ID работы: 8870414

Moonlight

Слэш
Перевод
R
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 39 Отзывы 83 В сборник Скачать

I'm going to kill you

Настройки текста
            Утро наступило слишком быстро. Минхо застонал и перевернулся на коврике на полу. Он просто терпеть не мог спать, как человек, потому что на следующий день у него всё болело и он просто чувствовал себя плохо. Но это не значит, что он заснул вот так специально. Он отрубился, слушая, как Чанбин жаловался и скулил. Наверное, Чанбин устал уже сам от себя, потому что он лежал рядом с Минхо и тихо храпел.       Минхо поднялся, чувствуя себя грязным после того, как вернулся и не принял душ. Чан мог придти в любую минуту, чтобы проверить, как они спят. Он всегда так делал.       — Чанбин, вставай, — Минхо заговорил, потирая глаза, а потом начал трясти младшего. Чанбин пошевелился и повернулся к Минхо, обвивая руками его талию. Он начал бормотать какую-то бессвязную чепуху, из-за которой Минхо захотелось закричать. — Я серьёзно. Чан скоро будет здесь. Я не хочу, чтобы он видел, как мы переместились. Он расстроится, — Минхо оттолкнул младшего, вставая с пола со стоном.       «Мы должны перестроиться»       Волк заговорил, быстро сдвигаясь, прежде чем куснуть Чанбина за руку. Тот наконец встал, отгоняя от себя Минхо, и бормотал какие-то проклятия, прежде чем он тоже перестроился.       «Я больше никогда не буду нарушать комендантский час с тобой»       Чанбин осмотрел себя, плюхаясь на тёплый коврик.       «Тебя и не приглашали»       Минхо игриво отпрыгнул, а затем прижался к чёрному волку.       Вероятно, Чанбин всё ещё был слишком раздражен, чтобы шутить, поэтому он просто закрыл глаза и позволил себе снова уснуть. Если бы им повезло, то Чан оставил бы их в покое на более долгое время. К счастью, им повезло. Минхо проснулся не из-за суетливого Чана, но, открыв глаза, он увидел Сынмина, сидящего напротив них на полу.       — Утречко. Ну, как вы побегали? — он ухмыльнулся, жуя какую-то странную коричневую штуку. Возможно, какое-то странное дерьмо для веганов, которое ему дал Уджин.       «Мы не бегали. Были здесь всю ночь»       Минхо вздохнул, пока младший внимательно следил за ним. Минхо с трудом вытащил себя из-под Чанбина.       — Ребят, вы понимаете, что я чую вашу ложь? Вы не должны мне врать, я ведь знаю, что это была хорошая ночь для бега. Я никому не скажу, — заверил он, расчёсывая волосы за ухом. — Я удивлён, что Чанбин вообще пошёл с тобой. Я думаю, что это было не очень клёво, учитывая то, как он орал на тебя.       Минхо ненавидел тот факт, что Сынмин жил прямо рядом с ним. Он был любопытным и имел столько всякого дерьма на них… но он, разумеется, никому никогда не скажет. Минхо в мыслях сказал ему, что он слишком устал, чтобы говорить. Сынмин только рассмеялся и продвинулся к ним двоим, притянув к себе на колени уставшую голову Чанбина и проведя кончиками пальцев сквозь тёплый чёрный мех.       — Что случилось?       Минхо не хотел об этом говорить, ему гораздо больше хотелось спать. Он не хотел, чтобы младший кричал на него из-за разговора с этим глупым человеком. Сынмин был таким человеком, что Минхо действительно не мог предположить, как он реагирует. Поэтому он просто тихо рыкнул, а затем потянулся и снова погрузился с головой в тепло, излучаемое Чанбином. Он почувствовал, как Сынмин протянул руку и погладил его по голове. Это то, что мог делать только он. Они не были собаками, но прикосновения Сынмина были настолько приятными и утешительными, что никто не смел возражать, когда он гладил их.       А потом стук в дверь заставил Минхо внутренне закатить глаза. Серьёзно? Сынмин заглянул в голову, прежде чем пригласить того, кто был за дверью, внутрь. Чан, конечно же. Минхо просто не мог спокойно отдохнуть этим утром, это точно.       — Что вы, ребятки, тут все делаете? — Чан хмыкнул, садясь на стол Минхо. — Не ожидал увидеть вас троих в таком уюте.       — Я сижу здесь уже довольно давно, — соврал Сынмин, все ещё спокойно лаская головы двух волков. — Я не мог спать, так что пришёл сюда и попросил дать мне немного тепла.       — Почему ты просто не перестроился и не пошёл спать? Ночи слишком холодные, чтобы спать по-человечески, — Чан нахмурился и встал, чтобы прижать ладонь ко лбу младшего. Наверное, Сынмин говорил какую-то долю правды, потому что Чан буквально задохнулся от тепла, которое почти ударило его по ладони. — Минни!       Сынмин отпихнул его руку и наклонился, чтобы уложить голову на двух волков.       — Я в порядке. Я просто хотел к своим щеночкам! — Минхо фыркнул, но лишь плотнее прижал голову к руке младшего. Дурак.       Волки немного поговорили перед тем, как Чан вытащил Сынмина. Он сказал что-то о том, что заставит Уджина помочь младшему справиться с жаром. Минхо был бесконечно благодарен, что Сынмин спас их от допроса альфы. Всё же, он был хорошим.       В течение дня они оба вели себя так, будто ничего не случилось, хотя Чанбин мог вдруг начать снова ругать Минхо. Минхо понимал Бина, но это не переставало его раздражать. Он даже думал, что ему нужно снова увидеться с этим человеком, просто назло ему. Но он не должен. Ему следует просто остаться дома этой ночью и не нарушать правила, только вот… свобода, она ведь была гораздо важнее. Минхо фыркнул и снова перестроился, отправляясь сразу в душ. Минхо нравилось в человеческом виде то, как вода попадает на кожу, почему-то греться в виде человека было особенно приятно. Минхо удовлетворённо вздохнул и начал очищать волосы от крови. Как бы ему хотелось, чтобы перемещения были более удобными. Но, в принципе, ему и сейчас неплохо. Он все же предпочитал быть волком. Так просто гораздо лучше.       Как только он убедился, что полностью отмыл тело от всех последствий перестройки, он взял чёрное полотенце и накинул на плечи, покидая тёплое местечко. А вот это в людях было отстойно. Они так сильно мёрзнут после душа.       — Эй, Минхо, — позвал его тихий взволнованный голос из-за двери. Чонин.       Минхо скрипнул зубами, закрепил полотенце удобнее и открыл дверь, чтобы увидеть за ней младшего.       — Привет, что такое? — спросил Минхо, склонив голову.       Чонин выдерживает небольшую паузу, а затем вздыхает.       — Один из капканов сработал.       Пиздец.       — Мы с Чаном час назад пошли бегать, и он почувствовал кровь, — Чонин остановился и позволил Минхо перевести дух. — Людскую кровь, Минхо. Ты что-то об этом знаешь? Или попавшийся человек смог сам выбраться?       — Я ничего об этом не знаю, ты решил пристать не к тому, — вздохнул Минхо и покачал головой. Чонин явно не поверил ему, и он знал, что с Чаном тоже такое не прокатит.       — Слушай, мы видели этого человека на его стороне, когда Чан нашёл ловушку. Это был он, да? — мозг Чонина усердно работал, а Минхо совсем не был к этому готов. Ему стоило избавиться с концами от этого сраного капкана.       Минхо покачал головой, спешно отводя глаза.       — Я об этом ничего не знаю. Он разве был ранен?       — Нет, он выглядел вполне себе… что наводит на мысль о том, что его по доброте душевной исцелили. Если только кто-то из нас не встретил другого человека и не сожрал его, то значит, кто-то помог этому парню. Не знаю, почему он был на нашей территории, но это было слишком близко к его дому, чтобы подозревать кого-то ещё. И проволока порвана. Слишком идеально разорвана, чтобы это мог сделать человек.       Ебаный Чонин.       — И что же говорит об этом наш альфа? Интересно, что здесь сейчас ты, а не он, — Минхо отошёл, чувствуя, как жар затопил его щёки от злости.       Чонин вздохнул, потирая виски.       — Он знает, что что-то случилось, примерно знает, что произошло, но он не знает, кто из нас это был. Он не злится, но он пока в шоке. Он упомянул, что думал, что это, вероятно, ты, но ты не позволил бы человеку жить… хотя, я думаю, что это не так. Уж слишком хорошо он ходил.       Минхо отошёл от младшего, отбросив полотенце, чтобы быстро одеться в тёплый свитер и тёмные штаны, которые он приготовил для себя.       — Я облажался или что?.. Что ты хочешь мне сказать? — Минхо вздохнул, а младший лишь тихо пыхтел в ответ. — Я хотел его убить, и я не знаю, почему я помог ему.       — Почему ты этого не сделал? — спросил младший, засовывая руки в карманы.       Ну, не знал он! Всё, что он знал, так это то, что его поймали. Это был лишь вопрос времени, когда Чан накричал на него за нарушение комендантского часа, а затем Минхо ушел и нарушил сразу другое правило, сойдя с их земли, а заодно и нарушив сраный комендантский час. Минхо не был к этому готов.       — Если тебе станет от этого легче, то Чан не расстроился, — сказал Чонин, прежде чем оставить Минхо в покое. Минхо не стало легче. Всё равно Чан будет орать на него снова, и он не был уверен, что может с ним сделать альфа, если вспомнить все его многочисленные предупреждения. Минхо просто надеялся, что его не изгонят из стаи. Он бы этого не вынес.       Шли часы. Минхо сидел в своём домике, уставившись в камин, где мерцал огонь. Чан ещё не объявлялся. На самом деле, никто не приходил. Интересно, они собирались все вместе, чтобы обсудить ситуацию? Чонин ведь подтвердил, что Минхо был тем, кто нарушил тупые правила. Скорее всего, они могли обсуждать его наказание. Чёрт возьми, Минхо чувствовал себя таким глупым.       После нескольких минут самобичевания, дверь открылась. Его альфа вошёл с нечитаемым взглядом.       — Привет, — сказал он. Минхо удивился, каким тихим был его голос. Он уже был готов к тому, что его попросят собраться и просто покинуть стаю.       Минхо обернулся, положив руки на колени и сосредоточил всё своё внимание на альфе.       — Мне, правда, очень жаль, прости, — вдруг заговорил он. Чан подошёл, чтобы сесть прямо перед ним.       — За что? — Чан говорил слишком мягко. Почему он был, чёрт возьми, таким милым? Это для того, чтобы смягчить удар по Минхо, выгоняя его из стаи? У Минхо закружилась голова. Он не слышал этот мягкий, ласковый голос с тех пор, как они встречались несколько лет назад.       — Не веди себя так, как будто ничего не знаешь. Чонин уже предупредил меня, что ты всё знаешь, — Минхо было плохо, когда он стучал на младшего, но если таким образом он сможет избежать исключения, то почему нет. — Да, я нарушил комендантский час и мне очень жаль.       Чан прищурил глаза и слегка склонился к Минхо. Ему не нравилось, что Чан был так близко к нему. Плохие воспоминания.       — Ты имеешь в виду, спасение человека? — то, как говорил альфа, заставляло Минхо нервничать ещё больше, чем сейчас. — Ты не сделал ничего плохого.       Минхо моргнул в замешательстве, бросив на Чана такой взгляд, что старший рассмеялся. Его настроение было совсем другим. Он был… счастливым?       — О чём ты? Я же нарушил комендантский…       — О, нарушение этого правила, конечно, повлияет на твою еду, но другое нарушение тебе прощено, — Чан улыбнулся. Минхо не успел даже возразить, как Чан его крепко обнял. — Ты поступил замечательно.       Он был так растерян. Минхо не мог уместить в своей голове, что Чан вёл себя так. Он совершил кое-что действительно тупое, но Чан заверял его, что всё хорошо? И эти его объятия… Ему хотелось вырваться. Он просто не понимает, что случилось, но ему жизненно необходимо, чтобы Чан расстроился.       — Я думаю, что это самое человечное, что ты когда-либо делал в своей жизни, — сказал Чан, вздыхая. — Я не шучу. Когда я увидел этот капкан, у меня сердце сжалось. Я прямо знал, что ты убил этого мальчика… А потом Чонин увидел его на улице со всем его курятником.       — Откуда ты знаешь вообще?.. Может, я убил кого-то другого? — выстрелил Минхо, а Чан лишь усмехнулся.       — Я видел повязку на его лодыжке. И, судя по тому, как ты расстроен, я полагаю, ты спас его. Почему он был на нашей территории? — спросил Чан, удобно устроившись и глядя на Минхо. Минхо ненавидел этот взгляд Чана. Это был мягкий, ласковый взгляд, которым он его всегда одаривал, когда они были вместе… Стоп.       Минхо гневно вздохнул и откинул волосы со лба.       — Он пытался достать свою курицу. Он пробрался через забор и поранился о проволоку. А потом попал в одну из ловушек, которые вы установили. Он был там некоторое время. Надо было его сразу же прикончить, — Чан нахмурился. — Не знаю, почему не убил его или тупую птицу… но я отвёл его обратно домой и вылечил. Вот и всё.       — Почему ты ему помог? — Чан начал давить.       — Чанбин уже спрашивал, но я, блять, не знаю, хватит ко мне лезть с этим! Я не хотел этого делать, но так получилось, просто он был таким беспомощным и слабым, — Минхо рыкнул, а губы Чана изогнулись в лёгкой улыбке снова.       — Тебе надо было просто рассказать всё нам. Тебя не накажут за то, что ты помог кому-то, — так, Чан, похоже, тоже был тупым. В стае одни идиоты, всё ясно.       — Господи, Чан, ты же знаешь, что мы не должны дружить с людьми. Из-за этого две другие стаи были убиты, — Минхо раздражённо зарычал. — Я поставил стаю под удар, почему ты хвалишь меня?       Альфа вздохнул и встал перед молодым волком.       — Минхо, эти стаи умерли не потому, что были дружелюбными. На них охотились, потому что они были безрассудными и безответственными. Они просто хотели убивать, а мы живём так сейчас именно из-за них, — сказал Чан, поглаживая Минхо по плечу. Самому же Минхо хотелось прекратить все прикосновения с Чаном.       Минхо вздохнул с облегчением, узнав, что слух о том, что охотники истребляли мирные стаи, был ложным. Это всегда его пугало, а Чан никогда не говорил об этом, даже когда его спрашивали. Зачем ему скрывать это? Брюнет потёр глаза от разочарования. Он ожидал, что Чан будет просто безумно зол, и совсем не был готов к тому, что его похвалят.       — Минхо, ты совершил хороший поступок, всё в порядке. Знай это, — Чан улыбнулся, погладив Минхо по волосам. — Просто… я снова закрою на это глаза, потому что ты всё равно выберешься, я это знаю. Но, пожалуйста, не делай этого снова.       Даже это не могло успокоить Минхо. Он любил уходить от наказаний, но сейчас чувствовал себя глупо. Он ощущал свою слабость, и ему это не нравилось. У него была волчья природа, он не должен был помогать беззащитному человеку. Его разум говорил ему прикончить слабого, вот что он должен был сделать. Минхо разочаровался в самом себе.       — Вы здесь закончили? — спросил Уджин, входя в дом. — Все ждут вас снаружи, чтобы вместе пойти на охоту. Чонин сказал, что где-то рядом олень. — Уджин прижимает подбородок к плечу Чана и обеспокоенно смотрит на Минхо. Наверное, он выглядел очень расстроенным. Или, если он не выглядел таким расстроенным, то сейчас очень. Уджин был просто потрясающим, но его безумно раздражало то, что он сейчас был с Чаном. — Ты на него наорал? — спросил Уджин, ущипнув Чана за руку.       — Нет, Минхо просто не может спокойно принять похвалу, — Чан засмеялся и снова ласково погладил младшего по голове. — Он не хочет признать, что он всё же человек, и что он может проявлять сострадание, — Минхо ненавидел то, что говорил сейчас Чан. — Он смирится с этим. Однажды он поймёт, что он - не безжалостный убийца, каким хочет казаться.       Минхо раздражённо щёлкнул языком, а затем его оставили одного.       Он чувствовал себя глупым и злым, так что ему следовало просто пойти и убить этого человека, верно? Он не хотел казаться мягким, не хотел казаться человеком, потому что он не был человеком. Ему не нравились иногда члены его стаи, потому что они выросли с людьми. