Наследие Эдема (The Inheritance of Eden)

Считайте, что я впечатлена: вы добрались до конца! Спасибо огромное всем, что читали! Я просто потрясающе провела время за написанием этой серии, и у меня такое ощущение, что я пишу ее уже очень давно, и трудно поверить, что я начала писать «Память об Эдеме» лишь немногим больше года назад! Однако, я надеюсь, за 325 тысяч слов видно хоть какое-то улучшение в качестве моего письма (батюшки!). Куча благодарностей всем, кто оставался со мной, пока я это писала, и всем, кто решил посвятить часы своей жизни, чтобы отправиться в это путешествие со мной (это вы, глупенькие!). Дополнительная куча благодарностей sous_le_saule и lunasong365, которые были так добры, что комментировали все время по ходу чтения и помогли мне убедить себя, что это достаточно стоящее предприятие, чтобы продолжать вливать в него целое море моей жизни. Особое спасибо моим чудесным бетам – doctortreklock (чьи комментарии никогда не перестают меня забавлять) и spinner12 (за помощь в возвращении на место моих вечно неуправляемых запятых). Большое спасибо pudupudu, которая посвятила время тому, чтобы выловить американизмы и помогла мне вырасти во многих смыслах – как писателю, и как человеку. И особая благодарность Queen за предоставление первичного саундтрека к этой серии. ;) Думаю, это, вероятно всё для этой вселенной. Кое у кого *кхм-кхм*, похоже, есть мнение, что мне нужно написать третью часть, просто чтобы все закруглить, но я изо всех сил удерживаю себя от искушения. Я люблю эту вселенную до смерти, но я полагаю, что мне нужно продолжать жить, в конце концов *эх* (...и написать дюжину других фиков, которые копились у меня в голове, пока я работала над этим!) Возможно, я нарисую каких-нибудь артов к различным сценам попозже (в таком случае, вы сможете найти их здесь), или, может быть, напишу несколько коротких сопутствующих рассказов о второстепенных персонажах, но по большей части, я думаю, всё, финита ля комедия (в буквальном смысле в данном случае). Я возьму перерыв от написания чего-либо на следующие несколько месяцев (к моему большому разочарованию), потому что я буду учиться за границей в Лондоне осенью 2017 (к моей великой радости), и у меня есть твёрдая политика не-пялиться-в-экран-пока-я-блин-в-Лондоне, которой я планирую очень строго придерживаться. Но я, несомненно, вернусь к моему любимому хобби, когда приеду назад в Штаты, нагруженная столькими идеями сюжетов, декораций и персонажей, сколько мне разрешат протащить через таможню. Это будет шикарно! И если у кого-нибудь из Британии или северо-западной Европы есть предложения о неочевидных вещах, которые можно посмотреть или поделать, пожалуйста, дайте мне знать! Итак, а теперь к некоторым примечаниям касательно самой вселенной: Ирано-Армянская граница А, помните ту маленькую фразу мимоходом о том, что Берт пересёк армянскую границу нелегально, чтобы добраться до Эдема? Ага. Насчёт этого... В общем, оказывается, кратчайший путь из Лондона в Тебриз в Иране – это самолётом Turkish Airlines. По пути потребуется сделать пересадку в Стамбуле (и если повезёт, она будет одна), что означает, что прямой рейс Азирафеля и Кроули был полностью вымышленным. Разумеется, британские подданные должны иметь заранее одобренную визу, чтобы въехать в Иран, но, к счастью, несколько взмахов руки Кроули – это все, что требуется, чтобы убедить офицера таможни, что они не нелегальные иммигранты, которых он выискивает. А потом идёт Берт. Бедный-несчастный Берт, которому приходится лететь в Иран сию минуту и который решительно не может обеспечить себе проход через таможню по волшебству. Он не может полететь прямо в Иран, потому что его ни за что не пустят в самолёт без визы, и, даже если он сумеет пробраться на борт, его задержат в аэропорту Тебриза. Так как