ID работы: 8862961

Нам надо кое о чем поговорить

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 31 страница, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
      Баффи чувствовала, как по затылку и щеке стекала кровь, когда медленно поднималась по ступенькам в дом. На мгновение тьма застила ей глаза, и истребительница пошатнулась, едва не потеряв сознание. Доктора не хотели отпускать ее из больницы, но Баффи хотела найти Уиллоу. Отдохнет она потом. Истребительница хромала, а лодыжка нещадно пульсировала, и похоже на то, что Уиллоу не находилась на первом этаже. Баффи посмотрела на оставшуюся часть лестницы и поняла, что дальше подняться не сможет. - Уиллоу!       Уиллоу услышала хриплый крик и молниеносно прибежала. - Баффи, я искала… что с тобой случилось? – выпалила ведьма, помогая подруге устоять на месте.       Уиллоу пришла в дом, чтобы увидеть двух самых старших истребительниц, когда закончила тренировку, и была весьма удивлена, обнаружив лишь одну. И вид ее лучшей подруги, сильнейшей истребительницы в мире, избитой и окровавленной, внушал страх. Фейт не было вовсе… - Демоны, - ответила истребительница. – Это не то что… я буду в порядке, - продолжила она. – Я уже была в больнице. Мне нужно тебе сказать кое-что, Уилл.       Все внутри ведьмы похолодело от ее слов и того, как она говорила. - Что? Она не… - рука Уиллоу дрогнула и схватила подругу за запястье.       Они обе понимали, о чем спрашивала ведьма, и Баффи отрицательно мотнула головой. - Она не мертва, - успокаивающе сказала истребительница. – И она не собирается… Но это нехорошо, Уиллоу… Тебе нужно прибыть в больницу как можно скорее. Она просила тебя.       Ведьма выглядела обеспокоенной и растерянной, но кивнула и сфокусировалась на лучшей подруге. - Ты вернешься в больницу со мной? – истребительница глубоко вздохнула, но из-за внезапного приступа боли вздрогнула и кивнула. – Хорошо, - продолжила Уиллоу и обняла подругу за талию. – Пойдем, - ведьма сохраняла внешнее спокойствие, но нервозность буквально сочилась из нее.       Когда они добрались до больницы, то Уиллоу едва успела усадить Баффи в инвалидное кресло, чтобы броситься в палату Фейт. Там находилось еще несколько пациентов, но они были заняты и никак не отреагировали на Уиллоу, стремительно ворвавшуюся внутрь. Фейт с трудом повернула голову на шум и слабо улыбнулась. - Вот и ты, - устало сказала она и закашлялась. – Би сказала, что достанет тебя, пока… - Ты не умрешь, - прошипела Уиллоу сквозь стиснутые зубы, наклонилась над больничной кроватью и уставилась в карие глаза истребительницы. – Ты слышишь меня?       Фейт поерзала на жестком больничном матраце и рассмеялась, но почти сразу смех сменился стоном боли. - Кто-то сегодня начальник, - пошутила она. – Хотела бы я этим воспользоваться. - Ты можешь подождать, - ответила Уиллоу, удивляясь, как истребительница была способна говорить с таким количеством синяков на лице. – Куда, черт возьми, ты ходила? Почему ты не взяла меня с собой, если все было так опасно?       Фейт нахмурилась, насколько это оказалось возможно с такими ушибами. - Потому что это было слишком опасно, - сказала она. – Лучше я, чем ты. - Я могла бы помочь тебе, Фейт! – тихонько рявкнула Уиллоу, пытаясь не поддаваться нахлынувшей злости. – Баффи – моя лучшая подруга! И ты… - неуверенно начала ведьма и умолкла, пытаясь найти нужные слова, чтобы назвать правильно все происходящее между ней и Фейт. – Никто из вас не сказал мне! Я должна была идти с тобой!       