ID работы: 8857408

Изнутри

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 24 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2. Обещания

Настройки текста
      — Джейсон, ты должен снять их с меня, — умоляла Уитни.       Маньяк стоял посреди её ниши в логове и смотрел, не говоря ни слова. На мольбу пленницы он ответил, отрицательно покачав головой, его маска скрывала от глаз Миллер какие-либо эмоции, если они вообще были.       — Они режут мою кожу. Я умру, если ты их оставишь, — она понимала, что все её попытки были бесполезны. Джейсон повернулся к ней спиной и направился дальше по тоннелю.       — Вернись, Джейсон! — закричала Уитни, но ответа не получила. — Господи, — прошептала она. Джейсон, Джейсон, Джейсон. Его имя повторялось в её голове снова и снова, и это было мучением. Там снаружи ещё что-то находилось? Мир ещё существовал? Или Уитни умерла? Может быть, Джейсон был демоном? Может быть, она была в аду? Бесконечные вопросы не помогали в её ситуации — чем больше она спрашивала, тем хуже становилось. Уитни легла на спину, положив голову на подушку, и уставилась на земляной потолок.       — Да что с тобой не так?! — закричала она, хотя была слишком слабой и использовала последние силы для того, чтобы до него достучаться. — Чего ты хочешь от меня? Ты собираешься заставить меня возненавидеть тебя так же, как ненавидят все остальные? — какая глупая претензия с её стороны, на самом деле. Джейсон убивал всех, с кем вступал в контакт, поэтому Уитни серьёзно сомневалась, что его действительно заботило чужое мнение. — Что бы ты сказал маме, Джейсон?! — она прокричала это и откинулась обратно на подушку, слыша, как уже знакомые шаги приближались к ней, становясь всё громче, пока Джейсон наконец не появился в её комнатке. Он поставил перед Миллер еду и воду и ушёл.       — Джейсон, подожди! — попросила она, но Вурхиз не обернулся. Уитни была расстроена настолько, что съела и выпила всё быстрее, чем за пять минут.       Уитни чувствовала отвращение к себе из-за того, что ей пришлось признать, что она нуждалась в Джейсоне, однако постепенно она справлялась с этим состоянием. Пока Вурхиз не причиняет ей боль, она будет выживать столько, сколько потребуется. Ведь рано или поздно кто-нибудь найдёт её, верно?       Уитни пыталась очистить свою миску от отвратительно въевшейся грязи, когда Джейсон неожиданно вернулся к ней. Она почувствовала, как её сердце пропустило удар. Она не слышала его шагов на этот раз. Как она умудрилась пропустить его приближение? Сердце бешено заколотилось, когда маньяк подошёл ближе.       — Джейсон, я голодна, — сказала Миллер дрожащим хриплым голосом. Его глаза встретились с её всего на пару секунд, но каждый раз, когда это происходило, Уитни чувствовала, как холодок пробегал по позвоночнику. Что-то не так было со взглядом её похитителя. Джейсон опустился рядом с ней и потянулся к её лодыжке. Уитни непременно закричала бы, если бы изношенные голосовые связки не были сейчас так слабы. Джейсон взял дополнительные кандалы с цепью и начал закреплять их на голенях пленницы. — Нет, Джейсон! Пожалуйста, нет! — взмолилась Миллер.       — Тс-с-с.       Теперь настала очередь Уитни молчать — это первый звук, который при ней издал Джейсон. Она была заворожена и не могла двигаться, поэтому просто позволила ему закрепить кандалы на обеих её ногах. Он сковал её лодыжки, и по грязным щекам Уитни покатились слёзы. Не обращая внимания, Джейсон сунул руку в карман рваной куртки и вытащил ржавый ключ. Он открыл замки на кандалах, в которые были закованы запястья Миллер, и она догадалась, что он слышал её жалобы насчёт цепей и порезов.       — Боже, — прошептала она и недоверчиво взглянула на него, наблюдая за тем, как он медленно поднялся на ноги. Уитни посмотрела на свою исцарапанные и окровавленные запястья. Она хотела сказать «спасибо», но не была уверена в том, что это хорошая идея. С другой стороны, Джейсон хотел таким образом помочь, позаботиться о ней. Для пленницы, заключённой под землёй почти два месяца, это было немалым делом. — Джейсон, не уходи, — попросила она, — останься, пожалуйста. Со мной.       Он был убийцей, грязным убийцей, она не могла доверять ему, она не хотела доверять ему, но, возможно, подсознательно нуждалась в доверии.       Джейсон повернулся и ушёл.       — Нет! — Уитни расплакалась. Мало того, что ей приходилось находиться в этом ужасном месте практически без еды и воды, так ещё и большую часть времени она проводила в одиночестве — около семи недель, если её не подводил календарь в уме. Теперь даже Джейсон начинал казаться неплохой компанией.       Несколько часов спустя, Миллер услышала эти пресловутые шаги — он возвращался. Она надеялась, что он принесёт ей что-нибудь, но вместо этого Джейсон прошёл мимо с очередным мешком на плече, на этот раз вообще не взглянув в сторону пленницы. Значит, ещё одна бедная жертва. Сколько же людей приезжало на это злосчастное озеро? Уитни задавалась вопросом. Сколько глупых людей хотело попасть сюда, несмотря на регулярные объявления в газетах о пропавших без вести? Люди что, совсем не изучали это место, прежде чем разбивать тут лагерь? Уитни и себя чувствовала невероятно глупой из-за того, что когда-то согласилась приехать сюда, поэтому на других идиотов злилась не меньше.       — Они все дураки, — произнесла Миллер, увидев Джейсона почти через шесть часов, — если они приходят сюда, на твою землю, в твоё царство, если посягают на твою жизнь, значит, они те ещё дураки, Джейсон.       — Зачем говоришь?! — разъярённый, он грозно двинулся в её направлении. Его голос был злым, похожим на скользкий шёпот, который Уитни никогда не забудет. Её глаза расширились от ужаса. Она не знала, почему общалась с ним — возможно, просто надеялась получить от него хоть какую-нибудь реакцию, прекрасно понимая, что никакие действия или слова в любом случае не заставят Вурхиза помочь ей.       — Я голодна, мне нужно больше воды. Дай мне помыться, позволь мне есть и пить, и я останусь прикованной. Обещаю, что не сниму цепи и даже не буду пытаться, если ты принесёшь еды и воды. Обещаю, что не буду кричать. Обещаю… Обещаю, что останусь здесь. Я останусь здесь с тобой, Джейсон, буду помогать. Только не дай мне умереть.       Она едва могла слышать собственный голос и не знала, откуда взялись эти слова. Конечно, она не собиралась сдерживать свои обещания. Ей просто хотелось больше еды и воды, и она предпочла бы сгнить, чем заботиться об этом монстре… Нет. Она была готова позаботиться об убийце, если бы это повлияло на её выживание.       Посмотрев на Вурхиза, она даже через отвратительную маску увидела в его глазах печаль. Затем он ушёл, но вскоре вернулся с бутылкой воды. По сравнению с маленькой чашкой, из которой пила Миллер, бутылка была подобна океану. Послышался звон колокольчиков. Инстинкт подсказывал Уитни, что нужно закричать. Она всегда кричала, когда звенели колокольчики, но теперь она дала обещание. Обещание. Поэтому не должна открывать рот. Джейсон посмотрел на колокольчики и, спустя мгновение, исчез. Уитни взяла бутылку и сделала такой большой глоток воды, как будто очень давно ничего не пила. Казалось, даже жажда не проходила, хотя Миллер продолжала пить. Она никогда не чувствовала себя так хорошо, как после глотка чистой воды, приятно стекавшей вниз по горлу.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.