же ещё мог Берт попасть в Иран? Он мог полететь в окрестности Азербайджана и пробраться через границу, но британским подданным нужна виза и для того, чтобы въехать в Азербайджан. Турция? То же самое. Поэтому Берт прилетел в единственную соседнюю страну, в которую он мог попасть легально – в Армению. Но, разумеется, единственный армянский аэропорт приличных размеров находится в Ереване, который довольно далеко от иранской границы. Так что бедному Берту пришлось ехать ещё 130 миль до границы. К счастью, граница мирная, и одна из немногих, где иранскую визу можно получить по приезде. К несчастью, есть несколько стран, чьих граждан это правило не касается, и Соединённое Королевство – одна из них. Так что Берту пришлось пешком уйти в горы и пробраться через границу. Берт готов на очень многое, чтобы помочь другу, попавшему в беду... Мексиканская Чёрная Королевская змея Это мой личный хэдканон, что змеиное обличие Кроули похоже на Мексиканскую Чёрную Королевскую змею, во многом просто потому что они красивые. И учитывая склонность Кроули носить чёрное, я подумала, что вероятно, он откуда-то это подцепил. Есть фотографии того, как Мексиканские Чёрные Королевские змеи особенно переливаются, здесь: https://improbabledreams900.tumblr.com/post/145577622648/hereiamthebluejay-a-post-shed-crowley-looking и немного фанарта, где я нарисовала Кроули в образе такой змеи, здесь: https://improbabledreams900.tumblr.com/post/146175949293/crowley-as-a-mexican-black-kingsnake Изучение змей Вся информация касательно ползучих похождений Кроули точна, насколько я знаю. Я провела несколько часов в моей университетской ветеринарной библиотеке, читая книги по уходу за рептилиями и реаниматологии маленьких животных (хе-хе-хе). Ах, библиотека. Потрясающее место для проведения долгих летних дней. Я также справлялась с великой мировой паутиной, что было очень удобно для нахождения свидетельств из первых уст от людей, которые имеют дело с рептилиями на регулярной основе, хотя там было много расстраивающих веб-сайтов и видео на YouTube, созданных людьми, явно лишенными всяческого уважения к рептилиям и малейшего необходимого желания попытаться понять их. Поэтому 90% информации, которую я использую в этом фике, опирается на материалы печатных источников. Важное исключение – канал на YouTube HLH Reptiles, который является поистине чудесным ресурсом. Видео сделаны человеком, очень неравнодушным к змеям и вообще просто очень неравнодушным. Он явно очень знающий и опытный и проявляет необычайно профессиональное уважение к своим животным. 100% рекомендую. Это был также интересный опыт для меня лично, потому что я прошла путь от врожденного страха перед ползучими до мысли, что, пожалуй, я могла бы подержать змею (если она дружелюбная) и не впасть в панику, потянувшись за лопатой. Вооружиться знаниями было очень полезно в этом отношении: полагаю, мы правда боимся неизвестного. Я узнала и довольно много интересных фактов. Змеи правда «видят» в первую очередь за счёт своего обоняния (у них нет настоящего ощущения вкуса, хотя я использовала это слово синонимично слову «обоняние», потому что это требовалось в фике, поскольку Кроули, вероятно, воспринимает их как отдельные чувства, хотя различие и тонкое в лучшем случае). Они также могут «видеть» тепло благодаря впадинкам на их голове, а некоторые змеи могут различать изменения в температуре до 0,02 градуса. Поэтому, когда вы видите змею и застываете, ваш сердечный ритм ускоряется, отчего температура вашего тела поднимается на долю градуса, змея действительно чует ваш страх. Вам хотелось это знать, правда же? А вот ещё один факт, который вам не хотелось знать: змеи очень сильные. Ужасающе сильные. Я нашла аккаунт любителя змей, который однажды видел, как королевский питон поднял крышку аквариума – и