It's not always that bad

- Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку?! - Хмм... а я вижу надпись "головокружительные микроскопические осколки пульсируют в третьей по счету вселенной"... Почему так? Почему ты видишь одно, Роуз, а я другое? - Может быть, нам по-разному переводит Тардис? - предположила девушка. Они смогли открыть дверь, но за ней была пустота. Каменная стена. И на ней надпись. - Что такого особенного в этих фразах? Ничего сакрального на галлифрейском это не значит, просто набор слов, утрамбованный в одно предложение. - Может, это анаграмма? - с азартом подхватила Роуз, - ну знаешь, когда буквы переставляют местами и получается другое слово? Тардис может попробовать поменять буквы в поисках логичных словосочетаний? Доктор метнулся к консоли, нажал несколько кнопок, нахмурился, подбежал обратно к стене, пожужжал на нее отверткой, вернулся, вставил отвертку в консоль. Нахмурился сильнее. - Тардис считает, что тут нет никаких букв. - Это значит, что она их не видит, или что мы видим то, чего на самом деле нет? *** - Эй, ты, Женщина-Кошка, отойди с дороги! - донеслось от входа. - Видишь! - воскликнул Клайд, - не только я ее так назвал. - Это и есть наше подкрепление? - поморщился Доктор. - Это замечательное подкрепление! - с чувством ответил Люк. - Что? Ты меня съешь что ли? Или загипнотизируешь? Доктор при этих словах беспокойно подался вперед, но помощь не потребовалась. - Ха! - раздался громкий "бэнннньдс", - может, ты и кошка, но, видимо, не настоящая женщина, раз я могу победить тебя сумочкой! "Бэнннньдс, бэннндьс, бэннньдс" - обрушилась на Секхмет серия ударов, грозный львиный рык перешел в поскуливание. - Вот-вот, беги, драная кошка! А ты у нас кто? Хороший песик, красивый песик... Доктор, Люк и Клайд вышли из-за угла. Их взору предстал развалившийся на спине с высунутым языком Анубис и Донна, чешущая ему животик. - А, вот и вы, наконец, - обратила последняя на них внимание, - а что у вас тут за зверинец такой? Нет-нет, солнышко, это я не про тебя, - добавила Донна, поглядев на недовольство на морде "собачки", - ты у нас красаааавец, и уууумница... - Анубис, может, хватит валять дурака? - Не за-ррррр-вихххдуйте... Донна взвизгнула и отпрыгнула от "собачки". - Извините. Я не знала, что вы... говорящий. Анубис встал с пола и отряхнулся. - Это еще не кххонеххц. В этоххт разхх иххх мноооххххго. Твохххей сумхххочхки на всехххх не кхххвахтит. Надхххо заххщихшатьх скххарабххея. *** - Вспоминай! Что мы знаем о них из мифологии? - Мы много чего знаем про Египет, но и богов там целый сомн, а мы понятия не имеем, кто перед нами! - Что говорил Джек? Бог плодородия... - Он так говорил, потому что подавляющее большинство богов Египта были в той или иной степени богами плодородия! - Значит, надо добыть больше информации, - Гвен решительно встала и направилась к гробнице. - Постой, - догнал ее Ианто, - если кому и забираться в прошлое - так это мне. Он подошел вплотную к пирамиде. - Интересно, это они, осириане, поспособствовали строительству этой пирамиды? - пробормотал он вполголоса, касаясь стекла, - или просто используют ее? Его пальцы исследовали стекло. Здесь должен бы быть камень, желто-коричневый камень, и песок на нем. Она должна быть ступенями в небеса. Жар должен иссушать твою кожу на подходе к ней, а ветер - не приносить избавления. Твои ноги должны быть испачканы в иле, а под глазами... - Гвен, - позвал Ианто, снимая пиджак, - ты, как настоящая женщина, должна носить в сумке косметику? Гвен остолбенело уставилась на него, ни говоря не слова взяла пиджак и выудила из сумки косметичку. - Мне нужно, чтобы под моими глазами были черные полосы, на веках зеленый, а на губах и щеках - красный. - Ты уверен? - недоверчиво переспросила Гвен. - Быстрее! "Немного кривовато", - отстранено подумала она через пару минут, критически осматривая Ианто, - "зато быстро. Жаль, Джек не видит этой картины". Ианто оборвал рукава у рубашки, сделав из нее подобие белой туники. Штаны так же подверглись модификации - теперь они полосами свисали примерно до колен, имитируя повязки. Под конец мужчина аккуратно снял обувь и босиком двинулся к пирамиде. Что он сказал, Гвен не поняла, но из пирамиды вырвался такой же луч, который сканировал Джека. Кто-то, видимо, удовлетворился результатами, потому что прямо перед ним открылся проход. Мужчина шагнул внутрь, Гвен хотела последовать за ним, но прямо перед ее носом