ID работы: 8863155

Круциатус

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
858
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
858 Нравится 41 Отзывы 246 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Драко Малфой плакал. На самом деле плакал.       Гарри был бы не так удивлён, даже если бы увидел, как Волдеморт и Дамблдор вместе пьют чай.       Малфой подрагивал, стоя перед раковиной, слёзы текли по его щекам, а волосы, обычно идеально прилизанные гелем, были растрёпаны настолько, что могли бы посоперничать с волосами Гарри. Его сдавленное всхлипывание эхом разносилось по пустому туалету. Было почти больно на него смотреть. На своего соперника, если теперь он вообще мог так называть Малфоя.       За весь год едва ли он взглянул в сторону Гарри, даже в тот раз, когда Гарри нарочно споткнулся и упал лицом вниз, только чтобы вызвать у него хоть какую-то реакцию. Малфой лишь хмуро взглянул на него, но даже в этом не было прежней угрозы. Это сводило Гарри с ума.       Момент был испорчен, когда он шагнул вперёд и его изношенные старые конверсы (которые он продолжал носить на явную потеху Рона) со скрипом коснулись мокрого пола.       «Чёрт возьми», — подумал он.       Малфой тут же обернулся, чуть не поскользнувшись на скользкой плитке, с палочкой в руке. Его глаза опухли и покраснели, рубашка была расстёгнута, а сам он выглядел так, словно не спал несколько дней.       Он был совершенно не похож на Малфоя.       Его глаза расширились, когда он увидел стоящего в дверях Гарри. Они одновременно подняли свои волшебные палочки.       Гарри в панике выбрал первое пришедшее ему в голову заклинание.       «Сектумсемпра для врагов».       Формально Малфой был его врагом, верно?       Но Малфой оказался быстрее и, прежде чем Гарри успел сказать первый слог, произнёс своё проклятие.       — Круцио!       Гарри знал, что нет никакого смысла пытаться применить Протего, чтобы защититься от острой обжигающей боли. Её невозможно отразить.       Гарри приготовился к боли, которую ощутил на себе лишь однажды, когда был на кладбище с самим Волдемортом. Тогда ему казалось, что обжигающе острые ножи пронзают каждый сантиметр его тела.       Но, к его замешательству и огромному облегчению, в этот раз ножей не было. Он бы даже не сравнил эти ощущения с ножницами.       Тупое оцепенение быстро распространилось по всему телу, и всё закончилось прежде, чем Гарри успел спросить: «Что за хрень?»       Это почти напомнило ему ощущение, когда затекает нога, только в этот раз это произошло со всем его телом. Больше неприятно и раздражающе, нежели больно, на самом деле.       Малфой выглядел почти таким же растерянным, как и Гарри. Его брови были нахмурены, а палочка теперь вяло свисала с руки.       Гарри открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, что угодно, но тут его осенило. Он узнал об этом не от кого иного, как от самой Беллатрисы Лестрейндж, когда пытался использовать на ней проклятие.       «Ты должен по-настоящему хотеть, чтобы оно подействовало!» — вопила она, смеясь над его неудачной попыткой причинить ей боль.       Значит, Драко не хотел этого.       Он этого не хотел.       Драко выглядел так, будто снова был готов расплакаться. Его губы подрагивали, и возможно, Гарри это только показалось, но его грозные серые глаза вновь наполнились слезами.       Впервые Гарри пришло в голову, что Драко всего лишь ребёнок. Ребёнок, которого так же, как и его, втянули в эту адскую войну. Он понимал, что они были далеки даже от того, чтобы считать друг друга знакомыми, но всё же не мог не испытывать к нему сочувствия. В конце концов, кто ещё лучше него знал, каково это, когда их судьбу выбрали за них?       Драко (когда он начал называть его по имени?) отвернулся и снова посмотрел в зеркало. Он судорожно вздохнул.       — Я не делаю ничего плохого, если ты здесь из-за этого, — устало произнёс Драко. — Просто оставь меня в покое.       — Ты только что пытался применить на мне непростительное, — заметил Гарри. — Это немного плохо.       — Да, но ты, видимо, слишком невнимательный, чтобы понять, что оно, чёрт возьми, не сработало, — резко ответил он, уже больше похожий сам на себя. Гарри чуть с облегчением не улыбнулся. Чуть.       — У тебя есть метка, ведь так? — спросил Гарри. Он ткнул пальцем в небо, но был почти уверен, что это правда. Что ещё могло заставить холодного и собранного Драко Малфоя дрожать перед раковиной, надрываясь от рыданий?       Драко замер. Через мгновение он тихо заговорил, не поворачиваясь к Гарри:       — Возможно, ты не такой уж и идиот, как я предполагал.       — Что он от тебя хочет?       — Не понимаю, о чём ты говоришь, — голос Драко прозвучал почти уверенно, но его всё-таки выдала нотка сомнения.       — Да, точно. Так из-за чего конкретно ты здесь ревёшь? Получил «Выше ожидаемого», а не «Превосходно» на зельях? Не досталось икры на ужин? — беззлобно проговорил Гарри, гадая, стоит ли ему свести сарказм к минимуму.       Драко скептически обернулся.       — Прошу прощения? Это не твоё дело, и, если ты будешь так любезен свалить отсюда, мы оба займёмся своими делами и притворимся, будто этой маленькой стычки не было, — огрызнулся Драко и, схватив свою мантию с пола, прошёл мимо Гарри, задев его плечом.       Гарри вздохнул, не раздумывая, обернулся и схватил Драко за руку, прежде чем тот успел дойти до двери. Его сердце бешено колотилось и только ускорилось, когда Драко повернулся к нему с выражением недоумения, замешательства и еще одной эмоции, которую Гарри не смог распознать.       Гарри быстро убрал руку, почувствовав, как лёгкий румянец приливает к его щекам, когда Драко уставился на него серыми глазами, заставляя Гарри почувствовать, будто его анализируют на наличие скрытых мотивов.       — Я могу тебе помочь, — заявил он. Что, чёрт возьми, он делает?       — Ты даже не знаешь, что я должен сделать, — медленно произнёс Драко, словно обращаясь к пятилетнему ребенку. — Ты ничем не поможешь.       — Значит, у тебя есть задание! — воскликнул Гарри.       Драко открыл рот, но тут же захлопнул его, словно уже и так слишком много сказал. Он наверняка удивлялся, почему Гарри до сих пор с ним разговаривает, но Гарри было всё равно. Впервые они с Драко вели спокойный разговор, и каким бы ужасным человеком тот ни был, Гарри знал, что он не заслужил того, чем ему угрожал Волдеморт.       — Я… Зачем ты это делаешь? — осторожно спросил Драко.       — Потому что… хочу?       Драко удивлённо приподнял брови, и Гарри вздохнул.       — Честно говоря, я… я не знаю. Я ужасен в подобных ситуациях. Всю свою жизнь в оправдание я нёс какую-то чушь. Но в одном сейчас я точно уверен: я знаю Волдеморта, — тихо сказал Гарри, не обращая внимания на то, как Драко вздрогнул, когда он упомянул имя Волдеморта. — Я знаю, что он делает, какие угрозы использует. Я буквально был у него в голове. Поэтому, возможно, просто возможно, есть небольшой шанс, что я смогу помочь.       Драко не ответил. Гарри надеялся, что он хотя бы подумает об этом. Будет немного неловко, если он откажется и выбежит из комнаты.       Казалось, прошло несколько минут, прежде чем он заговорил.       — ЯдолженубитьДамблдора, — невнятно пробормотал он.       — Что?       — Он… он хочет, чтобы я убил Дамблдора, — сказал Драко, избегая встречаться с Гарри глазами.       Убить Дамблдора? Альбуса Дамблдора, человека, от которого даже сам Волдеморт не смог избавиться? Гарри бы рассмеялся, если бы Драко не выглядел таким несчастным.       — Это невыполнимое задание! — недоверчиво сказал Гарри.       — Я знаю, — Драко поколебался. — Не думаю, что он ожидает от меня успеха.       К Гарри пришло осознание. Волдеморт хотел наказать Малфоев.       — Дай угадаю, он угрожает тебе и твоим родителям?       Драко не ответил. В этом не было необходимости.       — Мы должны поговорить с Дамблдором!       У Драко отвисла челюсть.       — Ты с ума сошёл? Что именно мы должны ему сказать? «Добрый вечер, профессор, я должен убить вас до конца года, или Вы-Сами-Знаете-Кто убьёт мою семью?» Не очень подходящий разговор за ужином, не думаешь?       — Он поймёт.       — Нет! — быстро выкрикнул он. — По… по крайней мере, пока. Мне нужно со всем разобраться.       — А с чем тут разбираться? Ты же не хочешь его убивать.       — О, какая наблюдательность!       — Ну, хотя бы подумай об этом. Он сможет защитить тебя. Он единственный, кого боится Волдеморт. Ой, не делай такое лицо! Я сражался с ним достаточное количество раз, чтобы произносить его имя!       Драко заметно расслабился, хотя Гарри всё ещё подозревал, что он на самом деле не верит в то, что Поттер может чем-то ему помочь.       Ну, Гарри придётся доказать, что он ошибается. Он тут же решил, что сделает всё возможное.       — Ты действительно собираешься убить его? — спросил Драко, как будто видел Гарри впервые с тех пор, как неудачно представился на первом курсе.       — Видимо, таков наш план, — Гарри беспечно пожал плечами.       Уголки рта Драко слегка приподнялись, и Гарри вынужден был признать, что он был довольно симпатичным, когда не издевался над ним.       — Можно кое-что спросить?       Этот вопрос заставил сердце Гарри биться чаще, но он всё же кивнул.       — С чего ты взял, что я ем икру?       О. Гарри выдохнул и усмехнулся.       — Ну, это же еда богачей, разве нет? — шутливо ответил он.       — Я даже никогда не пробовал её.       — Да конечно.       — Я серьёзно.       — Правда?       — Правда.       А потом Драко улыбнулся ему. На самом деле улыбнулся.       Взглянув на него, Гарри понял, что, возможно, это и хорошо, что он решил сегодня проследить за ним.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.