учителем, Сев? Если бы я была бы студенткой, то не отказалась бы от дружбы с таким преподавателем, — дерзко ответила Лили.       Он не успел ничего и ответить, потому что Лили решила, что это подходящий момент, чтобы страстно впиться в его губы. Но он и не возражал, конечно.       Наконец она отстранилась и посмотрела на него своими прекрасными, зелёными глазами. Между ними почти не оставалось расстояния.       — Ты изменил меня.       — Я сделал своё дело.       Она улыбнулась ему.       — Серьёзно Сев, ты был бы замечательным профессором. У тебя есть авторитет и харизма… и кто бы мог подумать, что твой голос может звучать именно так.       Лили затаила дыхание, глядя на него. И румянец на её щеках начал сливаться с волосами, ему это нравилось. Северус улыбнулся и хитро взглянул на неё.       — Не думай об этом, Лили. Я могу быть профессором только для тебя. Иначе, это не будет так весело.       И тогда глаза Лили расширились, когда она окинула его взглядом.       — Ты одет как маггл!       Теперь Северус посмотрел на свой ансамбль из чёрной футболки, брюк и ботинок, и пожал плечами.       — Я не могу находиться среди магглов, выглядя, как волшебник. Ты знаешь это, как и я, что с портключами слишком много мороки. Я думал, сесть на поезд будет лучше всего.       — Нам придётся зайти к моим родителям, чтобы забрать мои вещи, — она запнулась, выглядя слишком смущённо, и сжала ладони. — И Северус, у меня нет денег.       Она бежит с ним, конечно, её родители тоже ничего не смогут предоставить ей. Как будто это имеет для него значения. Он бы взял Лили Эванс любой. И снова пожал плечами.       — Всё в порядке — у меня достаточно денег на первое время. Правда, не зря же я порезался из-за тайника отца.       — Сев! Только не говори, что ты украл у собственного отца деньги!       — Он всё равно бы пропил их так, что я делаю ему одолжение. Мне даже будет жаль не видеть его лица, когда он узнает, — он одарил её обескураживающей улыбкой, которая остановила её протесты.       Лёгким движением палочки, он поднял в воздух свой чемодан, подплывший к нему, а затем протянул Лили руку. И улыбнулся, когда она вложила свою ладонь в его.       — А друг другу мы будем?.. — она кивнула самой себе и с раздражением на саму себя закатила глаза. — Ты будешь кем-то другим. Кем-то, кроме моего лучшего друга, Северус Снейп…       Он сделал над собой усилие, чтобы не засмеяться. Не стоит портить момент.       — Ты не представляешь, как я рад это слышать, Лили.       Северус потянул её за руку вниз, по маленькой расшатанной лестнице, спускаясь в гостиную, чтобы в последний раз увидеть Тобиаса Снейпа, сидящим на диване, распивающим алкоголь и смотрящим телевизор.       — Я ухожу. И не вернусь.       Старик огляделся и зарычал:       — Проваливай!       Северус прощально махнул ладонью и вышел из дома вместе с Лили. Они едва увернулись от брошенной им в след бутылки, но едва ли им удалось пропустить прощальную тираду Тобиаса Снейпа.       — Катись к чёрту! Придурок!       Лили испугалась, но Северус рассмеялся. Светило солнце, и у него было фантастическое настроение. Это было началом, у него был шанс, и это было единственное, о чём он мог только мечтать.       Он понимал, что жизнь навряд ли будет лёгкой для них, и знал, что Лили не на столь наивна, чтобы предполагать такое. Там будут новые проблемы и невзгоды, которые нужно будет преодолеть. Они будут сражаться. В жизни идеальных концов не бывает. И они будут держаться вместе до последнего.       Этот финал был намного лучше предыдущего. Они с Лили будут жить в своей собственной сказке, которая будет длиться сколько они захотят.       Всё будет хорошо. В конце.
Примечания:
126 Нравится 23 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (4)