BTS — Cypher Part 3
27 мая 2016 г. Матан достаточно быстро сделал Тэхену уколы, при помощи больших пальцев вправил челюсть на место и, пока тот еще спал, наложил плотную повязку вокруг головы. Напоследок велев двум помощникам стучать в дверь в случае необходимости, он вернулся в свою дыру в диспетчерской и вновь стал отслеживать новостные порталы, фан-сайты, мальчишек, новых охранников и все остальное, что только приходило на ум.***
Когда Тэхен начал приходить в себя, Матан вернулся в камеру BTS, повторно заручившись поддержкой Намджуна и Джина: он приказал им сесть по обе стороны от Тэхена, чтобы тот не впал в истерику при виде незнакомца, и переводить каждое слово. Поначалу Тэхен был крайне слаб и лишь моргал, но стоило ему попытаться сесть, как притупленные ощущения разом пронзили тело. Он готов было закричать, но вовремя сдержался из-за страха перед монстром, который мог вернуться и уложить его в могилу.***
Убедившись, что остальные все еще спят, Джин и Намджун, направились к безымянному охраннику, чтобы помочь с Тэхеном. Чонгук лежал между Хосоком и Чимином, и от внимания Джина не ускользнуло, что младший мучится от кошмаров. Он остановился у кровати, погладил Чонгука по темным волосам и, нависнув над Хосоком, ласково поцеловал его в лоб, прошептав: — Шшш, тише, брат. Теперь ты в безопасности. Мы рядом. И будем всегда. После этих слов Чонгук прильнул к Чимину, крепче уснув, а Джин молча проклинал себя за сорвавшуюся с губ ложь. Смахнув выступившие слезы, он начал следить за действиями мужчины. Как только Тэхен подал признаки пробуждения, и он с Намджуном ласково положили руки на тонсэна, чтобы успокоить. Его сильно беспокоил безмолвный крик Тэхена. С момента нападения монстра на Чонгука Тэхен не произнес ни слова, и Джин опасался, что тому причинили непоправимый вред. Но находясь рядом с младшим, он не позволял страху брать над собой верх. Намджун по-настоящему испугался, когда Тэхен, уставившись на стоящего у изножья кровати, забился в истерике и даже ударил Джина по лицу здоровой рукой. Казалось, будто он раз за разом повторял слово «нет», только при этом не издавая ни единого звука.https://i.ibb.co/3FSMJsx/23-1.jpg
«Тэхен делал все возможное, чтобы скрыться от монстра в комнате. С губ, как на повторе, слетало беззвучное «нет», ведь его кошмар воплотился в жизнь». Всего на мгновение открыв глаза, Тэхен отчетливо увидел мужчину около себя и впал в ужас. В голове всплывали пугающие слова. И совершенно не важно, что лицо этого человека отличалось от того, что он видел в кошмарах. Не важно, что тот не носил безэмоциональную маску. Лицо не принадлежало его братьям, и этого более чем достаточно. В приступе страха Тэхен задел Джина, из-за чего тот отшатнулся и умоляюще взглянул на охранника. — Пожалуйста… помоги. Ты… пугать его. Пожалуйста, поговори… Скажи ему… свое имя. Матан смотрел на парней в полной растерянности. Первым желанием было съязвить, но он понимал, что это неуместно. Был и второй вариант: каким-то образом обойти эту просьбу. Если он назовет свое имя, то сократит между ними дистанцию, что не сулило ничем хорошим. Сокращение дистанции даст волю чувствам и привязанностям… тому дерьму, в котором Матан не нуждался. Медленно подняв руки перед собой, он пытался подобрать слова. Утешение никогда не было его коньком. — Мое… — он заговорил. — Тот мужчина… он больше не тронет тебя. Клянусь. Я не такой, как он. Я здесь… только чтобы помочь тебе… и тебе нужно быть осторожным, так что… Матан заметил, что из-за страха мальчишка абсолютно не воспринимал английскую речь. — Тэхен! — сменив тактику, твердым, но спокойным голосом произнес Матан. Мужчина на ходу вспоминал все формальные обращения в корейском, которым когда-то учила его сестра. Сейчас ему в последнюю