бетонный блок, лежавший поверх неё. На воле змеи могут обходиться без еды месяцами, так что, если честно, Кроули, вероятно, был бы в порядке гораздо дольше, но у сюжета были свои требования, и он приличных размеров змей, правильно? Надо кормить. ;) Более уместен тот факт, что змеи печально известны тем, что сложно сказать, мертва змея или нет. В случае если змею-питомца усыпляют :(, проводящему процедуру ветеринару полагается использовать необходимую дозу дважды или трижды, чтобы удостовериться, что процесс полностью завершён. Поскольку змеи холоднокровные и могут очень долгое время жить без сердцебиения и дыхания, они легко могут казаться мертвыми, а потом очнуться несколько часов спустя после своей предполагаемой смерти и уползти! Значения имён Примерно половина имён ангелов и демонов, которые я использую, выдуманные, и примерно половина – реально существующие имена. Этим всем я полностью обязана потрясающей книге, которая у меня есть: «Словарь ангелов, включая Падших» Густава Дэвидсона, в которой есть тысячи статей, и копию (но с сокращённым текстом) можно найти на Google Books (https://books.google.ru/books?id=kGXelGEMdWgC&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false) . Именно ради таких находок я столько времени провожу, бродя по магазинам старой книги! Некоторые из реальных имён имеют переводы/ сопутствующую информацию, подходящую персонажам. В «В Начале» я раскрываю изначальное ангельское имя Кроули – это Фануэль, который является ангелом надежды и искупления, он вполне буквально надежда Господа. Фануэль также известен как тот, кто «держит дьявола в своей власти». Очень подходяще, а? Гедария, ангел-власть, который отводит Кроули на встречу с архангелами, «главный наблюдающий... Третьих Небес», и именно такова его роль в моей маленькой истории. Демона, который хочет убить Азирафеля, когда тот сдаётся, я назвала Маликом, в честь падшего ангела, который охраняет Ад и говорит злым душам, что они должны остаться в Аду навеки, потому что «они отринули истину, когда истина была им преподнесена». Это не похоже на слова того, кто готов сменить сторону и попытаться Подняться, так? Точный список семи архангелов варьируется от источника к источнику, хотя Михаил, Гавриил, Рафаил и Уриил – довольно стандартный набор. Азраил – арабский ангел смерти (поэтому она охраняет покойных), Иофиил – «князь Закона» и иногда описывается как ангел, охраняющий Эдем (отсюда тот факт, что он охраняет Небеса), а Иеремиил зовётся «милостью Божией» и «господином душ, ожидающих воскресения» (поэтому он присматривает за Землей, которая полна людей, всё ещё проживающих свои земные жизни). В именах Иштиара и Венеры содержится много мифологии. Иштиар – это не имя ангела, падшего или нет, а вариация имени древней Месопотамской богини Иштар, которая была богиней любви, секса, войны и политической власти в числе прочего. Согласно вавилонянам, она была «божественным воплощением планеты Венеры». Одна из знаменитых легендарных деталей, связанных с ней – это ее схождение в подземный мир. Едва ли должно удивлять в таком случае, что две Венеры стали друзьями! А сама Венера, разумеется, это игра на описании планеты как «утренней звезды», что буквально переводится на латинский как «Люцифер» (это, на самом деле, было синонимом названия планеты Венеры, пока не начало ассоциироваться с христианским дьяволом). Та-дам! Голгоф – одно из моих вымышленных имён, которое (как вы, наверное, догадались) является вариацией «Голгофы» – «места черепа», где Иисус был распят. Имена, которые Азирафель предлагает, когда Кроули подумывает сменить своё, это моя попытка передачи разговорных слов на иврите (например, “Crowliel” – это “Crowl” + “iel”, а “Crowl” в иврите – или כרול, или כרוֹל, что я потом засунула в свой верный Гугл-переводчик, и обнаружила