.hack//Capes / .хак//Кейпы

      Неделю спустя я обнаружила, что сижу в аудитории вместе с девяноста тремя другими людьми. За занавесом на сцене стояла Ан Седзи вместе с семью другими помощниками и пока возилась с планшетными экранами, работающими под управлением той же операционной системы, что и все остальное. Я знала это, потому что мне удалось пометить каждого из них муравьем, ожидая, когда объявят начало презентации. Аудитория была заполнена чуть меньше чем наполовину – по идее в ней можно было усадить около двухсот человек. Сцена была оборудована подиумом, несколькими проекционными экранами и несколькими предметами, которые выглядели слишком продвинутыми для того, что я помнила, но они были массового производства, а не творениями рук технарей. Колесо прогресса действительно далеко зашло в этом мире, что не могло не удивлять.       Люди, ожидавшие выступления Ан Седзи, с трудом укладывались под ярлык. Некоторые, как Эмма, Сара и я, были явно школьного возраста, другие были старше, возможно, студенты колледжа пришли посмотреть на приглашенного лектора. Было даже несколько пожилых людей, часть явно азиатского контингента, который, вероятно, пришел с лектором. Я не была точно уверена с национальностью, но учитывая, что Кюсю не испытал здесь нежной милости Левиафана, Япония, скорее всего, не была страной третьего мира, а имя мисс Седзи звучало очень по-японски.       Три человека, стоявшие у двери, немного меня раздражали. Дело было не в том, что они были одеты как типичные секретные агенты. Нет, вместо этого они носили почти намеренно повседневную одежду, но она выглядела слишком аккуратной, слишком отутюженной. Словно её только сейчас сняли с вешалки. Короче, выглядело неуместно. Поэтому они почти наверняка были здесь по какой-то причине, и я не была полностью уверена, что это была за причина. Женщина в их группе, казалось, исполняла обязанности лидера. Я решила, что уделю ей особое внимание во время лекции. Для этой цели я взяла четырех мух в качестве своих глаз и ушей.       Я пришла на лекцию с Эммой и Сарой, которые сидели рядом со мной в четвертом ряду. Мы сели у самого края, чтобы мне не пришлось долго перелезать с места на место после затяжного бездействия. Да, я больше не была в инвалидном кресле, но моя походка все еще оставляла желать лучшего. По крайней мере, теперь я могла ходить.       Сара говорила о чём-то, явно превосходящем мои познания в технике. Что-то о том, как работают нейронные сети и как они могли привести к тому, что система виртуальной реальности загрузила мой (Тэйлор Хэрберт) мозг на серверы. Я в основном кивала, пытаясь понять, как это работает, а также убедиться, что все обитатели комнаты были учтены. - ...ты вообще обращаешь внимание, Эмма?- возмутилась Сара.       Эмма, напротив, казалось, была больше заинтересована в том, чтобы возиться со своим планшетом и очками AR. Она не была в системе, по крайней мере, судя по тому, что видела муха, которую я посадил на ее волосы, но она была занята разговором с кем-то. - А? Да. Что-то связанное с Тэйлор, "Кейпами", этим человеком и "Миром". Эй, погоди, мне кажется, или та женщина впереди немного похожа на Тэй? - Какая женщина? - спросила я, глядя вперед. - Та, что в инвалидном кресле. Я имею в виду, я знаю, что она явно азиатка, но сделай ее белой и примерно на десять лет моложе, и она – это ты, Тэй.- ухмыльнулась мне Эмма. - Даже то, какой ты была раньше на этой неделе.       У женщины были длинные темные волосы, очки и жилет цвета изумрудов поверх свитера лаймового цвета. На шее у нее было нечто розовое, и она явно смотрела на сцену. Она не выглядела ужасно, и что-то в ней говорило о её собранности и спокойствии. Она сильно напоминала мне о том, какой я хотела быть как Ткачиха уже только тем, как она сидела. - Это Марико Мисоно, - сказала Сара. - Они с Ан Седзи давно знакомы. Ходят слухи, что они парочка, хотя это никогда не подтверждалось. Хотя чего взять с затворников. - Значит, она здесь с лектором?