.hack//Capes / .хак//Кейпы

      Поездка из больницы оказалась одновременно и длиннее, и короче, чем я предполагала. Мама поставила машину в гараж, чтобы отвезти меня, и Сара с Эммой решили поехать со мной, чтобы помочь с тем, что мне нужно. Я не была уверена, раздражаться или радоваться.       Судя по всему, мама жила в так называемом Верхнем Ист-Сайде, а поскольку Тэйлор Хэрберт жила с ней, то, наверное, и я тоже. Я смутно помнила этот район из школьной поездки, которую мы с мамой проводили вместе, когда нам с Эммой было лет по восемь. Здание Протектората в Нью-Йорке находилось на Ист-Ривер, и мы видели, как там летал Легенда. Я вспомнила, что тогда он производил гораздо большее впечатление, чем когда я видела его в последний раз.       Впрочем, я не могла отрицать его полезности.       Я подавила свои туристические инстинкты и желание задавать вопросы, потому что Тэйлор Хэрберт не была туристом. Она возвращается домой, и, нравится ей это или нет, но теперь она - это я. Пятнадцатилетняя нормальная девушка Тэйлор Хэрберт.       Да, кого я обманывала? Мне нужно было найти себе какое-нибудь занятие. Может быть, я продолжу читать классику. «Искусство войны» должно быть хорошим, верно?       - Ты в порядке, Тэй? - голос Эммы был мягким, и я едва расслышала его. Мы вдвоем сидели на заднем сиденье маминой практически технарской машины. Маме даже не приходилось сидеть за рулём, чтобы присматривать за дорогой.       - Да ... просто привыкаю... - я махнула рукой. Было удивительно легко думать об этой Эмме как о той, которая была моим другом, а не той, которая предала меня. Возможно, дело было в том, что она постоянно заботилась о моем благополучии. Другая ... я даже не знаю, что с ней случилось. Возможно, мне следовало бы чувствовать себя неловко из-за этого, но, честно говоря, меня это не беспокоило. Эта Эмма была шансом восстановить дружбу, которую я считала потерянной.       Кроме того, она явно была частью Неформалов, даже если я не знала, кого она играла.       Сара повернула голову и улыбнулась мне. Она что-то знала, но явно не хотела говорить об этом в присутствии моей матери. Она, наверное, подождет, пока мы вернемся домой. - Да, наверное, это довольно странно после того, как ты попала в эту ловушку, - сказала Эмма. - Не волнуйся, Тэй. Мы позаботимся, чтобы у тебя все было хорошо.       Я кивнула и снова посмотрела в окно, по крайней мере, так мне показалось. То, что я действительно делала, было своеобразной медитацией. Моя сила... она не исчезла полностью. Она была просто ... приглушенной. Появлялась и исчезала. Я точно заметила, что что-то происходит, когда мы вышли за герметически закрытые двери больницы и тридцать тысяч муравьев появились в моем диапазоне вместе со множеством других насекомых. Потом было две тысячи, потом пятьдесят восемь тысяч двести восемьдесят семь. Я не была уверена, был ли мой диапазон странным или таковыми теперь были мои силы.       Мне хотелось приблизить некоторых из них к себе, дабы оказаться уверенной, что я не просто воображаю жуков. Проблема заключалась в том, чтобы скрыть это от моей матери. Эмма и Сара, вероятно, могли бы помочь с этим, но это означало бы, что им нужно было рассказать о том, что их подруга обладает суперспособностями после пробуждения из комы. Во всяком случае, если они у меня есть.       Я не осмеливалась собирать полный рой, следующий за машиной. Кроме того, последняя двигалась слишком быстро, чтобы большинство насекомых успевали двигаться следом. В лучшем случае, я могла бы поручить это нескольким летающим видам, но по мере того, как мы двигались, жуки в диапазоне менялись. Я не была уверена, двигаю ли я что-нибудь на самом деле или нет. Без какого-либо визуального подтверждения, все, что я имела, было то, что мой разум говорил мне.       