ID работы: 8862917

What Vivaldi Wrote

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Зима

Настройки текста
У Вэндомов была отличная медицинская страховка. Она позволяла им иметь доступ к самым дорогим квалифицированным врачам, которые могли и выписать что угодно и посочувствовать заодно. Но похоже на свете не существовало того самого, единственного лекарства, способствующего быстро вылечить обычную простуду. Горд ощутил первые признаки болезни ещё в понедельник, а сегодня была среда. Выписанные врачом лекарства никак не облегчили его плохое самочувствие. А тем временем, на другом конце города, друзья Горда принимали участие в тридцатом ежегодном турнире по боксу. И Горд очень надеялся, что именно сегодняшний вечер не окажется самым запоминающимся. Болезненно осознавая, что он пропускает (ватная голова и саднящее горло было болью физической), ему ничего не оставалось, кроме как свернуться калачиком на диване у камина. Завернувшись в практичное и дорогое кашемировое одеяло. Джимми, наблюдая за ним, сидел на стуле напротив. Хопкинсу вся эта ситуация казалась забавной. Конечно. Ведь сам-то он, казалось, вообще никогда не болел. На самом деле, он получал особый кайф, бродя по Дому Харрингтона во время отсутствия обитателей. По крайней мере, Джимми сам так сказал, когда пришёл к Горду с пачкой леденцов от кашля. После такого великодушия Горд не стал интересоваться его истинными намерениями. - Если начнёшь устраивать здесь погром, - сказал Горд разворачивая леденец, - я не буду тебя останавливать. Но не смей надеяться на то, что я это забуду! Или прощу... - Успокойся, Горд, - приказным тоном сказал Джимми, странно усевшись на край стула поджав под себя ноги. - Я просто хочу согреться, на улице мороз. - Могу себе представить, - сказал Горд. Его собственный голос, в атмосфере приятного потрескивания очага, казался непривычно грубым. Горд захотел, чтобы к нему проявили сочувствие. Хоть немного. Разумеется подобная мысль возникла из-за температуры. Но Горд всё же решив притвориться отчаянным страдальцем, проговорил: - Наверное, в этом и правда есть что-то приятное. Сидеть и греться у камина в суровую середину зимы. - Ты себя слышишь? - Джимми посмотрел на него. - На улице просто снег идёт. Мысли Горда, обычно вылетавшие как пробка из шампанского, хоть и были в данный момент вялыми, но догадаться о том, что Джимми врёт, у него ума хватало. Горд держал себя в курсе насчёт прогноза погоды, и там про снег ничего не говорилось. - Что-то ты не похож на человека, который только что боролся с метелью, - сказал Горд. - Твоя одежда не была мокрой! - Так я и не говорил про снегопад, - ответил Джимми, потирая ладони. - По крайней мере сейчас его нет, но уверен, что скоро будет. Горд нахмурился и сел закутавшись в одеяло. Он прижал колени к себе и положил подбородок между ними. - Какой же ты мазохист, Хопкинс. Никогда не встречал человека, которому нравилась бы подобная погода. - А кто сказал, что она мне нравится? Я подумал о твоих закадычных друзьях, которых наверняка успеет засыпать снегом ещё во время их дурацких соревнований. Горд едва заметно улыбнулся, но тут же сморщил нос от неприятного дискомфорта. Видимо, болезнь не позволяла ему хоть как-то выражать свои эмоции. Да и горло не давало нормально разговаривать. Наконец, решив забить на правила приличия говорить с набитым ртом, он отправил леденец от кашля себе за щёку. Его позабавило, что Джимми на это никак не отреагировал. Парень похоже понимает в иерархии, где Горд стал на ещё ступень ниже. - Не думаю, что я могу назвать их "закадычными" друзьями, Джимми. - Да наплевать. Тебе что ли сложно представить их реакцию? - Джимми, нет. Я не хочу, чтобы мои...приятели слегли из-за гипотермии! Подумав, что подобное «беспокойство» могло звучать неубедительно, Горд решил сменить тему. - Надеюсь твои мысли не материальны, иначе это может привести к чему-то плохому. Джимми бросил на Горда быстрый взгляд. - Ты это о чём? - Если начнётся сильный снегопад, то это значит, что он будет и на территории Буллвортской академии тоже. Ты серьёзно хочешь просидеть в своём общежитии больше времени, чем надо, вместе с этими деб... - Горд запнулся и шмыгнул носом, и не только потому, что он был забит, - … учениками? - отчеканив, закончил он. Джимми выглядел задумчивым. Казалось, его совсем не волновал заданный ему вопрос. Он сидел, смотрел на огонь, и напоминал древнего человека, когда-то также проводивший время перед горящим костром. Спустя несколько секунд Джимми, не поворачивая головы, сказал: - Но