очередь хотелось как-то оскорбить этого парня. — Меня зовут Матан. И я здесь, чтобы помочь тебе. Открыв глаза, он попытался определить реакцию на сказанное. Намджун ухмыльнулся и бросил укоризненный взгляд на Джина, на лице которого появилась мягкая улыбка. Нет, он никогда не доверит этому мужчине ни свою жизнь, ни жизни любимой семьи. — Джин-хен… убеди Тэхена. А если не выйдет, то спой ему, — он мотнул головой в сторону младшего. Джин не сдержал улыбки, когда Матан назвал свое имя, но после замечания Намджуна немного покраснел. Он ничего не мог поделать с внезапным приливом тепла, стоило мужчине стать чуточку человечнее по отношению к ним. Тэхен перестал сопротивляться, услышав спокойный, глубокий голос, который не имел ничего общего с тем ненавистным голосом из кошмаров. Когда Джин взял его за руку и начал напевать, парень расслабился, позволив пению хена погрузить его в пучину безмятежного сна.https://i.ibb.co/rkywsR9/23-2.jpg
«Тэхен вырвался из кошмара, чтобы услышать успокаивающий голос хена, который твердил ему ложиться обратно и засыпать. Сердцебиение замедлялось, юноша решил прислушаться к теплым словам брата, и едва осознал, как сон вновь овладел им». Матан видел, что парень уснул, по-видимому, не испытывая каких-либо болей, только это не повод для того, чтобы и дальше накачивать его лекарствами. — Я… эм… перевязки, — он попытался заговорить на корейском, — поменять. Джин никогда не скажет о том, что в раздраженном состоянии Матан выглядел восхитительно: глаза прикрыты, а нос сморщен, пока сам мужчина задумчиво вращал перед собой рукой. Джин заметил, но не скажет об этом вслух. Эта не та сторона, которую Матан обычно демонстрировал окружающим. И если бы он не предпринимал столь усердных попыток найти золотую середину по отношению к их семерке, возможно, Джину никогда не удалось бы ее застать. Матан открыл глаза, понимая, что звучал как идиот, и приблизился к уже опустевшей стороне кровати. — В начале голова, — он произнес, посмотрев на Джина и стараясь не заострять внимание на том, насколько же привлекателен этот парень, особенно вблизи. — Можете его приподнять? — Я… могу… помогать, — запинаясь, на английском ответил Джин и пообещал себе обратиться к Намджуну за дополнительными уроками. Он осторожно просунул руку под раненую голову Тэхена и по просьбе Матана приподнял ее. — Я… петь… помочь Тэхен-и… успокоиться, Матан-ши, — Джин говорил, практически не задумываясь ни над словами, ни над манерой речи, поэтому слегка испугался, когда Намджун и Матан внезапно заострили на нем внимание. С горящими щеками, Джин отвернулся от обоих и начал петь Тэхену колыбельную. Матану потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Наконец он подошел к Тэхену, разрезал старые бинты, промыл область вокруг раны от засохшей крови и жидкости, после чего начал аккуратно нажимать на разные точки и наклонять его голову то в одну, то в другую стороны, размышляя над дальнейшими действиями. Из-за неудобного расположения швы тяжело поддеть, но ранам нужен был воздух. — Как часто он двигает головой во время сна? — обратился он к Джину. Джин замер, пытаясь сопоставить английские слова с теми, что ему знакомы, и ответил: — Один… нас… спит… с Тэ. Держим… его голову… здесь, — Джин положил руку чуть выше сердца, а после развернулся к Намджуну. — Передай Матану, что один из нас всегда спит рядом с Тэ и следит за тем, чтобы его голова была на груди, и он не мог ею двигать. Он знал, что именно так когда-то в прошлом Тэхен спал вместе с Юнги, выслушивая жалобы старшего о том, что он лежал на нем подобно тяжелому одеялу. Но Намджун продолжал молчать, и Джин приказал ему как старший участник группы: — Ким Намджун! Прямо сейчас этот человек оказывает нам помощь. Я знаю, что ты ему не