значения «булочка», «песнь» или «хром»). Енохианские заклинания Все заклинания, которые я использовала в этом фике – это то, что я называю, Гугло-и-яндексо-переводы-английской-фонетики-на-слух-и-извращения-над-ивритом. В общем, я выписывала желаемое заклинание на английском, засовывала его в Google Translate, чтобы получить примерный эквивалент на иврите, а потом совала это в русский дешевый Google Translate (Яндекс), где есть опция речи на иврите. Затем я слушала свой, вероятно, неверный перевод иврита и на свой ужасающе невежественный английский слух пыталась перевести то, что я слышала в английскую фонетику. Как я подозреваю, это вышло не особенно блестяще, поскольку а) там было довольно много звуков, для которых в английском нет ни букв, ни буквосочетаний, и b) было невозможно разделить слова, не меняя перевода, так что мне пришлось догадываться, где должны были быть границы слов. Вот и пожалуйста: «енохианский» теперь – крайне извращенная версия иврита, которая, вероятно, звучит как полная белиберда для абсолютно всех, кто это читает. ~магия~ Ветеринарная больница Святой Пасхи Прототипом ветеринарной больницы, куда Азирафель спешно отвозит Кроули, была Ветеринарная клиника Клеркенуэлл в Лондоне, и инструкции навигатора, ведущие к ней, все верны, кроме названия самой последней улицы. Почему? Что ж, вам придется самим это угадать, но это как-то связано с некой средневековой ведьмой… Гараж Бентли Когда Кроули, наконец, воссоединяется со своей драгоценной машиной, он забирает ее из места, которое я описала как «надёжную ячейку из тех, в какие миллионеры ставят свои запасные спорткары на девять из двенадцати месяцев в году». Это место – лондонский автомобильный сейф с действительно существующим подземным гаражом в Шордиче. Они специализируются на долговременном хранении и уходе за старинными и дорогими автомобилями. Сходите посмотрите их сайт (https://www.carvaultlondon.co.uk/). Серьезно. Они помещают машины в пластиковые пузыри (http://www.carvaultlondon.co.uk/wp-content/uploads/2013/05/slide4.jpg). Боже, я слишком много занимаюсь исследованиями. Обувь Кроули Так, вы должны увидеть те кроссовки Adidas, которые Кроули наколдовал себе после свадьбы для своей шутки про шестикрылого серафима. https://64.media.tumblr.com/a6725008af5e31b4a5a24cc0edc6c2d2/tumblr_otzgi5fnMe1rlqddmo2_r1_1280.png Классика. «Поражать тебя в голову» Я с удовольствием поиграла со стихом 3:15 Книги Бытия, где Бог проклинает Змея, говоря, что потомок человека будут «будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту». В этом случае это демоны выполняют обещание, потому что Кроули кусает за пятку демона, который собирается пронзить Азирафеля, а потом один из демонов в аду пытается обезглавить его. :о Что ты думаешь о персиках? Да, я сказала вам, где именно отец Гилберт «слышал мнение», что персики недостаточно хороши. Я не буду портить сюрприз. :P Прекрасный (Beautiful) Вот (https://improbabledreams900.tumblr.com/post/163635617813/this-graph-is-important-back-to-masterpost) очень важная круговая диаграмма всех случаев, когда я использовала слово “beautiful” в фике. (*невинным образом посвистывает*) [ *Прим. переводчика: В переводе точные цифры могут разниться, потому что я могла заменять слово «прекрасный» его синонимами при крайней необходимости в конкретных случаях. Тем не менее общая картинка, несомненно, останется той же.] Небесная арифметика «Так что сила, которой владеют семь архангелов и серафим, в буквальном смысле превышает силу всех других ангелов на Небесах вместе взятых, не считая остальных серафимов», – сказал Азирафель. – «Использование низших сигилов было бы каплей в море. Нам, вероятно, потребовалось бы даже больше места, чем есть на Земле, чтобы просто начертить их все». Но, подумала я, так ли оно на самом