***
- Чимин, ты здесь?.. Я открыл дверь (которая была даже не заперта), и увидел – всего лишь миг, всего лишь секунду, - как вы с ним отпрянули друг от друга. Я остановился в дверях, стараясь не смотреть – но все равно смотрел: я смотрел, я смотрел в твои бесстыжие, блестящие и испуганные глаза. Ты целовал его. Это даже хуже, чем если бы ты с ним просто трахался, а я бы вас застал, знаешь. Со мной ты трахался полгода, прежде чем впервые осмелился поцеловать меня в губы. Интересно, у вас «это» тоже случилось впервые полгода назад?.. I'm always running out of ways to explain But I'm hoping every word will resonate I wanted you to show me truth Got sick and tired of your constant disdain Seeing every scar attached to your name Too late for me, wish I had thrown the fight Я всегда бежал от всяких объяснений Но я надеюсь, что каждое слово найдет свой отклик… Хотел бы я, чтобы ты дал мне увидеть всю правду Я устал, я попросту заебался, от твоего постоянного пренебрежения ко мне Вижу каждый шрам, связанный с твоим именем Уже слишком поздно, знаешь, жаль, что я не вышел из этой игры раньше.***
- Все совсем не так, Юнги, понимаешь, я просто… то есть, мы… с Чонгуком… мы… Нервничаешь. Постоянно поправляешь волосы. Не можешь найти себе покоя. Я даже не смотрю на тебя – просто сижу, разглядывая свои пальцы; эти пальцы так тебя любили. Так… Отдавали тебе все. Если бы за тебя понадобилось отдать один – я отдал бы все десять. - Юнги, слушай, я имею ввиду, что… Возможно, ты извиняешься. Возможно, нет. Возможно, наоборот, говоришь сейчас о том, то вы уже давно… и друг для друга… так важны… и что ты хотел бы сказать раньше, но… Понятия не имею, я даже не слушаю. - Как долго? Чимин замолкает тут же. Я поворачиваю к нему свое лицо, максимально спокойное, и равнодушным тоном переспрашиваю: - Как долго? Ты ебешь мне мозги. Он молчит. Он не хочет говорить мне правду. Потому что он понимает, что я не хочу ее знать. Who was I to think that you'd change? Cold blood of the darkest shade You were born with a steady flame We burn away Oh no, it's not what you thought Had money but couldn't buy guts True love risks it all, it's tragedy Кто я такой, чтобы думать, что ты можешь измениться? Холодная кровь самого темного оттенка Ты родился с этим пламенем внутри. Мы сгораем заживо «О нет, это совсем не то, что ты подумал», Хотя и есть деньги, но новый характер тебе не купить. Настоящая любовь – это рисковать всем, и это – трагедия.***
День за днем, я не говорю с тобой. Звонок за звонком, «случайное» касание за касанием, улыбка за улыбкой, объятия («случайные») за объятиями, сообщение за сообщением, - и разговор за разговором, которые я ни один так и не слышу, - тебя больше нет для меня. Я всегда все тебе прощал. А это было не всегда просто. Я пытался исправить тебя, я пытался помочь тебе. Но ты… просто не хотел этого. Теперь я понимаю. «Это совсем не то, о чем ты подумал, Юнги», - и воровитый, неловкий взгляд Чон Чонгука, спрятанный куда-то между досок пола; ты прав, Пак Чимин, это совсем не то, что я думал. Ты не то что не можешь по-другому – ты просто не хочешь. Ты не хочешь меняться. Wanted a love so bright and bold But I got in too close Burnedbydesire Wish I'd have done what I was told There wouldn't be this void in me You made me a liar Я