В конце концов, мы въехали на другую стоянку, довольно близко к тому месту, где, как я помнила, было здание Протектората, но, конечно же, его здесь не было. Нет, напротив, здание ООН находилось в двух кварталах от нас, а массивное здание с тем же логотипом, что и больница, находилось через дорогу. - Мы на месте?- спросила я вслух. - Да. Я знаю, что ты обычно входишь через вход в метро, - сказала мама. - И на улице была небольшая перестройка. Но мы на месте.       Машина остановилась, и я снова оказалась в инвалидном кресле, на этот раз меня толкала Сара, а рядом шла Эмма. Я продолжала осматриваться, пытаясь понять, где мы находимся, так как почувствовала, что по углам здания висят несколько пауков. Орб Уиверы. Ничего особенного, но они были здесь, и я чувствовала их, как и тридцать тараканов, роту муравьёв и нескольких ос в пределах досягаемости. И все же я не пыталась подвинуть их ближе. Я не хотела пугать ни одну из женщин вместе со мной. Даже если я чувствовала себя немного голой без своего роя. - Тэйлор, - сказала Сара. - Я не совсем понимаю, что ты делаешь, но тебе, наверное, стоит быть внимательнее и постараться вспомнить. В конце концов, кома может испортить когнитивную память. - Она права, милая. Я должна была помнить, - сказала мама. – Вот ты и снова дома! - мама открыла дверь и придержала ее для Сары. Можно было бы подумать, что если бы во мне была хоть капля Хэрберт, я бы это запомнила, но это было не так. Я не помнила ни номера квартиры, ни дороги в свою комнату, когда мы вошли внутрь.       Мамина квартира... она была больше, чем, как я слышала, большинство нью-йоркских квартир. Когда мама подошла, чтобы отключить систему безопасности, очевидно требующую её отпечатков пальцев и кодовой фразы, Сара и Эмма покатили меня дальше в квартиру.       В гостиной был хороший набор обтянутой тканью мебели со стильным журнальным столиком в середине комнаты, или, по крайней мере, я предположила, что это было стильно, судя по тому, как были расставлены ножки. Верхняя часть была покрыта медицинскими текстами, и те немногие из них, которые я могла видеть под своим углом зрения, имели отношение к коматозникам и пациентам в коме. На некоторых из них были пятна от чая, испортившие страницы. Мама, должно быть, провела несколько ночей на ногах, пытаясь понять, что она может сделать с ситуацией своей дочери. Моя ситуация. Если предположить, что я действительно она.       Обеденный стол выглядел так, словно давно не использовался. Столешница была покрыта пылью, а в центре стояла ваза с поникшими цветами. Учитывая мамину работу, я не была уверена, готовила ли она вообще, или просто готовила на вынос, как папа. Это, похоже, и есть опасности дежурной работы. - Вспоминаешь?- тихо спросила Сара. - Твоя мама действительно хотела попытаться разобраться, но она полагала, что твоя кома была нормальной. - Это не так, - сказала я. Ну, было очевидно, что это не так, если Тэйлор Хэрберт застряла в образе Рой. Конечно, тот факт, что я проснулась вместо неё, могло означать что угодно. Если бы я была просто игровым персонажем, помещенным в ее тело, я бы справилась с этим. Если я действительно была собой, просто в новом теле... я бы не убила себя, чтобы вернуть их друга, но я могла бы найти биотехнаря для создания клона. Во всяком случае, если предположить, что Тэйлор Хэрберт ещё существует. Я хотела жить. - Насколько я могу судить, нет. Как я тебе показывала, ты вряд ли единственный случай, когда происходит нечто подобное, - сказала Сара. - Я нашла об этом целую кучу информации, но пока только пролистываю страницу за страницей. - В свободное время она только этим и занимается, Тэй. - покачала головой Эмма. - Я просто счастлива, что ты встала и все в порядке. Все эти штучки с теорией заговора мало меня волнуют. - Но... - Сара