деле? А потом мне просто надо было узнать. Чтобы выяснить, сколько ангельской силы имеется в наличии на Небесах (зная, что сила ангела того или иного хора возрастает в семь раз с каждым последующим хором), нужно для начала узнать количество ангелов на Небесах и то, сколько их в каждом хоре. В научных трудах количество ангелов на Небесах варьируется, обычно при трети Падших (этот процент взят из строчки в Откровениях). Один источник описывает силы в распоряжении Люцифера как 2400 легионов. Но все эти цифры довольно произвольные, поэтому я решила основать свои Небесные подсчеты на цифрах, которые я понимаю лучше: на последовательности Фибоначчи (на это я намекаю в «В Начале», когда упоминаю цветы и улиток). Я присвоила одно число из последовательности Фибоначчи каждому хору ангелов (считая от высших хоров к низшим и пропуская восьмой, к котором изначально было только 14 ангелов). Из этих цифр я заключила, что изначально на Небесах было 483 ангела, 259 из которых (примерно половина числа, почти в точности половина общей силы) Пала. Менее 500 кажется довольно маленьким числом ангелов, но Бог все-таки не пожалел времени сделать их всех вручную… и я хочу сказать: сколько начал ты сможешь сделать, пока не помрешь со скуки? И еще немного математики спустя (можете посмотреть на мою работу здесь: https://improbabledreams900.tumblr.com/post/163635626218/so-the-power-wielded-by-seven-archangels-and-a) я выяснила, что на самом деле на всех Небесах (и даже на Небесах и в Аду) недостаточно ангелов, чтобы разрушить сигил вокруг Древа Жизни (если только другой серафим не решит поучаствовать). Это оттого, что сила, которой обладает тот или иной ангел, возрастает в семь раз с каждым хором, а последовательность Фибоначчи, проходя через хоры, возрастает в меньшей степени. Второй вопрос, который я себе задала, состоял в том, было ли возможно пересилить сигил Древа Жизни, используя низшие сигилы, как вначале предложил Берт. Я представляла, что каждый низший сигил – это идеальный круг всего в 10 дюймов в диаметре, и он может призывать силу, равную силе ангела низшего хора. Предполагая, что они не будут накладываться друг на друга, я определила, что, если расположить эти сигилы рядом друг с другом как сетку, то понадобится 11529603 сигила, что займет около .73 квадратных километров, или, грубо говоря, площадь Парка Баттерси. Или можно просто сохранить файл на флешку, скопировать его несколько раз и попробовать произносить заклинание. Сигилы Поскольку я задрот и мне слишком все это важно, я действительно озаботилась и разобралась, как именно работают сигилы, а потом нарисовала тот, который окружал Древо Жизни, интересу ради: https://improbabledreams900.tumblr.com/post/163052838168/the-sigil-around-the-tree-of-life-back-to. Непостижимый план и Венера & Иштиар Я знаю, это немного отдает «богом из машины» – что с самого начала за происходящим стояла рука Господа, со всем этим непостижимым планом-то, но я надеюсь, что я ясно дала понять, что Бог на самом деле сделал очень мало. Он похимичил кое с чем в начале и повернул вселенную в направлении счастливого конца, но именно Азирафель, Кроули и все остальные были теми, кто правил лодкой. Правда, очень мало что изменилось бы во всей этой серии, если бы Бог, скажем, свалился с лестницы в 4003 веке до н.