ID работы: 8857408

Изнутри

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 24 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 7. Что просыпается с рассветом

Настройки текста
      Уитни открыла глаза, когда первые лучи солнца проникли сквозь прозрачные шторы. Она не двигалась всю ночь, так и заснув лицом к лицу с Джейсоном. А теперь его не было. Почему? Она уснула с мыслью о том, чтобы проснуться рядом с ним, так почему он ушёл? А если бы остался, захотел бы общаться с ней? Уитни очень хотела. Джейсон не говорил уже несколько недель. Уитни, однако, не была уверена, что как-то страдала от этого. Его молчание казалось незначительным по сравнению с силой его присутствия.       Солнечный свет не давал ей покоя. Уитни перебралась на другую половину кровати. Эта сторона, на которой лежал Джейсон, была холодной. Значит, он проснулся и ушёл довольно давно. Уитни подошла к окну. Она посмотрела на небо, на солнце, которое поднималось над верхушками деревьев, освещая всё, к чему прикасались его лучи. Прошло так много времени с тех пор, как она наблюдала восход солнца или вообще видела солнечный свет. Уитни положила ладонь на холодное стекло и глубоко вздохнула. Она смотрела в окно, будто пребывая в трансе. То, что находилось по ту сторону, было похоже на сон. Весь мир выглядел… другим.       Несмотря на то, что прошлой ночью она умылась, Уитни всё ещё замечала грязь на своих руках. А её глаза до сих пор не приспособились к солнечному свету. На солнце всё было иначе. Ослепительно иначе.       Она должна была уйти подальше от солнца. Слегка дезориентированная, Уитни вышла из спальни и спустилась по лестнице. Она нашла люк, который уже был открыт и словно дожидался её. Только когда бледный искажённый проблеск подземных ламп стал её путеводным светом, Уитни наконец вздохнула с облегчением и успокоилась. Под землёй всё было знакомо. Внешний же мир ослеплял, днём было страшно. Солнце больше не было другом. Уитни бродила по тоннелям до тех пор, пока не нашла Джейсона.       Это была самая странная вещь в мире. Вурхиз находился в той комнате, где Уитни обычно перемалывала тела. Беспорядок, оставленный прошлой ночью, всё ещё покрывал пол. Джейсон не обернулся, он стоял спиной к Уитни и что-то делал у стойки. Она хотела увидеть, поэтому подошла ближе. Уитни окликнула бы его, если бы он не был так занят. И здесь Джейсон находился в течение дня? Уитни хотелось спросить, зачем он спал ночью, если потом весь день проводил в темноте. Не легче ли было усвоить некоторые вампирские привычки? На самом деле, Уитни знала ответ. Это была дань режиму дня Джейсона из прошлого. Миллер чуть не выпрыгнула из кожи, когда он обернулся. Похоже, Вурхиз всё-таки слышал её неуклюжие шаги и то, как она наступала в грязь. Почувствовал ли он облегчение, когда понял, что это была она? Мог ли он настолько увлечься своим занятием, что всё это время действительно не ощущал её присутствия? Уитни с трудом могла разглядеть его глаза сквозь маску, которую он всегда носил.       — Джейсон, я… — слова застряли у неё в горле, словно ком, не позволяющий толком ни говорить, ни дышать. Казалось, это состояние продлилось целую вечность, но Уитни смогла заставить себя выдохнуть. Она наконец увидела, что именно он делал. Блюдо из человеческого мяса, как всегда. Уитни подумала о том, что Джейсон, вероятно, готовил ей завтрак. Забавно, что её мёртвый парень никогда не делал ничего подобного… да… — я голодна.       Она загнала его в угол. Он не мог сбежать от неё, как делал это раньше. Впрочем, ему бы ничто не помешало оттолкнуть её от дверного проёма. Уитни хотела улыбнуться, но не смогла. Она нервничала, однако ноги сами привели её к Джейсону. Словно действовала какая-то другая её часть. Она чувствовала под ногами кровь, ещё не высохшую после прошлой ночи. Джейсон не двигался. Тогда Уитни медленно забрала миску из его рук и поставила её на стол. Если бы в этот момент зазвенели колокольчики, она бы зарезала всех грёбаных людишек в этой округе…       Уитни медленно и нежно обняла Джейсона, неуверенная в том, что он не оттолкнёт её. Она даже ожидала чего-то подобного, но этого не произошло. Вурхиз стоял рядом с ней, и прошло очень-очень много времени, прежде чем он обнял её в ответ.

***

      — Что-то давненько не было слухов о лагере на Хрустальном озере, — Такер, водитель грузовика, находился на полупустой АЗС всего в одной или двух милях от леса. Миссис Шевалье, кассирша, кивнула, вытирая ладони о жёлтый передник.       — Знаешь, с тех пор, как несколько месяцев назад там пропала без вести группа подростков, об исчезновениях местных жителей новостей не было. А тех молодых туристов мы скорее всего больше никогда не увидим.       Такер передал ей двадцать долларов, оплачивая счёт за бензин.       — Соберу крепких ребят-охотников и загляну с ними туда. Посмотрим, чем вызвано внезапное затишье.       — Ты сошёл с ума, Такер… это же верная смерть.       — У нас будет оружие, — Такер, усмехнувшись, подмигнул кассирше и покинул заправку. Шевалье покачала головой.       — Если ты, конечно, не умрёшь раньше, катаясь на своей колымаге… — пробубнила она под нос и положила двадцать долларов в карман передника.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.