Damage Control

Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
69 страниц, 20 932 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 7 Отзывы 50 В сборник

Часть 2

Настройки
      — Он боролся с чем? — вскрикнул Ремус. Они с Сириусом вернулись домой после их визита в Хэллоуин к Лили и Джеймсу, намереваясь провести спокойную ночь. К сожалению, их планы были нарушены внезапным визитом МакГонагалл, которая принесла некоторые новости о том, как проходит Хэллоуин Гарри. В свой предыдущий неожиданный визит она уведомила их, что Гарри каким-то образом попал в команду по квиддичу, несмотря на то, что он был первогодкой. На этот раз новости оказались менее весёлыми.       — Тролль, Ремус, — повторила она. — Взрослый горный тролль, которого обнаружили в замке. Гарри и несколько его друзей помешали ему убить ещё одного ученика, который в первую очередь берёт на себя ответственность за близость мальчиков к троллю. История, которую Северус…       Сириус зашипел: — Сильно сомневается. Он убеждён, что Гарри — глава группы вредителей, которые вырастут, чтобы создавать проблемы.       — И что вы думаете? — спросил Ремус.       — Я полагаю, что мисс Грейнджер не была полностью честна в своём описании того, что произошло, но я также не склонна думать, что Гарри намеренно поставил под угрозу своих друзей ради забавы.       — Мы воспитывали его лучше, — смеялся Сириус. — Сопливиус просто действует по старым предрассудкам.       МакГонагалл сверкнула глазами. — Возможно. Теперь, если вы меня извините, я должна вернуться к своим ученикам. — Она исчезла в огне.       Ремус чувствовал, как-будто его ударили в живот. — Тролль, Пэдс. Он был в школе всего несколько месяцев, и он боролся с троллем! Его могли убить!       — Я знаю, любимый. — Сириус взял его за руку, подвёл к дивану и заставил сесть. — Но он не умер. Он чертовски блестящий, наш мальчик. Боги, мне нужно выпить.       Ремус продолжал молча беспокоиться о Гарри. Сириус вернулся через минуту с бутылкой огневиски и двумя стаканами. Ремус прижался к нему.       — За Джеймса и Лили, — Сириус протянул Ремусу стакан.       — Пусть они защитят нашего сына от безрассудной храбрости, которую он унаследовал от них, — добавил Ремус, прежде чем осушить свой стакан. Сириус налил ещё.       Ремус проснулся на следующее утро в путанице простыней и конечностей с мучительной головной болью. Ему и Сириусу едва исполнилось тридцать, но они уже становились слишком старыми, чтобы пить столько, сколько выпили прошлой ночью.       Постукивание в окно одновременно удивило его и усилило боль в голове. Семейная сова сидела на пустом цветочном горшке с письмом в клюве. Ремус вздохнул, встал с кровати, пытаясь не разбудить Сириуса, накинул халат и впустил птицу внутрь.       Он прочитал описание Гарри об инциденте с троллем, заваривая очень крепкий кофе. Его версия немного отличалась от версии МакГонагалл в тех местах, где Гарри, возможно, был слишком взволнован, но это, по крайней мере, подтвердило, что он и его друзья действовали, чтобы защитить своего сокурсника, а не просто развлечься.       Сириус захочет позавтракать, когда проснется, поэтому Ремус принялся жарить яйца, бекон, колбасу, грибы и картошку. Он редко готовил, но в особых случаях очень любил замысловатые завтраки.       — Еда? — Сириус вышел из спальни, а Ремус как раз заканчивал с завтраком. Он выглядел как зомби.       — Почти готово, — заверил его Ремус. — В кофейнике есть кофе, если хочешь.       Сириус обнял его сзади, что было приятно около трёх секунд, прежде чем Ремус понял, что Блэк использует это в качестве предлога, чтобы украсть немного сала из кастрюли.       — Хэй! — он игриво хлопнул Сириуса по запястью. — Подожди две минуты, ладно? — Сириус обиженно надулся, и Ремус рассмеялся. Он нежно поцеловал его, прежде чем вернуться к готовке.       Как только завтрак и кофе сгладили след от похмелья, Ремус показал Сириусу письмо Гарри.       — Как мы должны отреагировать на это? — Сириус спросил. — Наказать его за то, что он подверг себя и других опасности? Поздравить его за спасение этой девушки Гермионы?       — Я думаю, что всего понемногу. Подчеркни, что он поступил правильно, но и напиши, чтобы больше не выполнял подобные трюки.       Вытащив пергамент и перо, Сириус набросал ответ. Через несколько минут он представил его Ремусу для одобрения.       — Отлично. — Они оба подписали письмо, а затем Ремус отправил его с совой.       Как только они убрали посуду и оделись, Ремус достал свои книги. Теперь, когда Гарри был в Хогвартсе, Ремус решил оставить начальную школу, чтобы получить степень магистра по Защите от Тёмных искусств в единственном в Великобритании магическом университете. Он обнаружил, что скучал по тому времени, когда был студентом, и он скучал по волшебному обществу.       В то время как Ремус писал курсовую о теории обнаружения крестража, Сириус лежал, положив голову на его колени, и читал дрянной любовный роман. Время от времени он вслух зачитывал отрывки, что отвлекало Ремус, но и веселило.       — Не могу поверить, что Дамблдор позволил Снейпу учить Гарри, — размышлял Сириус. Ремус вздохнул. Это был постоянный припев с первой недели семестра, и он был лишь незначительным изменением выражения, которое Сириус испытывал с тех пор, как МакГонагалл сообщила им, что Снейп занял должность Слагхорна много лет назад.       — У него должны быть свои причины, — повторил Ремус свой стандартный ответ.       — Да. У него есть свои причины для всего. Хотел бы я чтобы он время от времени делиться некоторыми из них с нами, простыми смертными.       — Было бы неплохо.
210 Нравится 7 Отзывы 50 В сборник