я же сейчас у тебя, верно? Горд хмуро выгнул одну бровь. Он вовсе не был настроен на философские беседы. - Ой, я дебил! - до Джимми только что дошло. - Я же у вас! А если меня где-нибудь занесёт снегом... - Ох, - отозвался Горд. - Да. Этого не будет известно. До того момента, пока не придут старосты с лопатами и не начнут тебя откапывать. Джимми не знал, что ещё сказать. Но идея стрясти денег с Дома Харрингтона из-за возможного переохлаждения, показалось заманчивой. Горд почувствовал слабость, он начинал понемногу уставать. Спустя ещё какое-то время, до него начало доходить всё очарование горящего огня в камине. В комнате отдыха было тепло, воздух такой же мягкий, как и его одеяло, в которое он завернулся. И если он закроет глаза, то сможет представить себе бревенчатую хижину расположенную во Франции, возле города Шамони́-Мон-Блан, где в это время года можно покататься на лыжах. Горд, решив поддаться этому лёгкому бреду, медленно закрыл глаза и откинулся головой на подлокотник. Джимми был против. Он понял, что не хочет лишаться своей персональной сиделки и пересел на край дивана. Горд, приоткрыв один глаз, увидел Джимми сидящего напротив. - Уйди! - лихорадочно воскликнул Горд и пихнул Джимми ногой в бедро. - А ещё лучше вообще убирайся отсюда! - А мы ведь так хорошо ладили, - спокойно сказал Джимми. Он продолжал сидеть на диване, поджав одну ногу под себя, а второй болтая снизу. - В чём проблема-то? - А ты как думаешь? - спросил Горд, выглядывая из под одеяла, сузив глаза. - Я заразный! - Разве я тебе не говорил, что ни разу не болел? - Так рано или поздно заболеешь! Учти, твоё здоровье не вечное! - Тогда это будут мои проблемы. Джимми и правда совсем не волновало, что с ним будет. Следующее, что он сделал, это протянул руку и положил ладонь на лоб Горда. Хмурый взгляд Джимми выражал беспокойство, но его прикосновение было очень нежным. Всё это показалось Горду таким унизительным. Волосы от пота были в сальном беспорядке. Он думал, что после случайного контакта с ними, Джимми сразу же отдёрнет руку, но этого не случилось. Горд тупо уставился на него. Он даже не покраснел. Если на его лице и был румянец, то только из-за болезни. - Что ты делаешь? - спросил Горд, начиная чувствовать себя научным образцом под наблюдением. - Щупаю твой лоб, - кратко ответил Джимми, а затем решил уточнить: - Хочу проверить твою температуру. Знаешь, ты и правда горячий. - Прямо как из камина. - Нет. Не совсем, но... - Ты можешь от меня заразиться. А твоё здоровье важнее, чем твоё желание прикоснуться ко мне. Джимми убрал руку, но продолжил сидеть. Горд вопросительно смотрел на него, пока снова не почувствовал сонливость. Устроившись в своём одеяле поудобнее, он снова предпринял попытку заснуть, но ему помешали, опять. Сначала две сильные руки схватили его за лодыжки, потом грубо за них потащили, и Горд, вскрикнув от неожиданности, мягко приземлился головой на диванные подушки, а ноги оказались вытянутыми на коленях Джимми. Горд наконец-то проглотил леденец от кашля. - О чём ты вообще думал, Хопкинс? - приподнявшись на локтях, возмутился Горд, но тут же упал обратно, как тряпичная кукла. - Ни о чём, - с усмешкой ответил Джимми. - Просто подумал, что тебе так удобнее. «Хоть в чём-то он оказался прав» - подумал Горд, вытягиваясь вдоль дивана. Спине, рукам и ногам стало значительно легче, освободившись от неудобной сидячей позы. Он облегченно вздохнул. На этот раз Горд закрыл глаза Джимми назло. Не желая видеть его самодовольную усмешку. - Ты ещё пожалеешь об этом. Наверняка подхватишь от меня эту заразу. - Посмотрим, - голос Джимми звучал неубедительно. - А что, если тебя и правда занесёт снегом? - Мне всё равно, - всё таким же отсутствующим голосом отозвался Джимми. Он положил одну руку на колени Горда, а вторую на его живот, к счастью прикрытый пижамной рубашкой. Горд тут же втянулся, но Джимми и не думал заходить дальше. Его ладонь спокойно лежала. Поднималась и опускалась при каждом вдохе и выдохе Горда. Ощущая под тканью пижамы холодную кожу, Джимми почувствовал лёгкий озноб. Возможно он и правда успел заразиться. Горду уже порядком надоело такое к нему отношение, и он просто решил всё это перетерпеть. Спустя какое-то время он заметил, как потрескивание танцующего пламени и чуть громкое сопение Джимми удивительно успокаивающе сочетались. Уверенный в том, что Джимми предупреждён насчёт дальнейших возможных неприятностей, Горд наконец-то позволил себе задремать. На улице начался снегопад.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.