ID работы: 8863155

Круциатус

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
858
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
858 Нравится 41 Отзывы 246 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
      Ещё никогда Гарри так сильно не радовался окончанию каникул.       Рон же, напротив, выглядел мрачным, складывая свой чемодан со школьными мантиями. Даже Гермиона, казалось, была немного расстроена, когда они встретились с ней на Кингс-Кросс, хотя и выглядела вполне готовой позже вечером вернуться в библиотеку.       Путь в Хогвартс длился намного быстрее, чем путь из Хогвартса, или, возможно, так просто казалось из-за того, что он нервничал.       Он бессознательно постукивал ногой по полу, пока Рон не ткнул его коленом и не вернул в реальность.       — Расслабься, приятель, — сказал Рон. — У нас не будет никаких занятий со Снейпом ещё два дня.       — Три, считая сегодняшний, — добавила Гермиона. — Всё хорошо, Гарри?       — Я в порядке, правда, — заверил их Гарри, хотя и был не совсем честен. — Просто немного нервничаю перед выпускными экзаменами.       — Впереди ещё несколько месяцев, — заметил Рон.       — Но это не значит, что не надо начинать учиться с первых уроков, Рон, — предупреждающе произнесла Гермиона. — Пользуйся дневником, который мама подарила тебе на Рождество.       — Гермиона, ты никогда не заставишь меня писать в дневнике, как бы ты ни старалась, — Рон закатил глаза. — Можешь забрать его себе.       — Отдай его хотя бы Гарри, — вздохнула Гермиона. — Он тоже мог бы начать брать на себя ответственность.       — Я в порядке, Гермиона, — Гарри усмехнулся. — Не надо мне никаких дневников.       Гермиона выглядела оскорблённой из-за того, что вполне достойный дневник оказался никому не нужен. В конце концов она сдалась, вместо этого заведя с Роном разговор о занятиях Трансгрессии.       Они оживлённо болтали, давая Гарри несколько минут, чтобы собраться с мыслями.       Первое, что он собирался сделать в Хогвартсе, распаковав вещи, — это найти Драко. Это будет не так уж и сложно, если он воспользуется картой. Если честно, Драко, похоже, привык к тому, что его повсюду преследуют.       Он слегка нервничал из-за того, что Драко вернётся как настоящий Пожиратель Смерти. То, что он получил метку, ещё не значит, что он изменился, верно?       Гарри невольно представил, через что ему пришлось пройти, чтобы получить чёрный символ. Неужели ему придётся мучить маглов? Возможно, использовать Круцио так же, как он пытался сделать это в туалете?       За время каникул в голове Гарри возникло так много безумных теорий, что вскоре он перестал различать, какие из них правдоподобны. Он бы не соврал, если бы сказал, что некоторые из них не давали ему спать по ночам.       Когда поезд остановился, Гарри так быстро спустил свой чемодан, что тот чуть не упал на ногу Рона.       — Чёрт, Гарри, — вскрикнул Рон, отпрыгивая назад за долю секунды до того, как ящик упал на землю. — Будь поосторожнее с этой штукой, ладно?       — Извини, — он поморщился, игнорируя испуганное выражение лица Гермионы.       Он попытался присоединиться к разговору во время поездки на фестралах обратно в замок, но не смог сосредоточиться. Он чувствовал себя отстранённым, словно его разум находился где-то далеко, пока тело было прочно приковано к сиденью широкой деревянной кареты. Поэтому он просто наблюдал за костлявыми, похожими на лошадей существами, которые тащили повозку по земле.       Когда они наконец обосновались, Гарри плюхнулся на кровать, слабо поприветствовав всех соседей по комнате, которые выглядели не очень довольными возвращением в школу.       Он сунул карту в карман мантии и сбежал вниз по лестнице, как только Рон вышел принять душ.       Тяжело дыша, он так резко распахнул портрет Полной Дамы, что та с гулким стуком ударилась о стену.       — Прошу прощения! — в ужасе воскликнула она, указывая на него пальцем. — Ты чуть не испортил мне платье!       — Извините! — крикнул Гарри, пробежав уже половину коридора.       Когда он наконец добрался до укромного места, он привалился к стене и достал карту.       