Little Birds

Перевод
R
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Angels of Death, Satsuriku no Tenshi (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 7 219 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Глава 1: Девочка на помойке

Настройки
      Была поздняя ночь, большинство магазинов были закрыты, и по улицам бродило всего несколько человек. Те немногие места, что еще оставались открытыми, уже собирались закрыть свои двери. В одном из баров, который еще не закрылся, мужчина открыл заднюю дверь, ведущую в темный переулок. Когда он собирался вернуться в дом, выбросив мусор, что-то привлекло его внимание.        - Опять ты,- сказал он, имея в виду собаку, которая пришла обыскивать мусор. - Сколько раз я должен тебя отпугивать? - человек кричал и пинал животное, пытаясь отогнать его, и ему это удалось. Он ухмыльнулся и повернулся спиной к переулку, когда вдруг почувствовал, как что-то пронзило его ребра. Предмет был удален, но только чтобы ударить его снова и снова. К тому времени, когда мужчина понял, что происходит, он уже лежал на земле, истекая кровью и страдая от боли. У него нет возможности увидеть лицо своего убийцы, он слышит только громкий и безумный смех. Вскоре он начал терять сознание, пока его глаза полностью не лишились жизни, указывая на то, что он мертв.       Над трупом стоял мальчик, весь в бинтах и грязной одежде. На его рубашке была кровь, на лице угрожающая улыбка, а в руках-окровавленный нож. Не обращая внимания на свою последнюю жертву, Зак двинулся к мусорному баку, чтобы поискать немного еды, когда он заметил собаку, которая голодала и снова искала еду.        - Убирайся, шавка! - закричал он и швырнул пустую банку в собаку, пытаясь прогнать ее. После недолгих поисков Зак нашел кусок хлеба, это было не слишком много, но все же лучше, чем ничего. - А? - даже после того, как ему было больно, пес подошел, радостно помахивая хвостом, и сел на землю, ожидая. Зак отдал половину хлеба животному, а затем начал есть остальное.       Покончив с "едой", он почистил нож в одежде убитого и спрятал его в карман. Затем он вышел из переулка, стараясь не попадаться на глаза прохожим. Через некоторое время мальчик наконец достиг своей судьбы: заброшенного здания в бедной части города. Зак прошел через сломанную стену и добрался до самодельной кровати с бумагами в могильной земле, он лег на "кровать" и использовал часть оставшейся бумаги, чтобы покрыть свое тело.       Такова была его жизнь с тех пор, как он покинул приют – не то чтобы она сильно отличалась от той, что была тогда, но теперь он должен выживать самостоятельно и избегать полицейских. Даже если это было не оптимально, он не жаловался, в конце концов, он всегда мог получить немного еды к концу дня. Он закрыл глаза и позволил своему разуму блуждать в мире грез. Даже если его сны были так же плохи, как и реальность, он все равно нуждался в отдыхе после всего, что случилось в этот день.

***

      Солнечный свет проник в здание через щель в сломанной стене и ударил Заку в лицо. Как только он поднялся, в животе у него заурчало. Мальчик вышел из здания и вернулся на улицу.       Зак всегда старался избегать многолюдных улиц, но всегда находил кого-то, кто смотрел на него со страхом или отвращением из-за его внешнего вида, это была главная причина, по которой попрошайничество не было вариантом: люди всегда убегали от него. Он нашел несколько мусорных баков в переулке и начал искать что-нибудь, чтобы покончить с голодом. Зак заметил что-то странное посреди всего этого хлама, но старался не обращать на это внимания, пока оно снова не зашевелилось. Любопытствуя узнать, что это было, он передвинул мусор и нашел маленькую девочку, блондинку в грязном белом платье. У нее была белоснежная кожа, на которой легко проступали порезы и раны. Девочка открыла глаза, показывая светло-голубые сферы, и Зак в конечном итоге упал на землю, испугавшись.       - Сиськи Христа! Какого черта!? - воскликнул он. Девочка смотрит на него, не проявляя никакого выражения. Мальчик заметил, что ее глаза казались почти безжизненными, хотя она явно была жива.        - Ты в порядке? - спросила девочка, протягивая ему руку. Зак сердито шлепнул ее по руке - неужели она думает, что он беспомощен и не в состоянии подняться самостоятельно? Одна только мысль об этом приводила его в ярость, но он не мог убить ее здесь посреди дня.       Зак решил проигнорировать ее и вернуться к своим поискам еды. Все это время он чувствовал, что за ним наблюдают, и осознание того, что девочка все еще здесь, только злило его. Кто она такая и что ей вообще нужно? Должно быть, она очень глупая. Зак ничего не нашел и уже собирался сдаться и поискать в другом месте, когда чья-то рука протянула ему бутерброд. Это была та же самая девочка, что и раньше. Она действительно начинала действовать ему на нервы.       Он просто повалил ее на землю, не сказав ни слова. Тем временем девочка оставалась бесстрастной, не выказывая ни боли, ни гнева на лице. Это только усилило гнев Зака. Как можно оставаться такой спокойной после того, как тебя ранили и оттолкнули? В этой девочке было что-то странное, и Заку было все равно. Он повернулся спиной и пошел куда-то еще; в конце концов, ему все еще нужно было найти что-нибудь поесть.

***

      Наступила ночь, и для Зака это означало, что пришло время действовать. Прошло совсем немного времени, и он увидел на своем пути беднягу, пьяницу, который, казалось, смеялся без всякой причины. Мальчику нравилось превращать подобную улыбку в смесь отчаяния и страха. Зак оставил труп на земле и пошел прочь, ему нужно было больше.       Через несколько улиц мальчик услышал голоса. Он пошел на звук и увидел двух человек: мужчину и маленькую девочку... подожди! Это та девочка, что была раньше! Наконец-то он мог убить ее. Зак улыбался, думая о том, как убить ее, и больше никогда не видеть этого скучного лица.        - Пойдем, малышка, я позабочусь о тебе,- голос мужчины привлек внимание Зака, когда он заметил его улыбку, полную извращенных мыслей, в то время как он держал волосы девочки, удерживая ее на месте.       Мужчина сосредоточил свое внимание на девушке и не заметил, как Зак подошел и ударил его ножом. Даже если бы он был убийцей, Зак все еще был ребенком; он знает, что ему нужно ударить сзади, потому что бой, вероятно, не пойдет ему на пользу. Мальчик не дал мужчине возможности среагировать; он нанес ему несколько ударов ножом, пока тот не умер.        - Ну же, идиотка, - Зак медленно подошел к девочке и поднял нож, приставив её к ее шее. - Пора быть разрубленной на куски! - девочка никак не отреагировала, даже после того, как в ее сторону был направлен нож. - Ха!? Какое скучное лицо, - он был раздражен и растерян, кто бы в мире не закричал от ужаса в такой ситуации?        - Даже с ножом у шеи ты не будешь умолять о пощаде? - спросил он. - К черту все это! У меня нет времени на таких сумасшедших сук, как ты.       Он повернулся спиной и пошел обратно к своему "дому". На сегодня этого было достаточно. Всю дорогу назад он чувствовал, что его преследуют, но каждый раз, когда он оглядывался назад, там ничего не было. Дойдя до здания, он сердито обернулся.        - Я знаю, что ты здесь, покажи свое гребаное лицо! - крикнул он, и появилась светловолосая фигура. Какого черта она делает? Девочка молчала, но шум, доносившийся с неба, нарушил тишину. Зак поднял глаза и увидел надвигающуюся бурю, затемняющую небо. Скоро пойдет дождь.       Мальчик в очередной раз решил проигнорировать девочку и проник в здание, направляясь прямиком к своей кровати. На этот раз ему потребовалось больше времени, чтобы заснуть, а когда он наконец заснул, начался дождь. Он просто хотел забыть девочку, но у его встревоженного ума были другие планы. - Эй, новый ребёнок только что умер,- сказала женщина перед телевизором. - И что? - спросил мужчина, как будто это событие было обычным явлением. - Нам нужно избавиться от тела, иначе оно будет вонять,- женщина сделала отвратительное лицо в конце фразы. - Этот забинтованный мальчик жив? - Да, но мы его не кормим, так что, может быть, он тоже умрет с голоду. Или, по крайней мере, я на это надеюсь, он меня пугает. - Тогда пусть он закопает тело, а о другом позаботится сопляк,- предложил мужчина. - Хорошая идея. Кто бы мог подумать, что монстр может быть полезен? Он делает все, что мы приказываем, не задавая вопросов, идеальный инструмент, - в конце ее фразы оба рассмеялись. Они не заметили, что Зак смотрит через стекло. - Монстр, да, это все, что ты есть, монстр, который живет только для того, чтобы быть использованным в качестве инструмента... - Но ты бесполезен даже для этого, верно, Айзек?       Зак проснулся, тяжело дыша. Даже если он старался не думать о своем прошлом, воспоминания всегда возвращались в его сны, чтобы преследовать его. Как будто его разум хотел убедиться, что он знает, кто он на самом деле. В здании все еще было темно, значит, на улице всё ещё ночь. Из-за дождя на земле образовалось несколько лужиц воды, время от времени небо проясняли молнии. Мальчик попытался снова заснуть, но тут ему в голову пришла одна мысль.       "Эта девочка... она все еще снаружи?"        Он покачал головой, стараясь не думать об этом, и попытался снова заснуть, но вскоре минуты превратились в часы, а ему еще предстояло заснуть. Это было смешно, почему он так интересовался кем-то, чье имя он даже не знал? Зак не мог заснуть из-за этого и снова начал раздражаться. Через некоторое время он сдался и вышел на улицу, он не беспокоился о девочке, но хотел убедиться, что она ушла и что он, наконец, может спать, по крайней мере, так он думал...       Пройдя сквозь разбитую стену и выйдя на улицу, Зак увидел девочку. Она сидела в земле, вся мокрая. Неужели она все это время была под дождем?       Мальчик высунул голову наружу и уставился в эти темно-синие глаза. Он не мог не думать о том, как глупо было с ее стороны все это время находиться на улице в грозу, она, вероятно, заболеет и умрет.        - Сиськи Христа! Ты что, с ума сошла? - она растерянно посмотрела на него. - Какого черта ты торчишь в бурю и рядом с кем-то, кто может убить тебя в любой момент?        - Мне некуда идти, и если бы ты хотел убить меня, то уже сделал бы это, - она ответила просто. Зак никогда бы не признал, что она права, но кто может винить его за это? Ему скучно убивать кого-то с таким скучным лицом, как у нее.        - Мне некуда идти, хах... - повторил Зак, и в его голове всплыли воспоминания о прошлом, заставив его покачать головой. Какого черта! Он убийца, почему у него сейчас кризис? Может быть, это потому что...        "Она похожа на меня..."       Зак разозлился на свой собственный разум и закричал, заставляя девочку еще больше запутаться.        - Ты в порядке? Ты выглядишь как-апчхи! - она простудилась, вероятно, из-за дождя.        - Эй, девчонка,- сказал Зак. - Почему бы тебе не войти?- он не мог поверить в то, что сказал, но мог бы подумать об этом позже.       - Правда? - даже с нейтральным выражением лица она выглядела довольной этой идеей.        - Тащи свою задницу внутрь, пока я не передумал!       Блондинка быстро поднялась, и оба вошли внутрь. Зак тряхнул головой, чтобы стряхнуть воду с волос, и девушка вцепилась в свои длинные волосы, чтобы сделать то же самое.       - Эй. - Зак снял рубашку и бросил ей. - Надень это, твоя одежда промокла,- он повернулся на спину и лег на кровать, девушка переоделась, сделав рубашку больше похожей на платье, так как она была меньше его ростом. Вскоре она подошла к кровати, чтобы лечь рядом с ним, и поскольку он не возражал, она решила, что поступила правильно.        - Как тебя зовут?- спросила она, не оборачиваясь к нему.        - Зак. - сонно ответил он. Он наконец-то заснул, но прежде, чем он это сделал, он смог услышать её слова в последний раз.        - Меня зовут Рейчел.
31 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник