Ты ошибся домом, злодей

Перевод
R
Заморожен
291
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
227 страниц, 65 735 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 193 Отзывы 174 В сборник

Глава 57

Настройки
В этот раз, прикосновение к Лакису ощущалось немного по-другому. Будто бы то, чего Юри так не хватало все это время, наконец-то постепенно пришло к ней. Этим ощущением оказалось чувство, которое ей дарил Лакис прямо сейчас. Раньше, ее это мало волновало, но теперь... Впервые, Юри видела чьи-то эмоции так ярко. И хотя она ощутила их сполна, сердце не дрогнуло как прежде. Однако, чувства Лакиса не оказались ей неприятны. - Мистер Лакис... Медленно моргнув, Юри взглянула на него. Затем опустила голову ему на плечо, отчего с места соприкосновения пошли маленькие волны тепла. Когда она подошла ближе, Лакис выглядел потрясенным, хоть и сам до этого действовал так, словно был полон решимости соблазнить ее. Его шокированное лицо странным образом казалось милым. Слова, которые сказала Лакису Юри, были несколько беспощадными, отчего он даже слегка нахмурился. - Мистер Лакис - самый странный человек, которого я знаю. Но я не ненавижу это. После следующих ее слов, он почувствовал, как горят его уши. Юри словно сбросила на него бомбу. - Скажите, мистер Лакис. Не хотите ли вы пойти в мою комнату? Кажется, сам воздух замер после ее слов. Когда она подняла голову и посмотрела на Лакиса в ожидании ответа, он замер и глядел на нее широко раскрытыми глазами. Юри могла понять его удивление. В конце концов, они - молодые и здоровые люди противоположного пола. Хотя в ее словах и есть скрытый мотив, но дело вовсе не в интимных намерениях. На всякий случай, если он не так понял ее, девушка добавила: - Мы просто подержимся за руки. Вы можете мне доверять. У Лакиса стало странное лицо. Судя по лицу Юри, она действительно не имела в виду, ничего такого. Тем временем, жук в его голову буйствовал и шумел. Всматриваясь в лицо девушки, Лакис поднял ее запястье к губам. Нет необходимости отталкивать руку, которую она протянула первой. - Конечно. Лакис почувствовал себя охотником, смотрящим на добычу, но постарался скрыть свои намерения улыбкой и тихо прошептал: - Мы просто подержимся за руки. Но только сегодня. После чего они вошли в комнату Юри.

***

Прямо сейчас, Лакис сожалел о своем обещании. -Ты идиот? -Захлопнись. Жук все продолжал ворчать, в то время как Лакис смотрел на человека, лежащего перед ним. Юри мирно спала, крепко сжимая рукой его руку. Сначала Лакис лежал рядом с ней, но сейчас, он приподнялся на локте и присел. Это было очень странно, она спала перед ним так беззащитно. Было ли это потому, что Юри доверяет ему или же она слишком уверена в том, что сможет защитить себя при необходимости. Свободной рукой, Лакис дотронулся до ее волос, разбросанных по кровати, затем медленно провел кончиками пальцев по ее лбу, почувствовав удовлетворение от своих действий. Хотя было довольно смешно, чувствовать удовлетворение только от этих действий. Лакис просто решил признать это, независимо от того, будет смеяться над ним жук или нет. Это был его собственный подход. Он не хотел принуждать Юри к чему-либо, не хотел, чтобы она плакала. Было так приятно видеть, как мирно она спит рядом с ним. Правда, он чувствовал себя немного...встревоженным. - Спокойной ночи. Лакис сладко прошептал слова на ухо Юри, чего раньше никогда, никому не делал. Возможно ей снился хороший сон, так как на губах спящей девушки блуждала слабая, едва заметная улыбка. Лакис оставался рядом с Юри, держа ее за руку, до тех пор пока не наступило утро. Для него эта ночь оказалась очень долгой.

