Сердцебиение с кофеином/Caffeinated Heartbeats

Картер не может дождаться выхода из дома в воскресенье, поэтому, хотя она и планировала не показываться ровно в пять, они закончили тем, что пришли в кафе без пятнадцати пять и зависали около, ожидая, пока Кара закончит работу. Кара машет им, но до закрытия она занята с клиентами, и Кэт думает, что ей, вероятно, следует чувствовать вину, что Кара должна закрыться раньше, чтобы пойти с ней на ... нет, это не свидание, потому что Картер с ними, но все же это был ее выбор, так что это не может быть проблемой. В пять часов Кара, наконец, закрывает кафе и направляется к ним. Она распустила волосы и немного завила их, и сейчас глупо думать об этом, но она впервые видит Кару за пределами кафе, если не считать сколько раз она видела Супергерл. О чем она старается не думать. Во всяком случае, пока, потому что она не планирует рассказывать Каре. Она хочет сначала убедить девушку, что ее секрет останется с ней в безопасности. Кара носит узкие джинсы, простую черную майку и рубашку с расстегнутыми пуговицами, и, черт возьми, она хорошо выглядит. - Ничего себе, она почти такая же красивая, как Супергерл. Ну ты даешь, мама! - говорит Картер, толкая ее локтем. Кэт прищуривается на него. - Останови это прямо сейчас. - Но мама, ты должна гордиться. Посмотри на свою девушку! Я имею в виду, черт возьми. - Язык, Картер. И она не моя девушка. Картер закатывает глаза. - Без разницы. Вот почему ты провела в парикмахерской весь вечер вчера, и почти два часа в ванной, прежде чем выходить на улицу, и не могла выбрать правильное ожерелье, с правильной блузкой, и ты даже спросила у меня совет? - У тебя хороший глаз, - пожимает плечами Кэт, игнорируя остальные комментарии. - В любом случае, заткнись сейчас же, она идет. - Привет, ребята! - говорит Кара с самой широкой улыбкой и машет им. Картер внезапно напрягается и становится своим обычным неловким я перед незнакомцами. Кара протягивает ему руку, и он берет ее. - Приятно познакомиться, я Кара. - Здравствуй. Я Картер, - говорит он, едва глядя на нее. - Итак, как прошла ваша игра вчера? - спрашивает Кара. Картер выглядит удивленным. - Ой. Хорошо, спасибо. Мама победила. Как обычно. - Нет, это не правда. Иногда я позволяю тебе побеждать, - говорит Кэт. - Да, очень смешно. - Ну, привет тебе, - говорит Кара Кэт, и без предупреждения она наклоняется и целует ее в щеку. Кэт пытается сделать вид, что это обычное дело, но ее сердцебиение выдает ее, и теперь она знает, что Кара заметила, она видит это в ее глазах. - Здравствуй. Ты хорошо выглядишь. Кара убирает волосы за ухо. - Спасибо, ты тоже. - Так… - Так… - Эй, мы можем пойти на ярмарку прямо сейчас? - Встревает Картер, и они обе вздыхают с облегчением, потому что это начало становиться неловким уже. Слава богу есть Картер. Они попадают на ярмарку, и так много нужно сделать, что они не знают, с чего начать. - Мам, мам! Могу я попробовать на этом? - говорит Картер, указывая на аттракцион невесомости. - Гм. Конечно. Если ты пообещаешь не умирать. - Ха. Ха. Очень смешно. Обещаю. - Окей. - Кэт дает ему деньги на аттракцион, и они смотрят, как мальчик присоединяется к очереди. - Эй, хочешь, чтобы я выиграла тебя плюшевого мишку? - внезапно говорит Кара. Кэт ухмыляется. - Не особенно. - Ах, да ладно, это весело. - Прямо за ними один из этих выстрелов из арбалета, и Кара хватает Кэт за руку и тянет ее. Она позволяет себя подтянуть к стойке, потому что именно поэтому она здесь. - Пожалуйста, один арбалет! - кричит Кара, практически подпрыгивая от волнения. Когда она получает свой арбалет, Кара спрашивает: - Так, какого из них ты хочешь? Большой пушистый розовый? Кэт смеется и просто качает головой. - Хорошо, тогда вы получаете это, миледи. - Она целится и стреляет, и, конечно, попадает в яблочко, выигрывая большого и чертовски розового плюшевого мишку. Кэт улыбается и морщит нос, когда парень вручает его ей. Он действительно плюшевый. И очень большой. - Как мы вообще собираемся нести его? Мы только что пришли сюда. Поэтому Кара спрашивает парня с арбалетами, не возражает ли он оставить его пока у себя для них, пока они гуляют, тот соглашается, и они продолжают идти. - Не могу поверить, что ты сделала это, - говорит Кэт. - Признайся, тебе