э. и больше никогда не поднялся. Но когда я решала, как мне хочется закончить серию, я наткнулась на вечную Проблему Истинно Счастливого Конца. Единственной причиной, по которой я написала «Наследие Эдема» было то, что «Память об Эдеме» имеет весьма неблестящий финал. Конечно, Кроули и Азирафель снова оказались вместе, но мне было вполне очевидно, что эта ситуация могла оставаться счастливой лишь недолгое время. Если даже забыть о том факте, что они оба все еще оправляются от травмы, и то, что они снова вместе, волшебным образом этого не излечит, один из главных недостатков Кроули в том, что он слишком любит Землю. И как могут унылые небеса Азирафеля сравниться со всем, что может предложить Земля? Они бы могли сгодиться, разумеется, но никто не был бы полностью счастлив, и Азирафель всегда винил бы себя за это. Поэтому я написала «Наследие» и привела их к более приятному финалу. Но Азирафель и Кроули не единственные персонажи нашей истории. Небеса пытали Кроули и в некотором смысле держат в плену человеческие души, находящиеся в их ведомстве, а Ад – ну… это Ад. Я уже была на пути к тому, чтобы починить Небеса, учитывая, что Казариэль работала как рычаг, запускавший механизм в действие, а Людвиг и компания устраивали хаос, ища своих друзей и родных. А потом просто показалось, что Ад остается не у дел. Это особенно тревожило, потому что канон «Благих знамений» утверждает, что в Аду «все лучшие люди»: Моцарт, Брамс и проч. Я что, правда должна была оставить их запертыми там? Это казалось мне не особенно честным. Второй причиной появления непостижимого плана было то, что я хотела, чтобы Кроули был седьмым серафимом. Когда я впервые разложила иерархию ангелов и присудила каждому определенное количество небесной силы, я понимала, что я сосредотачиваю большое количество этой силы в руках нескольких ангелов самых высших хоров. Что, в свою очередь, означало, что Небеса и Ад должны иметь очень точное равновесие сил, иначе они не находились бы в мертвой точке шесть тысячелетий. Поэтому я разделила троих серафимов на обе стороны и оставила одного. Я уже не очень помню, как я додумалась до того, что Кроули должен быть тем серафимом, но это привело к финалу, который я придумала для «Наследия»: с тремя парами крыльев Кроули запросто мог отдать одну Азирафелю, а такое количество силы подарит им достаточную безопасность от сверхъестественного вмешательства. Но с чего вдруг Кроули *волшебным образом* окажется серафимом? Ясно, что единственным, кто мог сделать это, был Бог, но каким был бы Его мотив? Пока я раздумывала над тем, хочу ли я мучиться и спасать и Ад тоже (мне хотелось, но я волновалась, что это слишком отвлечет внимание от основной линии повествования), у меня внезапно сложилась картинка, как я могла бы это сделать. Я все-таки решила спасти Ад, но я подумала, что читателю может показаться чересчур большим совпадением, что все случайно сложилось идеально для Азирафеля и Кроули, Небес и Ада одновременно, так что я решила, что за всеми этими тремя составляющими должна стоять одна сила – божественный непостижимый план. Включение сюжетной линии Венеры/Люцифера и Иштиара/Смерти было очень поздним и изначально вообще не должно было случиться. Я планировала спасти часть обитателей Ада через разрушительный исход Кроули из Ада, но здесь был шанс спасти сам Ад. И такая предыстория объясняла загадку происхождения Смерти и вскоре вплелась в непостижимый план, который я измышляла. И вот тут-то, наконец, появился мотив сделать Кроули серафимом, а затем спрятать его под видом простого престола. Это также объясняло, почему Кроули был избран для такой чести из всех ангелов. Это изначально был малый шанс, надежда Отца на то, что его сбившихся с пути детей еще можно спасти. И это, подумала я, была хорошая история сама по себе. Прочие различные диаграммы и арты можно найти в моем сводном посте по Eden!verse здесь: https://improbabledreams900.tumblr.com/post/159960726218/edenverse-masterpost Если были какие-то фрагменты, персонажи, моменты сюжета и т.д., которые вам особенно понравились, мне бы очень хотелось услышать о них в комментариях: это дает мне представление о том, что вы, ребят, любите читать, так что я буду иметь возможность доставлять больше удовольствия в будущем. :) Еще раз спасибо всем, что читали! <3