Фейт закашлялась, а ведьма взяла чашку с водой и поддерживала, помогая попить. Истребительница тяжело дышала, когда закончила пить, но успела схватить Уиллоу за запястье. - Я выживу, - указала Фейт, но голос звучал слабо, а внешний вид и вовсе не внушал уверенности в услышанном. - Возможно, но не после того, как я заберу тебя домой, - предупредила Уиллоу, опасно сощурив глаза. – И Баффи…! - Хоть не только я в беде… - рассмеялась Фейт и почти сразу хрипло закашлялась. - Ты должна была взять меня с собой! – рявкнула Уиллоу, сжав с яростью зубы. – Она должна была позвонить мне. Ты должна была! - Это было опасно, детка. Я не хотела, чтобы тебя ранили, - протестовала Фейт. - Это неважно, Фейт! Я глава ведьм! Я должна была все проверить перед тем, как кто-либо туда вошел! Ты сознательно выкинула меня! - Ты пытаешься наехать на меня? – не веря своим ушам, спросила Фейт и приподнялась на подушке, застонав от боли. – Потому что двое могут играть в эту игру, Розенберг! – из-за волнения и перемещений на больничной кровати звуковой сигнал монитора, контролирующего состояние истребительницы, стал звучать чаще, а повязка на лбу потемнела от свежей крови.       В палате появилась медсестра и бросилась к Фейт, вынудив ведьму отступить назад, и раздражение ушло, когда она увидела все травмы своей девушки. - Какие у нее повреждения? – спросила Уиллоу, понимая, что истребительница только пошутила бы в ответ на этот вопрос.       Медсестра заглянула в записи у кровати. - Два сломанных ребра справа, еще два слева. Перелом левого бедра. Три сломанных пальца на правой руке. Многочисленные рваные раны по всему телу. Наложили четыре шва на порез над глазом. И сотрясение мозга, - закончила она. - Конечно, - пробормотала Уиллоу, смотря на истребительницу. – Учитывая все травмы, сколько ей потребуется на исцеление? - О, она будет в гипсе несколько недель, - быстро сказала медсестра. – Учитывая все повреждения, по крайней мере восемь недель.       Фейт покачала головой из-за спины медсестры, отрицая диагноз. Уиллоу вновь посмотрела на нее и почувствовала очередной прилив злобы. Если бы истребительница не была безрассудной и дерзкой, то ее бы уже не было. - Спасибо, - бросила ведьма, закончив разговор с медсестрой. - Сильно злишься? – спросила Фейт, когда молчание затянулось и стало неудобным. Уиллоу не ответила, продолжая молча смотреть на нее. Фейт глубоко вздохнула, игнорируя стреляющую боль в груди. – Ладно, вероятно… ты в ярости, - Уиллоу кивнула в ответ, скрестив руки на груди. – Согласна, но если начистоту, то помни… - Не говори мне, что тебе не понадобиться много времени выздороветь, - рявкнула Уиллоу. – Дело в том, Фейт, ты выкинула меня, оставила позади в глупой попытке защитить и в итоге чуть не погибла! - Там был демон, - резонно указала Фейт, на что Уиллоу зло сузила глаза, едва ли успокоенная наличием демона. - Ты могла умереть, - прошипела ведьма, внезапно осознав, что с силой сжала в кулаки трясущиеся руки.       Услышав это, взбесилась уже Фейт. - И почему данный факт тебя так бесит? – рявкнула истребительница. – Я сделала то, что считала лучшим. Сохранила тебя в безопасности! Потому что я бы сдохла от мысли, что ты оказалась в этой кровати! – Уиллоу молчала. – Я обещала заботиться о тебе. Неважно, чего мне это будет стоит, - заявила Фейт. – И неважно, злишься ты на меня за это или нет. - Ты не должна была защищать меня, Фейт! – все еще злилась Уиллоу, а тревога и беспокойство сменились раздражением от упрямства ее девушки. - Но я буду! – рявкнула истребительница, не раздумывая. – Ты не вкладываешься в нас, так я буду!       