Юнмины

      [POV: Yoongi]       Take me into your deep       I wanna lay in your world       So what, your shadow's a mess       I'm walkin' with my own dirt       Забери меня в свою глубину       Я хочу лечь там и стать частью твоего мира       Ну и что же теперь, твоя тень создает хаос       Я продолжаю путь, вместе со всей своей грязью.       - Наконец-то мы дома!       - С каких пор ты стал считать это домом?       - Да я же не про аэропорт, я вообще, про…       Чимин все такой же болтливый и его все так же много в моей жизни – но только не тогда, когда я задаю действительно интересующие меня вопросы, и не тогда, когда я прошу остаться, - он всегда отмалчивается, отшучивается,… или просто уходит.       Я до сих пор не знаю ответа на вопросы, что задаю ему уже лет десять.       We can go all night       Don't you close your eyes       Don't you fear the light       All night       Мы можем продолжать всю ночь       Не закрывай глаза       Не бойся света,       Пока продолжается эта ночь       Я так скучал по нему – и он по мне, кажется, тоже скучал, но… либо я ошибаюсь, либо он никогда не признается. Я касаюсь его волос, хватаясь за них пальцами, но его затылок как будто постоянно от меня ускользает… Его губы смазано задевают мою кожу, мои щеки, мои скулы и мой подбородок, - когда Чимин соскальзывает к моим плечам и опускается ниже, - я настойчиво тяну его обратно вверх; не хочу возвращать всю эту грязь так быстро.       - Ты точно… хочешь?.. – шепчу я, смазано целуя его в шею, пытаясь поймать его взгляд. Пытаясь оставить еще хоть немного нежности в нем.       - А ты… не хочешь?.. – Он улыбается – кажется, смеется надо мной, - в самом деле, как можно от такого отказаться?..       Но я крепче обнимаю его талию, сжимая чуть сильнее в своих руках, заставляя замедлиться, и проговариваю уже чуть громче:       - Я хочу тебя. Всего. А не только это.       If you wanna be animals       Baby, we can be animals       Eat this life 'til your heart is full ('Til your heart is full)       If you want, you can have it all (You can have it all, oh)       Если ты хочешь, чтобы мы снова стали животными,       Детка, мы можем стать животными.       Бери эту жизнь, пока не насытишься ею,       Если ты захочешь, ты сможешь получить все.

***

      Six feet down in the sand       There's creatures that made a hole       Do speak, I'm begging you, please       There's beauty outside control (Outside)       На три фута под песком*       Существа, которые могут разрушить все,       Говори, прошу тебя, пожалуйста, не молчи,       Красота – выход из-под контроля.       Он всегда старается сделать все по-своему – и я всегда стараюсь смириться, но мне правда так сильно не хватало… его запаха, его шепота и тихого хихиканья в машине на заднем, пока никто не смотрит; я в тот момент тоже стараюсь не смотреть на Чимина, но все равно ощущаю его улыбку слишком близко к моей шее. И теплый, едва уловимый выдох. Я все еще слегка сжимаю кончики его пальцев в моей руке, когда он просовывает руки в мои карманы, - я все еще позволяю ему делать, что он хочет, потому что в эти моменты он прекраснее всего.       - Знаешь, я так скучал… по всему этому.       Чимин кладет голову на мое плечо, и мне ничего не больше не остается, - перед нами снова съемочная площадка, снова огромный пустой стадион, снова объективы видеокамер, снова масштабный тур… А он все еще со мной – всегда здесь: мне не надо оглядываться, чтобы знать: Чимин прямо за мной. Мне не надо поворачиваться, чтобы узнать: Чимин совсем рядом.       Он безумно скучал по выступлениям, концертам и арми. И он тысячу раз скажет об этом в прямом эфире.       Он ни разу не скажет, что безумно скучал по мне, - даже если я сам его об этом спрошу, - но будет каждый день приходить и засыпать на моей кровати, даже если ничего большего между нами и не будет. И греть руки в карманах моей куртки, пока никто не видит. И улыбаться, утыкаясь в мой затылок, и едва уловимо целовать меня, заставляя краснеть и опускать глаза ровно за секунду до того, как камера будет зафиксирована на мне. У нас есть все, что мы бы хотели. У меня есть он, весь он.       Got you in the wild, somewhere so far       With your claws sharp, and them fangs out       Now you see a whole land full of animals       None of us are tameable       None of us are tameable       Нашел тебя среди всей этой дикости, где-то очень далеко,       С острыми когтями, и со злым оскалом       Теперь ты видишь перед собой целую страну таких же,       И никого из нас не приручить,       И никого из нас не приручить