доверяешь, но в первую очередь мы должны думать о Тэхене. И пока мы не найдем выход из ситуации, то должны принимать любую помощь, которую предлагают. — Gwaenchanh-a*, — произнес Матан, покачав головой. — Просто проследите, чтобы он ни об что не терся затылком, — он указал Джину на швы. — Если швы разойдутся, мне придется накладывать их по новой. Он старался подчеркивать слова движениями рук, а про себя решил тщательнее заняться изучением языка этих парней. — Мне нужно проверить его челюсть, — следом сказал он, проведя пальцами по одной половине лица Тэхена. — Ненадолго положите его обратно, чтобы я избавился и от этой повязки. Дождавшись, пока Джин последовал его словам, Матан разрезал бинты, на этот раз провел кончиками пальцев по обеим сторонам лица, прощупал одно или два места и, довольный, убрал от него руки. — Проследите за тем, чтобы ближайшие несколько недель он не открывал рот слишком широко. Челюсть должна зажить, но не думаю, что ему захочется ходить с завязанным ртом. Разбудите его на обед и накормите супом или чем-то легким. Есть он должен, но ничего твердого, так как жевание причинит челюсти вред, — Хорошо? — он произнес, смотря Джину в глаза. Прямо сейчас Матан доносил до парней необходимую информацию, в то время, как Ким Намджун вел себя словно ребенок, а не лидер, который собирался вытащить своих братьев живыми. Ему потребовались все силы, чтобы не схватить мальчишку и не выбить из него дурь. Джин одарил Намджуна взглядом, обещавшим парочку крепких слов сразу после ухода Матана. А еще он не сдержался, дотронувшись до руки мужчины и удивившись искре, что, казалось, пробежала между ними. — Gamsahamnida*, — Джин мягко поблагодарил того, кто называл себя Матаном. И совершенно не ожидал, что Намджун грубо оттащит его в сторону. — Не вздумай его благодарить, — прорычал лидер. — Или ты забыл, что этот человек похитил тебя глубокой ночью, оторвал от жизни… семьи… и затащил в этот ад? Только посмотри, что они сделали с Юнги, Чонгуком, а теперь и Тэхеном. Джина крайне поразили резкие слова, брошенные в его адрес, и если в обычной ситуации он бы смолчал, то сейчас все обстояло иначе. — Ты позоришься и как лидер, и как человек, Ким Намджун. Прямо сейчас я останусь с Тэхеном, а тебе предлагаю присоединиться к Хосоку и отдохнуть.https://i.ibb.co/Hd8FFf3/23-3.jpg
«Сокджин с отвращением смотрел на тонсэна. — Тебе должно быть стыдно, Ким Намджун, — произнес он. — Называясь лидером, ты думаешь только о себе». Матан наблюдал за разговором, вскинув бровь, и хотя он ничего не понимал, тон Джина говорил ему о многом. — Я, м-м… — облизнув губы, сказал он. Злой Джин довольно сексуален. — Вернусь к завтраку. Разбудите Тэхена и помогите ему с едой. Он также должен принять душ. Завтра я поменяю повязки. Помогите ему… Матан собрал грязные бинты и свои вещи, после чего в последний раз оглянулся. — Скажи своему другу, что… я здесь не самый худший человек. И… я здесь не для того, чтобы навредить вам. Я только… небольшое сотрудничество нам бы не помешало. Тот ребенок мог умереть. Я мог бы просто остаться в машине, а рисковал всем, что у меня есть. Я обезвредил… — он покачал головой, понимая, что парни и так пребывали в кошмаре, и рассказывать о чем-то более ужасном не имело смысла. — Помогите мне, и тогда я смогу помочь вам, хорошо? — произнес он, смотря прямо на Намджуна, а затем направился в сторону двери. Эмоции начинали зашкаливать. Как только Матан вышел из помещения, Джин повернулся к Намджуну. — О чем ты думаешь? Этот человек помогает нам, он спас Юнги, а теперь и Тэхена. Не сумев сдержать ненависть и злость, Намджун тирадой выплеснул их на старшего участника группы.https://i.ibb.co/2h1dFWz/23-4.jpg
«Намджун больше не мог скрывать свое презрение по отношению к Джину».