это нравится, - говорит Кара, беря под локоть Кэт, как будто это самая естественная вещь в мире. Кэт снова смеется. - Да, на самом деле. Они идут за Картером, который ждет их у аттракциона с невесомостью и выглядит растрепанным и счастливым. - Понравилось? - спрашивает Кара. - Просто фантастика! - Настолько хорошо? - Да, конечно, вы обе должны попробовать это. - Возможно, в другой раз… Картер замечает, что рука Кары все еще связана с Кэт, и он подмигивает ей и даже показывает ей большой палец, когда Кара не смотрит. - И что теперь? - говорит он проходя мимо аттракциона "Молотобоец". - Да! Давайте посмотрим на это. Могу поспорить, что сделаю тебя в нем, Кара. Очевидно, что волнение ярмарки заставило Картера забыть о застенчивости, потому что он, кажется, совершенно не чувствует себя неловко с Карой и всей ситуацией, и это согревает сердце Кэт. И теперь он бросил вызов Супергерл в игре, где требуется мышечная сила, и он понятия не имеет, во что ввязывается. - Что заставляет тебя так думать? - невинно спрашивает Кара. - Я не знаю. Ты разве сильная? Кара смотрит на свои руки и хмурится. - Думаю, да. - Давай, я бросаю тебе вызов, - говорит Картер. И Кара говорит: - Ты проиграешь, маленький мальчик. - Она снимает руку с локтя Кэт, оставляя Кэт размышлять о внезапном неприятном чувстве потери, и о ее собственном презрении к таким нелепым чувствам, и подкручивает рукава. - Хорошо, ты первый, - говорит она. Картер кладет монету внутрь машины и хватает молот. Он бьет изо всех сил, и шайба почти попадает в колокол. - 80! - кричит Картер. - Это очень хорошо, дорогой, - говорит Кэт. - Теперь твоя очередь, Кара, - говорит Картер, вручая ей молот. Кэт жалеет, чтобы не отговорила ее от этого или, по крайней мере, не предупредила ее, но в конце концов, Кара уже взрослая, и она должна уже привыкнуть сдерживать свои силы, не так ли? - Хорошо, поехали, - говорит Кара, легко качая молотом в руке. Она закрывает глаза, крепко держа молот и затаив дыхание, без сомнения, в попытке не разрушить машину, думает Кэт. А затем сравнительно медленно выпускает молот на цель. Как только он ударяет, шайба выскакивает, и ударяется в колокол так громко, что их уши начинает закладывать, а затем продолжает подниматься и опускаться, снова и снова ударяя по колоколу, пока владелец не выходит и не кричит: - Что, черт возьми, ты делаешь? Ты сломала это? Кара кладет молот и начинает извиняться. - Мне очень жаль, это должно быть неисправно, я даже его почти не тронула! Мужчина переходит на ненормативную лексику, и тогда Кэт хватает ее за руку и отводит. - Давайте-ка уберемся отсюда прямо сейчас. За мной, Картер. - О, это было круто! Как ты сделала это? - Я... это была не я. Должно быть, это было ошибкой, - говорит Кара, стараясь выглядеть как можно более невинно. Кэт и так не нуждалась в подтверждении своих подозрений, но она все равно чувствует себя довольно самодовольно. Она хочет накричать на нее или, по крайней мере, отвести девушку в сторону и спросить, о чем, черт возьми, она думает. Но она решила не поднимать эту тему сейчас. Она не хочет, чтобы эта прогулка стала неловкой. Идеально все так, как есть. И пока они держатся подальше от "Молотобойца", все должно быть в порядке. В конце концов, Картер хочет испробовать все развлечения, поэтому они следуют за ним и смотрят, как он катается на "Банановой горке", "Пиратском корабле" и "Мега-качелях". Он всюду приглашает их пойти вместе с ним, но Кэт всегда говорит «нет» и говорит Каре, что она должна идти, если хочет, но Кара, кажется, предпочитает вместо этого держать ее за руку, что совершенно нормально для Кэт, поэтому они просто следят за мальчиком издалека. В какой-то момент Кара видит игру "Пруд с рыбалкой" и берет Кэт за руки, чтобы привести ее туда. Оказывается, она не хочет играть, она просто хочет посмотреть на рыбу. Кэт не без ума от рыбы как Кара, но девушка держит ее за руку, и ее лицо все освещено радостью, поэтому она не жалуется. И когда они возвращаются к Картеру, Кара не отпускает Кэт, и поэтому они продолжают держаться руки, как будто они делают это всю свою жизнь. Она смутно обеспокоена тем, что некоторые папарацци могут поймать ее тут, но на самом деле, разве она не может просто расслабиться на один день и не