замолчала. - Если случится еще один инцидент с Плутоном, на этот раз все может закончиться гораздо хуже. Я уверена, что моя работа сможет предсказать его. Здесь есть закономерность. - Я... доверяю тебе в этом, - сказала я. Независимо от мира, даже без силы, Лиза умудрялась быть чрезвычайно любопытной, пытаясь понять устройство её окружения. Кстати, о силе... в соседней комнате было что-то... вроде... террариума. Был ли у Тэйлор Хэрберт домашний питомец? - Девочки, - позвала мама. - Я сейчас пойду и возьму нам пиццу. Есть какие-то предпочтения? - Пепперони с беконом, - сказала я, сосредоточив часть своего внимания на возможном питомце, в то же время изолируясь от всех остальных членов роя. Это был какой-то большой паук. - И вяленые помидоры тоже, если можно.       Эмма скорчила гримасу, и я почти почувствовала её отвращение к помидорам. Некоторые вещи не меняются вместе с реальностью. - Для меня только сыр. - Я тоже, - сказала Сара. - Я поделюсь с Эммой. - Хорошо. Присмотрите за Тэйлор для меня?- спросила мама, и я подавила хмурый взгляд. Я знала, что она все еще беспокоится, но это не было похоже на то, что я планировала выйти и сразиться с опасным парачеловеком. Я останусь тут. - Я слышу тебя, мама. Со мной все будет в порядке. - Я знаю, ты так говоришь, но... - мама пожала плечами. - Неважно. Я скоро вернусь.       Как только дверь закрылась, Сара повернулась к нам с Эммой. - Итак, у меня есть еще кое-что, чтобы показать вам на эту тему. Я хотела бы услышать твоё мнение, Тэй, учитывая то, что ты испытала. Это может быть не совсем тоже самое, что и у других людей, страдающих также, но ваш случай должен быть задокументирован. - А ты не могла спросить меня об этом в игре?- спросила я, косвенно подтверждая, что в игре Рой - это я, или, по крайней мере, она - Тэйлор Хэрберт. - Разве это не лучший способ добиться результата, учитывая мою память?       Иногда Сара улыбалась совсем как Лиза. - Ты мне скажи, - я испустила тихий разочарованный вздох. Я решила двигать каждую ногу паука по отдельности. Одну за другой. Тонкий контроль, казалось, работал, предполагая, что я смогу доказать его. - И я спрашиваю снова. Почему? - Из-за того, что ты сказала о своих воспоминаниях. Возможно, это действительно поможет мне в моих исследованиях. - Сара улыбнулась. - Пойдем в твою комнату. Во всяком случае, твой монитор лучше подходит для демонстрации, чем мой ноутбук. - Может быть и так, - пожала плечами Эмма. - Достаточно трудно остановить ее, когда она в таком состоянии.       В моей комнате? Ну, во всяком случае, комната Тэйлор Хэрберт. - Конечно.       Сара покатила меня туда, где я почувствовала... ну, я бы сказала, что это был тарантул, судя по размерам. Как только мы переступили порог, я улыбнулась. Комната была футов пятнадцать в поперечнике и десять в ширину, а в углу стояла двуспальная кровать. На кровати сидело несколько плюшевых жуков всех видов, начиная от реалистичных и заканчивая чрезвычайно карикатурными. Энтомологические предпочтения моего альтернативного "я" сделали меня счастливой. Напротив двери стоял стол с широким монитором и какой-то отсоединенной гарнитурой. Вдоль стены, перпендикулярно двери, тянулся туалетный столик, а на нем - террариум.       В террариуме, помахивая мне двумя передними лапами, сидел кобальтово-синий тарантул. Теперь уже мой кобальтово-голубой тарантул. Ни Эмма, ни Сара, казалось, не замечали его, поэтому я заставила паука вернуться к свету под лампой. Не было никакой необходимости что-то навязывать. У меня была сила. Теперь, когда я знала наверняка, тарантул был едва ли единственным существом в пределах моей досягаемости. Когда Сара и Эмма уйдут, я начну выращивать настоящий рой в стенах. Возможно, это был относительно безопасный мир, но никогда не знаешь наверняка. - Значит, это