хотел любви такой яркой и честной Но я подошел слишком близко. И сгорел от того, что хотел ее слишком сильно. Хотел бы я просто делать все то, что мне говорят, Тогда во мне не было бы этой пустоты внутри, как сейчас. Ты сделал меня самым главным лжецом… …Солгал ты – а теперь лгать приходится мне. Ты обманывал меня уже достаточно давно, как я понял. Надеюсь только, что не с самого начала. Не тогда, когда я начал думать о тебе, уезжая далеко. Не тогда, когда целовал твои ребра, плечи и шею, воссоединяясь снова после долгой разлуки; надеюсь, не тогда, когда я заставил тебя полюбить себя по-настоящему и отказаться от диет. Не тогда, когда соглашался каждый раз на всякую ерунду, какую ты только захочешь… Но я вру. Вру сам себе. Тогда. Я помню, как часто ты проводил вечера где-то далеко, не рассказывая мне. Я помню, помню каждый раз, когда ты мне изменял, даже ни капли этого не скрывая. Но этот поцелуй ты от меня скрыл. Значит, он так важен для тебя?.. …Соврал мне ты – а вру теперь каждый день я: я делаю вид, что ничего не случилось, проходя теперь мимо тебя, как мимо пустого места, хотя внутри меня – оглушающий вопль. Крик о том, «КАК ТЫ МОГ?! Я ОТДАЛ ТЕБЕ ВСЕ! ВСЕ, ЧТО ТОЛЬКО ИМЕЛ! Я ОТДАЛ ТЕБЕ ОСТАТКИ СВОЕЙ ВЕРЫ В ЛЮДЕЙ!»Но тебе плевать. Теперь ты на меня даже уже и не смотришь… …ты смотришь на него. А компания вас только поддерживает. Говорят, вы с ним двое - выгодный фан-сервис. Что ж, удачи. Самый главный лжец. …хотя нет, подожди, - самый главный лжец теперь я… Разве не так?)) - Эй, Юнги, ты в порядке? – Хлопает меня Хосок по плечу. - Да, конечно, - сдержанно улыбаюсь я ему в ответ. «ОН УБИЛ МЕНЯ, ОН РАЗБИЛ МЕНЯ, ОН ВСЕ СМЕШАЛ, ОН ВСЕ ИСПОРТИЛ!!! ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ, Я НЕ МОГУ ЕГО ПРОСТИТЬ, Я СХОЖУ С УМА ОТ НЕГО, ПОМОГИ МНЕ, ПОМОГИ МНЕ!!!» - Все хорошо, Хоби. Может, по кофе?)***
I should have seen that your heart was dead and cold I can't believe that I thought we would grow old I wanted you and only you Hope with your new one you're learning some self-control Wish I could tell them to just leave you alone It's too late for me, I should have seen the signs Я должен был разглядеть, что твое сердце – мертвое и давно уже холодное Поверить не могу, что когда-то я думал, что мы с тобой действительно будем вместе до самого конца. Я хотел тебя, и только тебя Надеюсь, с твоим «новым» ты научишься самоконтролю Хотел бы я иметь право сказать им всем, чтоб оставили тебя в покое А для меня уже слишком поздно, я должен был увидеть раньше все предостерегающие знаки…***
- Юнги, давай поговорим. Пожалуйста. - Не стой в дверях. Чимин зашел в мою комнату, закрыл за собой дверь, сел на кровать. Спиной к моей спине. - Давай поговорим. - О чем. О чем нам говорить. Помолчали. - Я все еще хочу быть с тобой. - Ты все еще ебешься с ним. Снова тишина. - Послушай, я… - Его голос звучит так жалко. В любой другой момент я бы уже обнимал его, успокаивал… В любой другой. Но не в этот. – Я… я не думаю, что с ним серьезно, понимаешь. - А я думаю, что ты целовал его. Ну или позволял ему. А я знаю, что это для тебя значит на самом деле. - Не надо, пожалуйста… - Шепчет тихо он. Где-то за моей спиной. - Для тебя это – важно. Для тебя поцелуй – это все. Для тебя это дороже, чем секс… Более личное. – Я немного повернул