беспокоиться о своем статусе королевы всех СМИ? Таким образом, она позволяет себе это, возможно, опасное удовольствие, которое может иметь неприятные последствия, потому что это кажется правильным и нормальным, и она просто действительно этого хочет. Она вернулась из своих мыслей, когда Кара начинает поглаживать большим пальцем по тыльной стороне ладони, и она хочет, чтобы ее сердце оставалось спокойным, но это трудно. Потому что у нее ослабли колени, ей хочется таять, и нужно присесть. - Как ты относишься к колесу обозрения? - спрашивает она Кару. - Я люблю его, - говорит она. - Отлично, так можем подождем Картера, и пойдем, что скажешь? - Похоже на план. Картер присоединяется к ним вскоре после этого, только чтобы снова сбежать, потому что он видел некоторых школьных друзей, которые пригласили его пообщаться с ними, и это само по себе событие, поэтому Кэт может только сказать «да» на это, и он убегает. - Итак, нас только двое, - говорит она. - Да, - Кара улыбается. - Хочешь немного мороженого, прежде чем мы пойдем? - Конечно. Солнце начинает садиться, и небо имеет прекрасный оттенок розового и оранжевого. У них будет прекрасный вид с колеса, думает Кэт. А затем мысленно закатывает глаза на себя, она никогда не была такой сентиментальной. Они находят тележку мороженщика, у которого продаются только три вкуса - ваниль, шоколад и клубника, поэтому они берут два рожка с тремя шариками каждого вкуса и едят их, медленно прогуливаясь и держась за руки. - Это идеальное свидание, - говорит Кара. Кэт настолько поражена этим утверждением, что спотыкается и при этом опускает нос в свое мороженое. Она чертыхается себе под нос и вытирает его тыльной стороной ладони. Кара смотрит на нее и смеется. - Ой, смотри. Это еще у тебя на лице, - говорит она и останавливается. - Вот, дай мне. Она освобождает руку и подносит ее к лицу Кэт, используя большой палец, чтобы осторожно вытереть ей щеку. Она обхватывает челюсть и медленно протирает большим пальцем, удаляя столько мороженого, сколько может. Они перестали говорить сейчас. Кара даже не смотрит на ее щеку больше. Она смотрит прямо в глаза, и Кэт чувствует, как жар поднимается по ее лицу, и она знает, что Кара может чувствовать это даже без своих суперспособностей, они в нескольких дюймах, так близко, что Кэт чувствует запах Кары, он свежий и теплый одновременно, как это вообще возможно? А потом Кара убирает большой палец и сует его себе в рот и слизывает мороженое, глядя на нее все время, и куда делся весь воздух? Кэт не знает, она уверена, что забыла, как дышать. Кара перестает облизывать свой палец, но почему-то Кэт не может перестать пялиться на губы Кары. Они все еще так мучительно близки, что Кэт немного покачивается, и вот когда Кара снова поднимает руку, но на этот раз она кладет ее за голову Кэт, пропускает пальцы в ее волосы и притягивает так близко, что Кара может дышать в рот Кэт, но останавливается там, смотрит на нее, и Кэт знает, что она просит разрешения. Она дает Кэт время отстраниться, если та хочет, но в этом мире нет ничего способного отвести Кэт от власти Кары, и поэтому она позволяет себе упасть к этим губам, и Кара встречает ее на полпути. Они обе вздыхают в поцелуе, закрывают глаза, и Кэт обнимает Кару за шею, притягивая ее еще ближе, если это возможно. Губы Кары такие мягкие и такие восхитительно холодные и сладкие, что она не хочет их отпускать. Никогда. Она хотела бы выбросить свое мороженое и использовать свою другую руку для лучшего применения, но они на публике, вокруг дети, и поэтому они продолжают свой первый целомудренный поцелуй, хотя это самый горячий целомудренный поцелуй, который она когда-либо имела. Они отодвигаются, достаточно, чтобы освободить свои губы, но не больше, по-прежнему обнимая друг друга, улыбаясь как пара подростков, не желая отпускать момент. Пока они не осознают что-то. - Я думаю, что твое мороженое тает в моей руке, - говорит Кара. Кэт смеется. - Мое тоже. Никто из них не хочет выбрасывать мороженное, так что они едят его быстро. Затем они находят фонтан, чтобы ополоснуть свои липкие руки. - Итак, - говорит Кара, вытирая руки о джинсы. - Колесо обозрения? Кэт кивает и берет ее за руку. - Кстати, ты была права, - говорит она. - Ты о чем? - Это идеальное свидание.