была моя комната? - спросила я, взглянув на оборудование. Если предположить, что мама нашла меня, когда я играла в ту игру, это было самое подходящее место, где я могла бы это сделать. - Верно. Ты, как правило, входила в систему отсюда. Я пыталась ввести тебя в мобильный логин, но ты была немного традиционалисткой, Тэй. - покачала головой Эмма. – Наверное, пыталась соответствовать стереотипам гиков. - А вот это уже нечестно. Она не хотела оставлять Атласа одного - сказала Сара, кивнув в сторону террариума. - Кроме того, сидеть в парке, играя в "Кейпов", кажется опасным и напрашивающимся на неприятности. - Я уже так делала. - Это как раз тот случай, - сказала Сара, доставая свой ноутбук. - Тэйлор, ты не возражаешь, если я подключу это здесь? - Делай то, что тебе нужно, – махнула я рукой. - Что ты вообще пытаешься исследовать? - Сначала это была просто кома и игра, - говорила Сара, возясь с какими-то проводами на задней панели компьютера, намного более продвинутого, чем все, над чем я работала, за исключением, возможно, консоли. - С учетом того, сколько случаев, которые на самом деле всплыли, связаны с этим, это стоит изучить. - Но почему? - спросила я, почти физически ощущая ее убежденность, когда она говорила. - Я уже очнулась. Кому ты вообще принесешь свои находки? - У меня есть знакомый, который говорит, что может им воспользоваться, - сказала Сара. - Он очень помог мне найти источники, о которых я раньше даже не задумывалась. - Контакт, - решительно сказала я. Ладно, может быть, я просто немного параноик, но кто-то, предлагающий помощь в исследованиях, которые... были по меньшей мере сомнительными, казался кем-то, с кем лишённая силы Сплетница не должна иметь дело. Может, Сара и не совсем Лиза, но она все равно рисковала. Я выплеснула часть своего беспокойства на тарантула, чтобы говорить спокойно. - Как их зовут? - Я так и не смогла узнать его настоящее имя, - сказала Сара, и у меня возникло искушение позволить нескольким жужжащим насекомым жужжать громче. Вот только я не могу так поступить со своей подругой. - Но его имя пользователя в публичном чате, как правило, Верткал. Он пытается найти выздоровевших пациентов в коме, чтобы получить информацию о феномене. - Вы не встречались с ним лично? - Конечно, нет, Тэй, и не будет, если её не поддержат Айша или Лаура. - Эмма положила руку мне на плечо. - Сара не дура, ты же знаешь.       Я молча кивнула. - Кроме того, - сказала Сара. - Ты немного уникальна, Тэйлор. Никто другой не может утверждать, что очнулся от комы после сбоя сервера. В основном они просто... - она покачала головой, и я поняла, что происходит. Я начала заставлять паука плести шелк в своем террариуме, составляя небольшое послание. - Мы рады, что ты проснулась, Тэй. - Эмма улыбнулась мне, и я почти почувствовала ее радость, когда ответила ей тем же. - Да, я тоже. - Теперь мне просто нужно выяснить причину. - сказала Сара, и ее убежденность, казалось, росла. - Ты даже не должна быть сейчас жива.       Если бы она только знала. - Ну, это очевидно. - Да. - Сара открыла ноутбук и включила монитор. На ней была фотография молодой азиатки с каштановыми волосами, лежащей в коме, в кровати, которая выглядела гораздо менее продвинутой, чем та, в которой лежала я. К ней было прикреплено оборудование для наблюдения, и снимок получился не самым лучшим. Казался старым. - Познакомься с Ан Седзи, первой зарегистрированной жертвой комы в "Мире". Ей удалось проснуться самостоятельно, но по слухам она застряла в "Мире" без возможности выйти. - Как и я. - Через неделю она будет выступать в Нью-Йоркском университете с лекцией по теории игр, – улыбнулась Сара. - Не хочешь встретится с ней?       Я решила, что встречусь. Мой рой вернулся, и мои друзья, казалось, искренне хотели помочь. Что могло пойти не так?