грань пирамиды приняла свою изначальную форму. Девушка негромко выругалась. Надо бы найти план этого нелепого сооружения. *** - Мария! - донесся до нее возглас издалека, - Мария, где ты? - Папа! Сара Джейн! Я здесь! Когда они в сопровождении еще одного нервного гида добежали до точки, где стояли дети, Мария сразу же указала им на надпись. - Никто, конечно, не знает, при чем тут лень и лисы? - уточнила на всякий случай Сара Джейн. Дети помотали головами. - Зато мы уже выяснили, что каждый видит эту надпись на своем родном языке и текст у нее разный, - добавила Мария. Сара Джейн посвятила на нее отверткой, вспомнив совет о переводе, но ничего не произошло. Она нахмурилась. - Она переводила мне египетские надписи. Но тут она вообще не реагирует, как будто никакого текста и нет. - Может быть, он существует только в вашем сознании? - негромко произнес смуглый молодой человек с тонкими чертами лица, выходя из темноты, - может, это ваше сознание должно дать ответ на загадку? Может, это проверка? - Как головоломки в школе! - подхватила Мария, - что может быть особенного в этой фразе? Здесь есть слова. Если переставить их порядок, ничего не изменится - мы все равно не увидим здесь ни собаки, ни лисы. - Значит, надо переставить буквы! - предложила Сара Джейн. - Ну-ка, пустите меня, - пробрался вперед Алан. Он пару минут неотрывно смотрел на надпись, шевеля губами, потом расхохотался, - ну конечно! Быстрая коричневая лиса перепрыгнула через ленивую собаку! The quick brown fox jumps over the lazy dog! Это фраза - думаю, самая короткая из ей подобных, - в которой содержаться все буквы английского алфавита! Только что нам это дает? - Это загадка, - снова вступил в разговор смуглый юноша, - загадки должны быть разгаданы, чтобы двигаться вперед. Если вы захотите. Он положил руку на то место, где была надпись и вопросительно посмотрел на них. - А почему мы можем не захотеть? - Сара Джейн на всякий случай снова достала звуковую помаду. - Кто знает, с кем вы встретитесь там... а с вами, как-никак, дети. - Все понятно! - хлопнул в ладоши Алан и обратился к гиду, - выводите отсюда всех, кроме нас. Мы нашли выход, первый поворот направо, потом еще раз направо, налево и снова направо. Осторожнее, почти перед самым выходом замаскированная ловушка в полу. Мария! Иди с ними. - Ну уж нет, папа, - девочка уперла руки в бока, - я хотела увидеть пирамиду Джасура и я ее увижу целиком. Может, это тебе вернуться? Ты, помнится, хотел дома посидеть... - Молчу-молчу, - поднял руки Алан, - идем вчетвером. Шум, исходящий от выбирающихся из гробницы туристов, удалялся. Неизвестный юноша улыбнулся и толкнул стену кончиками пальцев. Она, как деревянная панель, подалась назад и уехала вбок. - Все было так просто? - недоверчиво спросила Мария, рассматривая проход. - Все всегда просто, когда ты уже прошел испытание, - подмигнул ей парень и тут пирамида задрожала. *** - Что происходит? - крикнула Донна, хватаясь за витрину, - откуда здесь землетрясения? - Бххххаал! - рявкнул Анубис, - дххххержитесь... Зеленый скарабей в витрине перед ними начал источать какой-то странный свет. Доктор ухватил его за цепочку, вторую руку протянув Люку. Люк взял за руку Клайда, Клайд Донну, а Донна уцепила Анубиса поперек живота. В следующую секунду их как будто рвануло вверх. - Ты все точно рассчитал, - услышали они рядом с собой голос и только после этого осознали, что сидят на полу в каком-то странном здании, пол в котором так же трясется, а над ними стоит короткостриженная женщина с маленькой девочкой рядом. И у обеих в руках пистолет, обе коварно улыбаются. - Не узнаешь меня, Доктор? - улыбнулась старшая, - ну да, много лет прошло... - Тиган?! - Четвертый вскочил на ноги и кинулся к суровой женщине обниматься, - как ты? Это твоя дочь? - Нет, это моя временная ученица. Очень способная, надо сказать. Доктор уже увидел за ее спиной другую женщину и не менее жизнерадостно закричал: - Нисса?! Локальное землетрясение не дало им закончить приветствия всех со всеми. - Где мы? - перекрикивая шум, спросил Четвертый у Пятого. - Мы в пирамиде! Ближайшей к Москве! И она, кажется, решила полетать! *** - Роуз, назад! - Что это было? - Это была дверь, которую открыли с той стороны, - мрачно ответил Доктор, пятясь к консоли. - Мы снова движемся? - Да, но на этот раз, судя по всему, в пространстве, а не во времени. - Куда? - Ну куда же еще, - Десятый ухмыльнулся, - конечно же, к Земле!