- предположила я. - Похоже на то, - согласилась Сара. - Судя по тому, что мне удалось раскопать, она довольно часто путешествует с Седзи.       Правильно. Удалось раскопать. Казалось, что бы ни случилось, Лиза хорошо владела информацией, а здесь у нее даже не было сил.       Свет в зале потускнел, и из-за занавесок вышла темноволосая японка в облегающих джинсах и зеленом свитере в сопровождении мужчины в сером костюме в тонкую полоску. Она заговорила по-японски, и вскоре за ней последовал мужчина, её переводчик.       Признаюсь, я не обратила особого внимания на саму лекцию. Теория игр не была чем-то, что полностью интересовало меня, даже если это было связано с ММО, такими как "Мир" или "Кейпы". Конечно, я делала заметки, но мое внимание было сосредоточено на другом. Что действительно меня интересовало, так это реакция аудитории в целом и троицы оперативников в частности.       Женщина странно всматривалась в лекционную сцену, будто ожидая появления чего-то особенного. Глаза домашней мухи не особенно хороши, так что я не могла точно разглядеть, что было на табличке, которую она держала. Какое-то слово, начинающееся на букву "М". В то время как я обращала внимание на их реакцию, я также послала еще несколько жучков, чтобы вынюхать их личности. Муравьи, которых я уронила со своих мух, уже ползли в поисках любой подозрительной вещи.       Как, например, оружие. Я не могла точно определить, какое именно, но оно казалось более или менее нормальным в скрытых кобурах под их повседневным снаряжением. У этих ребят, похоже, не чесались пальцы на спусковых крючках, но они определенно с интересом наблюдали за лектором.       Было ли похищение их целью? Или принуждение? Пока я не знала, на кого они работают и чего хотят, я не могла просто напасть. Судя по их взглядам, они сильно заинтересовались мисс Седзи, но я почти чувствовала растущее разочарование от ведущей женщины.       Если бы не мои способности, я была бы так поглощена наблюдением за этой троицей, что пропустила бы слова переводчика Ань Седзи. - Еще одним примером кооперативной игры из некооперативной была бы та, с которой игроки "Кейпов" должно быть, знакомы. Гамбит Ехидны Рой. - переводчик сделал паузу, чтобы позволить Ань Седзи говорить. Она, очевидно, только читала об этом на досках объявлений, но то, что она описала... более или менее соответствовало тому, как мы справились с Ноэль на Бет. Очевидно, работая с Протекторатом, мы сделали то, чего обычно не ожидали, и именно это позволило нам победить ее. Конечно, это открыло миру существование Котла, но я сомневалась, что здесь существовала какая-либо подобная межмировая кабала.       Я почти чувствовала горечь, исходящую от троицы в углу, когда Ан Седзи закончила свою речь. Они наверняка ждали чего-то большего, но этого не произошло. Теперь они выскользнули наружу и женщина впереди вытащила сотовый телефон.       Я поднесла еще несколько мух поближе, чтобы послушать, как она прикладывает наушники к уху. - Это я, - её слова звучали так разочарованно. - Седзи чиста.       У мух не было достаточно хорошего слуха, чтобы уловить то, что было сказано на другой стороне линии, но мое внимание вернулось в аудиторию, когда Седзи начали задавать вопросы.       Вопросы были в основном простые, но Сара, казалось, ерзала на стуле. Я повернулась к ней. - В чем дело? - Она не упомянула о своем пребывании в «Мире», - сказала Сара. - Мне показалось, что она этого хотела, но так и не решилась. - Просто сделай это, Сара, - присоединилась к разговору Эмма. - Вот почему мы пришли сюда, верно?       Я поджала губы и посмотрела на троицу снаружи: - ...да, мэм. Нет, мэм. Мисоно тоже была в зале. Я не видела Сакуму, но он тоже должен был быть здесь. Да, мэм, я полагаю, что они оставят инцидент в покое. Жаль.       