Уиллоу моргнула, ошеломленная признанием. Она понимала, что сдерживает себя в этих отношениях, боится признаться в чувствах к Фейт, но даже не представляла, насколько это вредило той. - Фейт… - Нет, - возразила истребительница. – Я не… не говори ничего… - на ее удачу, в палате появилась Баффи, и появилась возможность не завершать фразу. – Уже на ногах, Би? – Уиллоу продолжала молчать, стоя с приоткрытым ртом. – Мне не так повезло. - Почему нет? – нахмурилась Баффи, сжав одной рукой плечо другой истребительницы. - Ты выглядишь намного лучше, чем когда я уходила. Если тебя не отпустят завтра или примерно так, то доктора что-нибудь заподозрят. - Я беспокоюсь не о докторах, - произнесла Фейт, бросив взгляд на Уиллоу.       Баффи посмотрела то на одну девушку, то на другую, продолжая хмуриться. - Здесь что-то случилось? – медленно спросила она. – Уилл? - Мне пора, - тупо бросила ведьма, как-то нелепо пятясь.       Истребительницы лишь смотрели ей вслед, а Баффи кашлянула, прочищая горло. - Что случилось, Фейт? – она пыталась говорить спокойно, чтобы разобраться в произошедшем, а не бросаться обвинениями.       Фейт, нахмурившись, ударила себя ладонью по лбу и застонала от боли, ведь попала по повязке на лбу. - Я люблю ее, Баффи, - призналась она с закрытыми глазами, ожидая реакции, и когда ее не последовало, то нерешительно девушка открыла один глаз. - Должна ли я быть удивлена сей невероятной бомбой? – спросила Баффи, выразительно поднимая бровь и ухмыляясь. - Она была, - тихо ответила Фейт.       Глаза Баффи округлились, а на лице возникла широкая улыбка, когда она посмотрела на Фейт, а потом на дверь, за которой так быстро скрылась Уиллоу. - Фейт… Прости. Я поговорю с ней. - Нет. Я не совсем это сказала. Я просто… намекнула, что больше вкладываю в нас, чем она, - произнесла Фейт, точно понимая, почему Уиллоу сбежала.       Она были вместе уже шесть месяцев, но рыжая так и не называла Фейт девушкой или не признавала их отношения серьезными. Это не значило, что ведьма не была привязана к своей подруге, да и все видели, как они относились друг к другу. Просто существовало нечто, что Уиллоу не могла признать. - Возможно, это не лучший твой ход, - со смешком призналась Баффи. – Я схожу за ней. Фейт мотнула головой, застонав. - Нет, я сама разберусь, как выйду отсюда, - истребительница тяжело сглотнула. – Не нужно было ничего говорить, - Баффи села на край кровати, пытаясь поддержать. – Я пыталась дать ей время, пространство, все, чего требуется, но знаю, она не полюбит меня. - Она напугана, Фейт, - нахмурилась Баффи и наклонилась, опершись локтями на свои колени. – Ты была очень терпеливой, но дай еще немного времени. Уилл через многое прошла. И хоть я так не думала в самом начале, но ты хороша для нее. Не позволяй ей отталкивать тебя. - Я никуда не уйду, - заявила Фейт. – Она не избавится от меня, пока не сможет признать, что между нами все кончено. И только так она выбросит мою задницу.       Баффи печально улыбнулась и, не подумав, хлопнула по плечу другую истребительницу. - Хорошо, - она поморщилась, когда Фейт застонала. – Прости. - Не беспокойся, - фыркнула Фейт, пытаясь закончить неприятный разговор. – Я выйду отсюда завтра. - Что говорят доктора?       Истребительница решительно мотнула головой. - Ты же знаешь, как это бывает у нас, - сказала она. – Я выйду отсюда утром. - Хочешь я поговорю с Уилл, - кивнула Баффи.       Фейт поморщилась. Конечно, с Баффи на ее стороне все было бы легче. Но нет. - Нет, хотя спасибо. Я хочу сама с ней поговорить, - мотнула истребительница головой, приняв решение. - Ты начала это, - снова кивнула блондинка, улыбаясь, пока вставала. – Сожалею, если нам придется сделать кое-что в итоге, хоть и не она начала это. - Это должно было произойти в любом случае. Нам нужно было подраться, - пожала плечами Фейт. – Я сама разберусь с этим. - Станешь причиной ее слез, - сказала Баффи, обернувшись у двери. – И я заставлю тебя истекать кровью. - Буду помнить об этом, - ответила Фейт с усталым смешком. – Хотя это не входит в мои планы.