— Из-за него и ему подобных Юнги-хена изнасиловали, на Гуки напали, а Тэхена избили до полусмерти. Если бы не все они, сейчас мы были бы дома и продолжали жить. Но нет! Мы здесь… в этом месте… в этом кошмаре… А ты улыбаешься ему. Это ты, Ким Сокджин. Ты — тот, кто позорит нас. — Да как ты смеешь! — прошипел Джин. — Я все еще твой старший. Не смей так со мной говорить! Намджун в ответ ухмыльнулся. — Используй я такое обращение, это бы значило, что я тебя уважаю. Но… нет. Я считаю тебя жалким. Отвратительным. Даже подлым. И уж точно не достойным уважения. — Подлым? — с насмешкой спросил Джин. — Уж получше, чем быть наивным маленьким мальчиком, который слишком боится обратиться за помощью или признать свою неправоту. Ты позорище, Ким Намджун. И пока ты не изменишь своих взглядов и не поможешь нам спастись, то позорищем и останешься даже после нашей смерти.***
После разговора с лидером Джин плохо спал. Он встал ранним утром, прибрался в комнате, не забывая следить за тем, чтобы сон братьев ничего не тревожило и они не мерзли без одеял. Переодевшись и умывшись, он сложил все грязное белье у двери, выпил сделанный кофе и только потом сел за стол, ухватившись руками за голову. Он никогда не видел Намджуна настолько злым. Он недоумевал, как парень мог выплеснуть гнев в такой форме. И даже понимая, что похитителей необходимо презирать, что-то в душе Джина подсказывало, что Матан такой же узник, как и они. Стоило раздаться стуку в дверь, он подскочил, но тут же постарался сменить выражение лица на уважительно равнодушное. Матан вкатил тележку, наполненную набором для завтрака, медикаментами, а также, видимо, свежими продуктами для того, чтобы приготовить Тэхену еду, которую он смог бы съесть, не причинив себе вреда. Джин хотел что-нибудь сказать мужчине, но подавил желание, заметив его мрачное выражение лица. Неужели он перевел их ночной разговор? Перестанет ли он им помогать после резких слов Намджуна? Или же что-то пошло не так? — Я принес все необходимое для супа, — твердо сказал Матан. — Как только приготовишь завтрак, разбуди остальных и поешь. У меня появились неотложные дела, так что не ждите в обед. Вернусь ближе к ужину вместе с продуктами. А еще я должен заново его осмотреть, — он указал на Тэхена, — и поменять бинты.***
Матан перевел весь их спор, и теперь в голове мужчины всплывали слова Намджуна, будто бы внутренний демон на повторе проигрывал свою любимую песню. «Не вздумай его благодарить». «Тот мужчина… из-за него изнасиловали Юнги-хена… напали на Гуки, а Тэхена практически до смерти избили. Это ты позоришь нас… Ким Сокджин…» В конечном итоге, из-за эмоций Матан превращался в того, кем быть не желал: хладнокровную машину, которую его отец столь отчаянно создавал. Но с текущим положением дел ему начинало казаться, что этот монстр будет куда лучшим прислужником. В том числе и для Bangtan Sonyeondan. — А… — хотел сказать Джин, но покачал головой, так как вспомнил поручение мужчины. Разбудив Хосока и Чимина, он велел им приготовить завтрак, а сам взялся за приготовление супа для Тэхена. Напряжение в воздухе стало практически осязаемым, и Хосок задумался, имело ли оно связь с безымянным охранником, который, прикатив тележку к кровати Тэхена, перебирал в ней предметы. — Сокджин-хен, — тихо спросил парень. — Что-то произошло?.. Джин удивленно посмотрел на брата. — Тот тип, — так же тихо продолжил Хосок. Старший лишь покачал головой, переведя на Матана взгляд. — У вас полчаса на еду, — произнес мужчина. — Предлагаю разбудить оставшихся и сразу ввести в курс дела. До моего ухода верните чистую посуду, и кому-то из вас придется сменить ему повязки, чтобы я вынес все разом. Понятно? — с желчью в голосе произнес Матан. Если Намджун считал его холодным бесчувственным монстром, он им будет. Матану не составляло труда выступать в роли безэмоционального ублюдка. В конце концов, таким его вырастили. Трое парней на кухне переглянулись между собой, а затем посмотрели на охранника, пытаясь переварить услышанное. — Поешьте, приберитесь и займитесь этим, быстрее, — мужчина говорил медленно, словно с