Я позволила паукам, которых посадила рядом, начать карабкаться вверх. Их ружья не так уж скоро пригодятся. Достаточно шелка вокруг спусковых механизмов, и потребуется несколько часов, чтобы очистить оружие. Я знала это, потому что много практиковалась раньше. - Да, мэм. Лекция закончена, но теперь это сессия вопросов и ответов. Может, нам стоит вернуться? - разочарование женщины, казалось, лишь удвоилось. - Виновата. Вам, конечно, виднее. Конечно, мисс Бейн. Скоро увидимся.       Она повесила трубку, и один из ее подчиненных повернулся к ней - Мы остаёмся? - Нет, уходим. Мисс Бейн приготовила нам новую работу. Седзи здесь нам не помеха. Женщина покачала головой. - Как будто она собиралась упомянуть что-то об этом инциденте в презентации теории игр. - Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, - сказал второй мужчина. - И все же... - Давай просто уйдем.       Вернёмся в аудиторию. Сара наконец подняла руку, и переводчик указал на нее. - Мисс Седзи, еще в 2009 году вы впали в кому, играя в игру "Мир", и это был первый подобный инцидент. Можете ли вы прокомментировать что-нибудь о том, что там произошло?       Ань Седзи на секунду застыла на сцене после того, как переводчик закончил переводить вопрос. Она определенно чего-то боялась, но я понятия не имела, чего именно. Возможно, тех головорезов снаружи, которые наконец-то ушли вон. Надо бы убедиться, что они не сделают ничего глупого.       Ткачихе снова пятнадцать. Кто бы мог подумать? - Извините, но я не могу ответить на этот вопрос, - последовал переведенный ответ через несколько секунд.       Сара на секунду нахмурилась, но я узнала выражение ее глаз. Она еще не закончила. - А почему бы и нет? Ты хочешь поговорить об этом, но почему-то сдерживаешься. Что ты боишься сказать? - Сара, - тихо сказала я. - Оставь её. - Но...       Мои глаза метнулись к сцене, намеренно для моей наблюдательной подруги. Я уже могла сказать, что мисс Седзи снова охватил страх. На самом деле, прикованную к инвалидному креслу женщину, которая, по мнению Эммы, была похожа на меня, Макото Мисоно, закатили по пандусу на сцену, чтобы утешить ее. Судя по тому, что она шептала лектору, я не была уверена, что слухи о них основаны на лжи. Женщина в инвалидном кресле указала на переводчика. Он принес ей микрофон. - Это все вопросы на сегодня, - её голос был мягким и сильным, а английский просто безупречен. - Мисс, если вы и ваши друзья задержитесь...       Сара встала и кивнула. Люди начали выходить из аудитории, оставив Эмму, Сару и меня ждать, пока они уйдут. Я предполагала, что как только они все уйдут, мы останемся наедине с японским контингентом. К счастью, телохранители заставляли меня нервничать гораздо меньше, чем Лун, потому что я, вероятно, могла бы взять их с минимальной силой. Те, что снаружи, однако...       Я нахмурилась. Троица громил снаружи разделилась, направляясь в другое место кампуса. Женщина направилась к автостоянке примерно в полутора кварталах от нее, а двое ее сообщников направились к другой автобусной остановке. Кто бы они ни были, они тщательно следили за тем, чтобы за ними не следили, но их приказы заставляли их не слушать вопросов и куда-то возвращаться. Они следили за лекцией в поисках чего-то конкретного, и я сомневалась, что это имело какое-то отношение к тому, что хотела узнать Сара. Во всяком случае, не напрямую. Однако страх, который Седзи испытывала из-за ситуации с комой, кое-что значил. Я подумала, не связано ли это с тем, за чем именно наблюдала эта таинственная троица.       Звонил кто-то по фамилии Бейн, и она послала трех вооруженных людей на лекцию по теории игр. Ань Седзи что-то знала. Я просто не была уверена, насколько это важно для меня. Или как сильно мне этого хотелось.       У меня не было другого выбора, кроме как выяснить это.