***

      Фейт медленно поднималась по лестнице, тяжело припадая на костыль. Когда она добралась до своей квартиры, то долго возилась с ключами, пытаясь открыть входную дверь. Оказавшись внутри, истребительница тяжело вздохнула, и практически сразу из спальни появилась Уиллоу, держа в руках одну из футболок Фейт. Ведьма всплеснула руками, когда увидела ее, и бросила, чтобы помочь. - Что ты здесь делаешь? – требовательно спросила Уиллоу. - Что ты здесь делаешь? – парировала Фейт, пока ведьма помогала ей добраться до дивана. Через дверной проем она увидела в спальне разбросанную одежду на кровати и нахмурилась. – Ты бросаешь меня? – со стоном спросила Фейт, пытаясь сесть удобнее.       Уиллоу удивленно посмотрела на нее, а потом бросила взгляд по направлению к спальне. - Что? Нет! Я была… Твоя одежда. Я хотела привезти ее в больницу. - О, - ответила Фейт, глубоко вздохнув. – Она выперли меня, - пробормотала она нервно.       Уиллоу суетилась, пытаясь ее устроить поудобнее. - О, хорошо. Тебе что-нибудь нужно? Я могу что-нибудь тебе сделать? – нервно бормотала ведьма.       Фейт вновь вздохнула и подняла взгляд на ведьму. - Если ты хочешь меня бросить, просто скажи, - голос истребительницы звучал грубо. – Я могу выглядеть не очень сейчас, но выдержу это. Я настаиваю, чтобы ты прямо так и сказала, Уилл. Ты не можешь просто уйти и не вернуться. - Я не ухожу, - возмутилась Уиллоу. – Ты напугала меня до чертиков, Фейт! Я думала, что ты умрешь! – по ее лицу катились слезы. – Я думала, ты умрешь, и я не смогла бы пережить это вновь! Я любила Тару, и ее убили. Я люблю тебя, ты не пришла домой, а затем Баффи говорит мне идти в больницу… я не могу сделать это вновь, Фейт! Я не могу стоять и смотреть, как человек, которого я люблю, умирает! – она ткнула указательным пальцем в грудь истребительницы, замершей при виде такого эмоционального порыва. – Ты должна была сказать мне, куда идешь!       Всхлипывая, Уиллоу отвернулась от нее в попытке успокоиться. Не в силах выносить увиденное, Фейт с трудом поднялась и медленно подошла к ведьме, попытавшись обнять сзади, хоть и рука была сломана и находилась в гипсе. Рыжая всхлипывала и тяжело дышала. - Прости. Я не хотела говорить это. Шшш… - Не затыкай меня, - рявкнула Уиллоу, рвано дыша. – Фейт… - Я не затыкаю тебя, детка. Я пытаюсь заботиться о тебе. Я не хотела пугать тебя. - Ладно, но ты напугала! – резко развернулась Уиллоу, но истребительница не разжала руки, продолжая удерживать ее от побега или желания ударить. – Ты напугала меня, Фейт. Я думала, что потеряю тебя. - И, очевидно, ты любишь меня, - указала Фейт, отчего ведьма напряглась в ее объятиях. – Боже, ты ведь не это имела в виду! Ты не подумала, и это просто вылетело. Это не значит ничего…       Уиллоу нахмурилась, а потом решительно высвободилась из объятий Фейт. Выражение лица ведьмы было неопределенным, и истребительница тяжело вздохнула. - Ты… - Я ничего не могу сказать нормально, - пожаловалась истребительница. – Я не пытаюсь тебя заткнуть, Уиллоу.       Уиллоу толкнула ее, угрюмо смотря опухшими и покрасневшими глазами. - Ты думаешь, мне плевать на тебя? – зло спросила она, вытирая рукой слезы. Фейт покачнулась и отступила к дивану, плюхнувшись на него со стоном боли. - Ты заботишься обо мне, - прошипела она сквозь крепко сжатые зубы. – Я знаю это. И я честна с тобой, Уиллоу, я не подталкиваю тебя к чему-либо, - истребительница поморщилась и неловко поднялась на ноги. – Но ты… я никогда не чувствовала… любишь ты меня или нет, но я люблю тебя.       Фейт боялась посмотреть на ведьму, поэтому она скользила взглядом по полу, стенам, потолку, лишь бы не видеть ведьму. Уиллоу не была готова к этому. Уиллоу не любила ее. Между ними было все отлично, но Фейт хватило ума открыть рот и все разрушить.       