кучкой детей. Поведение Матана взбесило Джина. Он уверен, что в холодном обращении виноват Намджун, и как только они останутся наедине, он устроит лидеру взбучку, так как тот лишь все усугублял. Джин тихонько разбудил Юнги и Чонгука, а в случае с Намджуном просто вырвал из-за под него матрас, свалив на пол. Следующим был Тэхен. Старший опустился рядом с ним на колени, аккуратно провел кончиками пальцев по лицу, и, чтобы не напугать, прошептал его имя. — Тэхен-а, — он нежно произнес. — Пора вставать. Тебе нужно поесть, а потом мы поменяем бинты. Пролежав некоторое время, Тэхен медленно открыл глаза и осмотрелся, но все его тело практически мгновенно пронзила боль, и он вновь застыл в немом крике. Из-за непривычного молчания парня у Джина нарастала паника, которую он всячески скрывал. Он помог Тэхену сесть и начал осматривать повязки, пытаясь сообразить, как их снять. — Прошу, — Джин произнес, переведя взгляд с Матана на бинты. Матан ухмыльнулся. — Зови на помощь остряка, — мужчина махнул головой в сторону Намджуна. — Раз я такой монстр. Матан понимал, что действовал безрассудно. Рано или поздно его разоблачат и примут меры. И он не сомневался, что тогда ему придется заплатить чертовски высокую цену. Но он, так или иначе, планировал оказаться в аду. Пока отец относился к нему как к беспечному ребенку, он научился отвечать за свои эмоции и осознавал, что только он должен понести наказание за непростительную опрометчивость, которую проявлял, выражая свои эмоции вслух. Джин видел, как Намджун испепелял Матана взглядом, и не будь он единственным, кто поддерживал Тэхена в вертикальном положении, то стер бы самодовольную ухмылку с лица своего тонсэна. — Прошу, — Джин снова попытался обратиться к Матану, — помоги. Мужчина смотрел на Джина, практически заглядывая в душу, и уже приготовился сказать «нет», но обратил внимание, что мальчишка в его руках боролся с молчаливыми слезами. — Проклятье, — громко выдохнул Матан. Он опустился на колени рядом с Тэхеном, быстро избавился от всех наложенных повязок, после чего, аккуратно придерживая руку в нужном положении, осмотрел различные синяки и ушибы, проверил прежде вывихнутое плечо и травмированную ключицу. — Зафиксируйте руку в таком положении и помогите ему помыться, — произнес мужчина. — Один раз я покажу вам, как накладывать бинты. Дальше будете разбираться сами. Мне наплевать, срастется оно правильно или нет. В конце концов, я всего лишь gae-sae-kki*. — Пожалуйста… Матан-а… прости мою груб… грубость. Не должен…был… называть тебя… Джин надеялся, что Матан поверит в искренность его слов. Что бы ни говорил и не делал их лидер, этот человек отличался от остальных. Он не монстр. Что-то в глубине души подсказывало ему, что Матан оставался хорошим даже в те моменты, когда совершал нечто плохое. — Намджун не… говорить… с… Джин, — он бросил сердитый взгляд на Намджуна, который начал подниматься с пола. Лидер подошел к ним, наблюдая за каждым действием мужчины. Несомненно, он следил за тем, чтобы Матан как можно реже контактировал с Тэхеном. Матан понимал желание защитить семью, но и парень должен принять тот факт, что он — единственная надежда BTS выбраться отсюда живыми. В голове его дорогого отца уже блуждала мысль о двойной продаже участников группы: один раз за выкуп, а после — для удовлетворения прихотей больного ублюдка. И без того суровая реальность могла стать гораздо, гораздо хуже. Заглядывая в умоляющие глаза Джина, Матан подумал, что сейчас наиболее подходящее время для того, чтобы обнажить лидеру BTS горькую правду. — Ты можешь смотреть на меня и считать худшим человеком на свете. Но поверь мне, Ким Намджун, существуют люди, на фоне которых я не более чем чертов сопляк. К несчастью, один из таких положил глаз на двух твоих братьев. Предлагаю тебе направить свой пыл на то, чтобы помочь семье выбраться живой из этого места. Потому что, клянусь, если ты сделаешь это сейчас, то больше вы никогда не покинете его как единое целое. Матан закончил осмотр Тэхена, после чего, зная, что это взбесит Намджуна, слегка погладил Джина по щеке и покинул помещение.