голову: - Думаешь, я не успел увидеть? Да все я успел. Твои губы покусанные, и его глазки бегающие. Ты только скажи, - хмурюсь я небрежно, - ты только скажи мне одно: как давно? Нет, ну правда? Как давно? Ты пиздишь мне, что не спишь больше с другими. Он молчит. Молчу и я. Жду, пока он ответит. - Месяца два. Не больше. - Хм, вот как. «ЗА ЧТО, СКАЖИ МНЕ, ЗА ЧТО ТЫ ТАК СО МНОЙ?! ЧТО Я ТЕБЕ СДЕЛАЛ? ТЫ ТАК ДОЛГО ВЫМАЛИВАЛ У МЕНЯ БЛИЗОСТИ, ТЫ ТАК ХОТЕЛ, ТАК СИЛЬНО, ХОТЕЛ, СТАТЬ БЛИЗКИМ МНЕ – А КОГДА Я ДОВЕРИЛСЯ, ТО ТЫ ПЕРЕСТАЛ ЭТО ЦЕНИТЬ! ДА ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК!! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО БЫТЬ СО МНОЙ И ВСЕ??!!!» - Ты… в порядке? Так долго молчишь… - Да. Я - в порядке. Who was I to think that you'd change? Cold blood of the darkest shade You were born with a steady flame We burn away Кто я такой, чтобы думать, что ты изменишься ради меня? Кровь – холодная, и самая темная, Ты родился с этим пламенем внутри И сжег нас с тобой обоих. - Слушай, Чимин, - вздыхаю я, разглядывая свои руки, сложенные в замок, - давай больше не будем «разговаривать». - Юнги… - Серьёзно. – Я борюсь со своими чувствами, борюсь с самим собой сейчас, лишь бы «сохранить лицо»… - Давай ты больше не будешь ко мне приходить. Никогда. И пытаться поговорить со мной. Не надо заставлять меня высказывать вслух все то, что ты и сам прекрасно знаешь. Он молчит. Просто молча слушает, пока я продолжаю: - Я думал, что ты действительно мной дорожишь. Но, видимо, нет. Ты продолжаешь спать с другими… и тебе нравится это. А я из-за тебя на других вообще смотреть теперь не могу. - Ты… - Подожди. – Кажется, меня уже не остановить… - Я так сильно тебе доверял. Я правда тебе верил, понимаешь? Я… я правда. Я на самом деле, понимаешь? а ты - … а ты – видимо нет. - Не говори так… - А КАК ЕЩЕ МНЕ СКАЗАТЬ?! - Хорошо, хорошо, - он, испугавшись, подскакивает на ноги тут же, - я думаю, мне лучше уйти… - Да, лучше тебе уйти, - усмехаюсь я, - а еще лучше бы тебе изначально мне в душу не лезть. Тогда всего этого не было бы. Oh no, it's not what you thought Had money, but couldn't buy guts True love - risks it all, it's tragedy. «О нет, это не то, что ты подумал», Есть деньги, но нового себя ты никогда и нигде не купишь. Настоящая любовь – это рисковать всем, и в этом ее трагедия. - Юнги… - Уходи. - Юнги, я все равно только тебя любить буду. Я хочу только с тобой быть… «Я ТОЖЕ, Я ТОЖЕ ВСЕГДА БУДУ ЛЮБИТЬ ТОЛЬКО ТЕБЯ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УХОДИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОРВИ С НИМ, ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ, Я ГОТОВ ВАЛЯТЬСЯ У ТЕБЯ В НОГАХ, Я ТАК СИЛЬНО ТЕБЯ ГОТОВ БЕРЕЧЬ, ПОЖАЛУЙСТА, Я…» - Будешь любить только меня? Ха, ха-ха; думай об этом, когда будешь спать с ним. Он негромко хлопнул дверью – и ушел; он хлопнул дверью – и я услышал, как он съехал спиной по двери с той стороны. Наверняка расплакался. Он так всегда.***
…А потом моя черная грязная бездна меня сожрала заживо, и все кончилось. Я остался в ней один – и мне не за чем было больше гнаться. Мне больше некого выискивать там, мне больше некого беречь. В той темноте и грязи мне никого уже больше никогда не отыскать. Там никого нет. У нас с Чимином все закончилось. Раз и навсегда.