Ты ошибся домом, злодей

Перевод
R
Заморожен
291
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 65 735 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 193 Отзывы 174 В сборник

Глава 46

Настройки
Юри всегда собирала волосы во время работы, правда ей было все равно, чем их подвязывать и Энн-Мари это заметила. Неудивительно, что сейчас она так внимательно следила за реакцией Юри, кажется для нее этот подарок был очень важен. - Она действительно красива. Спасибо, Энн-Мари. Юри оторвалась от разглядывания подарка и поблагодарила подругу. Услышав благодарность, лицо Энн-Мари просветлело, словно ей стало легче. - Хм... могу я это сделать для тебя? Произнесенные ею слова были неожиданны. Энн-Мари покраснела и казалась очень застенчивой, прямо как Гестия, когда Юри вручила ей цветы. Со стороны она выглядела так, словно дарила подарок, понравившемуся человеку на день Святого Валентина. - Да, спасибо. Энн-Мари выглядела очень восхищенной, когда подошла поближе с лентой в руках. Не было никакой причины ей отказывать, к тому же Юри была благодарна за ленту, поэтому без сомнений повернулась к ней спиной. Она почувствовала острожное прикосновение, после чего прозвучал яркий голос девушки. - Я закончила Ю... - Привет, мисс Юри! Теперь я вижу, что сегодня вы особенно ослепительны! Знакомый легкомысленный голос застиг обеих девушек врасплох. К открытой террасе кофейни подошел мужчина с лохматой шевелюрой. - Сегодня я хотел бы немного лемонад... Арргрх! С громким хлопаньем над ним пролетела ворона, которая видимо решила разнообразить свои методы. Сегодня, вместо птичьего помета, она кинула в Сноу насекомое. Сбросив ему на голову свой обед, она величественно уселась на крышу кофейни. - Боже мой, вы в порядке? Юри хмуро взглянула на ворона, в то время как Энн-Мари не смогла проигнорировать положение Сноу. Она подошла к мужчине, который удивленно прощупывал волосы. Похоже он не знал, что сегодня в него кинули жука, а не птичий помет как обычно. Юри решила посмотреть, как эти двое взаимодействуют. - О, ты тот серебряный ангел из клиники? То, как Сноу назвал Энн-Мари, заставило Юри съежиться. У нее действительно такое прозвище? Не так уж и плохо, конечно, но когда кто-то произносит его вслух, звучит просто ужасно. - Если вы не возражаете, я могу помочь вам с этим. Энн-Мари достала платок и подняла руку вверх. Кажется она планировала снять червя с его головы лично. - Вау! Красавица, да еще и с добрым сердцем! Я ценю ваш жест, - внезапно Сноу отказался, - однако не могу позволить госпоже Ангелу использовать свой платок для таких целей. Но Энн-Мари не была бы главной героиней, если бы отступила после услышанных слов. - Нет, платок предназначен для такого рода вещей. - Все хорошо, не стоит... - Пожалуйста, постойте смирно. Рука Энн-Мари потянулась к волосам Сноу. Не успев остановить ее, мужчина вздрогнул и с громким хлопком стукнул ее по руке. Звук вышел довольно заметным и пронесся по всей кофейне. Юри была удивлена всем происходящим. - Ах! Сноу ударил Энн-Мари рефлексивно и сейчас выглядел ошеломленным собственными действиями. Юри впервые видела, как с его лица сошла улыбка. Платок Энн-Мари упал на пол, а фарфоровая кожа на тыльной стороне ее ладони покраснела от удара. Девушка смотрела на Сноу с приоткрытым ртом, как будто была удивлена ситуацией. Взгляды посетителей кофейни сосредоточились на них двоих. Кажется Сноу ощутил ледяную атмосферу вокруг и открыл рот, но не успел ничего сказать, как Энн-Мари заговорила первой. - Мне жаль, я не должна была этого делать. Она быстро пришла в себя и спокойно извинилась перед Сноу. - Заботиться о сестре стало привычкой, поэтому неосознанно я допустила ошибку. Извините, если расстроила вас. - Нет, это я слишком остро отреагировал. - ответил Сноу и наклонился, чтобы поднять платок с пола. Когда он встал, на его лице снова красовалась глупая улыбка. - Я