Сердцебиение с кофеином/Caffeinated Heartbeats

В понедельник, после недели получения безвкусных и едва теплых латте от своего явно некомпетентного нового помощника, Кэт Грант решает, что ей пора брать решение проблемы с кофеином в свои руки. А также ей нужен новый помощник. Она просит водителя остановить возле парка за углом от CatCo и направляется к маленькому кафе в самом центре. Обычно она только по воскресеньям ходит в это кафе, но сегодня ей действительно нужен кофеин, и это единственное место, которое ее удовлетворит. Она готова сказать "доброе утро" доброй и умелой пожилой женщине, которая работает там, поэтому она неприятно поражена, увидев, что старушка превратилась в молодую, высокую, спортивную белокурую девушку в очках и с хвостиком. Кэт хмурится. Ей не нужен очередной хипстер миллениал, который думает, что теплый кофе и собранные вручную кофейные зерна это реальная сделка. Она не может справиться с этим. Не сегодня. Она вышагивает к стойке и бросает: - Кто ты, черт возьми? И где Мэгги? Девушка оборачивается, чтобы посмотреть на нее, крутя хвостиком в процессе. Нет, Кэт не будет очарована ее совершенно идеальными цвета солнца волосами, словно из рекламы шампуня, или ее красивыми голубыми щенячьими глазами. Нет, эта девица узурпатор, и она за это заплатит. - Хм, вы имеете в виду Магду? Кэт прищуривается на нее. - Не сердите меня, юная леди. Вы либо скажете мне, что вы сделали с Мэгги, либо ... Молодая женщина смотрит на нее с улыбкой на губах. - Или…? - Или я закрою это место, а твой дом обыщут сверху донизу до… - Простите, мисс… Грант, верно? Кэт коротко кивает. - Да, мисс Грант, я боюсь, что Магда ушла на пенсию. Она оставила свое дело мне. Я ее ученица! - весело говорит девушка. - И я должна верить тебе, потому что...? Девушка пожимает плечами. - Я могу дать вам ее номер телефона, если хотите. Вы можете проверить сами. Кэт поджимает губы. - Хорошо, я сделаю так, чтобы мой помощник проверил это. Прежде чем я его уволю. Она хватает визитку, которую ей вручает девушка, и машет рукой: - Ну, я уже потратила достаточно времени. Мне нужен максимально обжигающий латте. Чоп-чоп. Девушка вздыхает и приступает к работе. Когда она заканчивает, она вручает Кэт чашку с искренней улыбкой. - Вот, пожалуйста, мисс Грант. Как вам нравится. - Хм. Посмотрим. - Она делает глоток и улыбается. Да. В мире снова все хорошо. - Это не совсем ужасно, - признается она. Девушка выглядит самодовольной. - Ну, спасибо… - Кэт смотрит на нее с вопросом. - Ой, да, я Кара. - Отлично. Увидимся позже, Кира.

***

Во вторник Кэт Грант не доверяет свеженанятому ассистенту обеспечить ее подходящим латте, чтобы встретить день, поэтому она снова идет за ним сама. Кара поспешно вытирает руки о передник, когда видит ее, и прячет прядь выбившихся волос за уши. - Смотрю, ты еще не разрушила это место, - говорит она Каре. - Нет! Как бы я разрушила ... Я никогда не смогла бы ... Я имею в виду ... О, подождите. Вы шутите, верно? Ха-ха-ха, вы пошутили! - нервно говорит Кара, поправляя очки. - Вы действительно не думаете, что я могу, потому что я не могу ... - Хорошо, достаточно. Бормотание и лепет это мило только первые пять секунд, потом становится раздражающим. - Хорошо, извините, - краснеет Кара, пытаясь успокоиться. - Так! Доброе утро, мисс Грант! Как у вас сегодня дела? - Нуждаются в крепком кофе. - Я получу право сделать вам его! Кэт позволяет себе посидеть на табуретке у стойки, потягивая свой горячий прегорячий латте, доведенный до совершенства. - О-у-у, - стонет она, глядя на Кару, которая заметно меняет цвет на розовый. - Я должна нанять тебя моей помощницей, Кира. Могу поспорить, что ты могла бы сделать все лучше, чем те идиоты, с которыми я все время застреваю. Кара нервно смеется. - Сомневаюсь. Похоже, это очень сложная работа. Кэт поднимает бровь. - Вот как? Что заставляет тебя так думать? Кара издает неразборчивые звуки, пытаясь составить слова, но Кэт ее жалеет. - Кира, дорогая, я дразнюсь. Все знают, что я требовательна. Само собой разумеется, что быть моим помощником было бы не самой легкой работой в мире. Но мне трудно поверить, что нет никого, кто мог бы справиться с этим, не сделав из этого полного беспорядка. Кэт стучит ее идеально ухоженными пальцами по своей чашке. - А ты уверена, что не хочешь попробовать? У меня есть свободное время собеседования в 10.15 ... - Я польщена, мисс Грант, но на самом деле, я счастлива там, где я сейчас, спасибо. Кэт пожимает плечами. - Решай сама. - Она берет свой кофе, оставляет деньги на прилавке и спрыгивает со стула. - Увидимся завтра? - Спрашивает Кара и Кэт может поклясться, что слышит намек в голосе. - Да, возможно. Я до сих пор не доверяю своему помощнику с моим латте. Это слишком важно. Кара улыбается ей, и Кэт должна отвести взгляд, потому что она не просто почувствовала трепетание в груди. Но это же из-за кофе, точно. Это просто чертовски хороший кофе. Это не имеет ничего общего с тем, как глаза Кары сияют, когда они смотрят на нее, или как хорошо пахнут ее волосы, когда она ими вертит (и как она вообще это заметила?), или как ее руки слишком красивой формы сгибаются, когда она готовит кофе. Нет, вообще ничего. Это кофе. Кэт качает головой и готовится к еще одному дню в офисе. По крайней мере, ее кофе не будет в списке неудовлетворительных вещей ее дня. Спасибо, Кара. О, боже мой. Она прячет улыбку в своей чашке и уходит.