Он быстро пробежал глазами по листу, жалея, что в Большом зале на обед собралось так много учеников. Трудно было найти имя одного человека среди множества других.       Он дважды осмотрел Большой зал, решил, что Драко нет за слизеринским столом, и двинулся дальше.       Нет в библиотеке. Нет снаружи.       Наконец Гарри заметил его имя.       В туалете Плаксы Миртл.       Всё это было похоже на дежавю. Гарри направился туда как можно быстрее, стараясь шуметь как можно меньше и не натыкаться на растерянных учеников.       Он остановился, чтобы перевести дыхание, прежде чем бесшумно открыть дверь. Он был рад, что не захватил с собой мантию-невидимку; Гарри не хотел его напугать.       Драко пристально смотрел в зеркало, и Гарри пожалел, что не видит его глаз. Неужели он опять плакал?       Драко не обернулся, но, казалось, напрягся.       — Наверное, я не должен удивляться, увидев тебя здесь, — сказал он, и по его чёткому голосу Гарри понял, что он точно не плакал.       Гарри слегка покраснел.       — Наверное, нет.       — Пришёл посмотреть, получил ли я метку?       — А ты получил?       — А тебе хотелось бы знать, Поттер? — стальным голосом спросил Драко.       — Значит, мы снова вернулись к Поттеру и Малфою? — спросил Гарри.       — Только так и никак иначе, — коротко ответил Драко, наконец повернувшись к нему лицом.       Он был бледнее, чем в начале учебного года. Гарри даже не думал, что такое возможно. Он был похож на привидение, и Гарри подумал, что если он протянет руку, то она наверняка пройдёт прямо сквозь него.       Его светлые волосы снова были аккуратно уложены, чего Гарри не видел с конца пятого курса. Как будто он делал всё возможное, чтобы оставаться собранным.       — Ты в порядке? — спросил Гарри.       — Поэтому ты здесь? — спросил Драко, каким-то образом умудряясь оставаться совершенно бесстрастным. — Хотел проведать меня?       — Да, — горячо ответил Гарри. — Так что же?       — Мы не друзья, помнишь?       — Помню, Драко, — как-то по-детски сказал Гарри, чувствуя прилив раздражения. — Я сомневаюсь, что друзья целуются друг с другом.       Драко слегка прищурил глаза, хотя и не выглядел таким устрашающим, каким хотел казаться.       — Уходи, Поттер.       — Или что?       — Или я тебя заставлю.       — Правда? — Гарри усмехнулся. — Что, снова попытаешься использовать на мне Круцио? Мы оба знаем, что оно не сработает.       Драко, казалось, почти обиделся на его слова, и ему тут же захотелось взять их обратно.       — Иди нахрен, Гарри, — прошептал он, снова поворачиваясь к зеркалу.       При более близком рассмотрении Драко выглядел намного хуже, чем во время их первой встречи в туалете, несмотря на то, что в этот раз на нём была гладкая мантия, а на голове не было ни одного выбившегося волоска.       — Посмотри на меня, пожалуйста, — тихо попросил Гарри.       — Ты не понимаешь, когда тебя не хотят видеть? — рявкнул Драко, продолжая смотреть вперёд.       Эти слова ранили сильнее, чем Гарри хотелось бы признавать. Он вздрогнул, надеясь, что Драко этого не заметил.       — Посмотри мне в глаза и скажи, что ты хочешь, чтобы я ушёл, — прошептал Гарри. — Если ты скажешь это искренне, я уйду.       Драко повернул к нему голову, но взгляд его скользил по любой части лица Гарри, кроме глаз.       — Я хочу, чтобы ты ушёл, — тихо произнёс Драко.       — Правда? — настаивал Гарри, изо всех сил пытаясь подавить тревогу.       Драко нахмурился, стараясь не смотреть на него. Его дыхание стало прерывистым, и Гарри с трудом удержался, чтобы не обнять его за плечи.       Он выглядел так, словно вёл войну сам с собой. Гарри не мог это терпеть.       — Чёрт, — прорычал Драко себе под нос.       Прежде чем Гарри успел отреагировать на это внезапное ругательство, Драко в отчаянии ударил кулаком по зеркалу. Один раз. Два раза.       Гарри заметил, как на тонком стекле начинают образовываться небольшие трещины. Действия Драко застали его врасплох, и он застыл на месте, широко раскрыв глаза.       Чёрт.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.