Вот поэтому истребительница удивилась, когда ведьма уселась ей на колени и пристально посмотрела в глаза. - Прости, если навредила тебе, но мне нужно, чтобы ты выслушала меня, - быстро произнесла Уиллоу, улучив момент и аккуратно переместилась, чтобы не навредить поврежденной ноге Фейт. – Знаю, что не была открытой с тобой, и это нечестно. Но это не твоя вина – это я, это моя проблема! - Уиллоу, ты не должна извиняться. Ты потеряла человека, которого любишь… - Фейт попыталась позволить ведьме закончить неприятный разговор, уверенная, что и сама потеряет человека, которого любит. - Это так, и мне потребовалось много времени, чтобы справиться с этим, а ты была такой терпеливой со мной, Фейт. Думаю, я, наконец, поняла. Баффи пыталась мне это сказать, и ты пыталась избегать этого, не давить на меня, но я поняла это сейчас. Я люблю тебя. Это отличается от того, что было с Тарой, и Тара отличалась от Оза, но это не плохая вещь! Это просто другое! Я имею в виду, ты ведь умнее, чем считаешь, умнее, чем считают окружающие люди, - сказала она с усмешкой. – И знаешь, ты восхитительная, - сказала ведьма, понизив голос. Фейт не удержалась от смешка, прикрыв одной рукой ребра. – И ты смешная! И сильная! И ты не позволяешь людям вести дерьмово с тобой. И ты…       Фейт еще раз усмехнулась и приобняла осторожно ведьму за плечи, останавливая тираду. - Думаю, я поняла, детка, - устало пробормотала истребительница. – Но ты можешь добавить к своему списку, что я не слишком сентиментальна. Давай, я сама это скажу и пойду в кровать? Я вымотана, детка.       Уиллоу кивнула, прикусив губу, и начала осторожно вставать с ног истребительницы, но та поймала ее, прежде чем ведьма успела даже пошевелиться. - Ты не можешь сбежать, - тихо сказала Фейт, поймав вопросительный взгляд ведьмы. – Я ведь не говорила этого еще… - У тебя такой вид, что ты вот-вот упадешь в обморок, Фейт, - ответила Уиллоу. – Давай, займемся тобой, - добавила она, вновь пытаясь встать. - Пока нет, - раздраженно бросила истребительница, поместив сломанную руку на бедро ведьмы.       Уиллоу замерла, мягко улыбнувшись. Фейт глубоко вздохнула, настраиваясь, будто бы предстояла серьезная битва. - Я никуда не уйду, - тихо сказала Уиллоу. – Больше нет. Ты не должна этого говорить.       Ведьма наклонилась и поцеловала ее, осторожно балансируя на коленях. Поцелуй был медленный, руки Уиллоу мягко запутались в волосах истребительницы. Когда поцелуй закончился, то глаза Фейт оставались закрытыми, а ведьма мягко встала на ноги. Очевидно, что истребительница не смогла бы добраться до спальни, она тихонько вздохнула, когда рыжая поцеловала ее в лоб. - Давай, - прошептала она, убирая костыль в сторону. – Тебя надо уложить, - нежно продолжила ведьма, укладывая свою девушку на диван.       Уиллоу нащупала одеяло, которое сама купила, чтобы добавить цвета в гостиную Фейт, потом достала его осторожно и укрыла избитую и израненную истребительницу.        Фейт вытянулась на диване, постепенно ее дыхание становилось ровным и глубоким. Она засыпала. Уиллоу начала подниматься, но истребительница успела схватить ее за запястье. - Уилл… останься, - попросила она, и голос ее едва можно было расслышать.       Ведьма наклонилась, чтобы еще раз поцеловать ее в лоб, и улыбнулась, когда Фейт опять вздохнула. - Я люблю тебя, Фейт, - прошептала Уиллоу.       На долю секунды ее охватило странное ощущение, а Фейт повернула голову и уставилась на ведьму темными карими глазами, только тогда истребительница выдохнула, даже не осознавая, что задержала дыхание. Фейт немного подвинулась, освобождая место под одеялом и пристраивая поврежденную руку. И только потом обе девушки умолкли, расслабившись в объятиях друг друга.       Фейт немного подождала, пока ее слова не будут звучать ошибочно, и прошептала ведьме на ухо заветные слова. Эти слова она не говорила никому в своей жизни, по крайней мере, вспомнить такое не выходило. И до сегодняшнего дня эти слова ничего не значили. Уиллоу не ответила, но обе девушки понимали, что этот момент не станет самым эмоциональным в их жизни. Не зазвучит сопливая музыка, когда их отношения из «заботиться и делиться» чем-то другим, чего обе девушки старались избегать. Вместо этого Уиллоу закрыла глаза, ощущая теплое и сильное тело истребительницы.       Они были теми, кто они есть. До того, как начались их отношения, ведьма бы сказала тому, кто предположил, что она влюбится в Фейт, что ему стоит проверить голову, но теперь…       Это было другим, и определенно не тем, чего она ожидала от Фейт – от отношений с ней, но хорошим. И это все, что имело значение.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.