не ожидал, что столь красивая девушка прикоснется ко мне, поэтому был слишком удивлен. Он выглядел дружелюбно, как будто только что не атаковал руку Энн-Мари яростным шлепком. Увидев его реакцию, Юри почти убедилась в том, что перед ней действительно ее любимый персонаж, Генос Шелдон. В романе была похожая сцена, и если ее догадка верна, сейчас на его голове парик. В глубине души, Юри всегда чувствовала, что со Сноу что-то не так, да и в его волосах было что-то неестественное. Кроме того, в романе Генос испытывал крайнее отвращение к прикосновениям других людей. По сюжету романа, Энн-Мари постепенно вылечила его от этой ненависти по ходу повествования. А если вспомнить предсказание, в котором он посоветовал ей быть осторожнее с птицами... У книжного Геноса имелась небольшая предрасположенность к предвидению. Пока Юри с подозрением рассматривала Сноу, тот энергично тряс поднятый платок. - По моей вине, вы даже уронили платок, так что я отряхну его для вас. - Нет, все хорошо. - Нет, нет! Я не могу вернуть госпоже Ангелу грязный платок! - Но на вашей голове все еще... - Мои волосы в порядке... Я пойду домой так... То есть, я имею в виду, что помою голову дома! Энн-Мари выглядела взволнованной суетливостью Сноу. Юри цокнула и подошла к ним двоим. - Мистер Сноу. Мужчина взглянул на нее с преувеличенно удивленным лицом. - Господи, мисс Юри заинтересовалась мною?! Солнце сегодня встало со стороны Карно?* Юри проигнорировала его слова. - У вас на голове жук. Похоже Сноу не сразу понял, что имела в виду Юри. Он прошерстил свои волосы еще раз и наконец-то в его пальцах оказалось что-то извивающееся. - Ух! Сноу вздрогнул и выбросил жука подальше. Энн-Мари смотрела на него с жалостью, в то время как Юри решила переспросить его заказ. - Вы заказывали лимонад, верно? - Да... пожалуйста, сделайте его покрепче. Он казался подавленным, возможно из-за того, что прикоснулся к жуку голыми руками или был смущен суматохой, вызванной этим насекомым. Добросердечной Энн-Мари стало жаль видеть его в таком настроении, поэтому она мягко предложила ему свой платок. - Хотите протереть руки? - Спасибо... - на этот раз Сноу не отказался. - Если хотите помыть руки, я принесу вам воды. Наблюдая за ними двумя, Юри развернулась и отошла. Если он действительно Генос, то это его первая встреча с главной героиней. В романе он сначала тоже был холоден к Энн-Мари, и только потом, постепенно начал заботиться о ней. Стоило ей двинуться внутрь кофейни, как она услышала восклик. - Ах! Голова мисс Юри... Кажется Сноу заметил что-то на ее голове? Девушка подняла руку к волосам. -На моей голове тоже жук? Зная, что случилось со Сноу минутой ранее, она с подозрением проверила волосы, но ничего не обнаружила. Лицо Юри застыло, когда она подумала над тем, что мужчина может подшучивать над ней. - Юри, лента смотрится на тебе просто отлично! - кажется Энн-Мари вдруг вспомнила, что хотела сказать. Благодаря ее словам, Сноу был реабилитирован в глазах Юри. Если подумать, то он пришел как раз тогда, когда Энн-Мари надела нее этот подарок. Сноу тоже выглядел удивленным и снова заговорил. - Да, мисс Юри. Не думаю, что когда-нибудь видел такую хорошую ленту для вол... - Когда я впервые ее увидела, то подумала, что она идеально подойдет Юри. Это действительно так красиво! - Как и ожидалось, мисс Юри все ид... - Ее волосы прекрасны как ночное небо, как ей может что-то не подходить! Все комплименты Сноу были прерваны Энн-Мари. Он выглядел слегка подавленным тем, что серебряный ангел так и не дал вставить ему слово. Энн-Мари отодвинула Сноу в сторону и продолжила похвалу, следуя за подругой. - Спасибо, это потому что у тебя хороший вкус, Энн-Мари. - Не за что! Все из-за того, что ты такая красивая! О, лента немного сбилась, позволь мне поправить ее.
Примечания:
291 Нравится 193 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (1)