***

На следующий день я проснулась с ощущением невероятной свежести. Когда я открыла глаза, Лакиса не было рядом со мной. Должно быть, он проснулся первым и уже покинул комнату. Я встретила его в гостиной, перед тем как уйти на работу, но все было как обычно и между нами отсутствовало чувство неловкости. Кажется, мне приснился хороший сон прошлой ночью, но я не могу вспомнить его. Сегодня я чувствовала себя бодрой как никогда, так что надеюсь, мне и впредь удастся спать, держа Лакиса за руку. Но, как я и думала, он действительно заинтересован во мне. Работая в кофейне, я прокрутила в голове все вчерашние события. Моменты, которые я не посчитала важными и не обратила на них внимание, были снова внимательно обдуманы. До сих пор, меня не заботили другие люди, для меня они были чем-то вроде гальки на улице. Много раз, слова и действия Лакиса пролетали мимо меня, но когда я снова обдумала их, то только утвердилась в своем подозрении, зародившемся вчера ночью. - Здравствуйте, мисс Юри. Я обернулась к вошедшему клиенту, невольно состроив кислое лицо. Опять он... - Мы встретились снова. Причиной моего упавшего настроения стали Энн-Мари и Калиан Кроуфорд, пришедшие в кофейню вместе. Я увидела его впервые, после нашей неожиданной встречи на черном рынке и сейчас, было неловко смотреть, как он кивает и вежливо приветствует меня. Похоже, он действительно не знал, что я была еретиком, которого он тогда атаковал. С другой стороны, вряд ли он видел моё лицо. К тому же, Лакис воздействовал на него своей силой, что было хорошо, так как я хотела продолжить мирную жизнь. Из-за того, что недавно мне довелось увидеть другую сторону Калиана, я не могу испытывать к нему хороших чувств, несмотря на всю его вежливость. Настроение упало, как только я увидела его рядом с Энн-Мари. Неуверенна почему, но я почувствовала себя матерью, у которой внезапно украли ее замечательную дочь. Мне захотелось закричать: "Я против этого брака!" Конечно, выкрикивать такое было бы слишком, так что я просто сказала: - Вижу, вы пришли сюда вместе? - У вас есть тихое место? - Тихое? - Да, мне нужно место, чтобы спокойно поговорить. Зачем это Калиану говорить с Энн-Мари?! Естественный вопрос всплыл в голове и скорее всего отразился в моем взгляде, так как Энн-Мари поспешила неловко объясниться. - Нам нужно обсудить кое-что по работе, но сейчас у меня короткий перерыв, так что мы не успеваем уйти в другое место. Есть ли у вас тихое место, которое можно использовать для разговора? Связанно с работой? Она говорит о расследовании Калиана Кроуфорда? Я думала, что дело с исчезновениями детдомовцев с Ред Феррет закрыто. Остались какие-то незавершенные моменты? Или может быть, дело совсем в другом? - Прошу за мной. У меня накопилось много вопросов, на которые не было ответов, но сейчас не время что-либо выяснять, так что я просто повела их в укромный уголок. Энн-Мари и Калиан уселись, заказали кофе и начали что-то обсуждать. Подав им напитки, я принялась наблюдать за ними издалека. Больше не хочу видеть их вместе, но сейчас должна признать, вместе они смотрятся красивой парой. Но если это деловая встреча, у них не будет времени на флирт, так что мне повезло. Калиан в повседневной жизни, очень сильно отличается от своей личности, с которой я столкнулась той ночью. Хотя мое впечатление о нем сложилось отрицательным, он изначально был самым нормальным парнем в романе. Хотя той ночью, действия Кроуфорда оказались раздражающими, его реакцию можно оправдать моим лабораторным происхождением. Я продолжила исподтишка наблюдать за ними. Сейчас, по какой-то причине Энн-Мари выглядела неловко, выражение лица Калиана как всегда было нечитаемым. Пускай невежливо так делать, я попыталась выяснить, о чем они говорят, но как ни странно, смогла услышать только приглушенные звуки. Похоже у Кроуфорда есть звукоизолирующий амулет, усовершенствованный алхимиком.
291 Нравится 193 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (7)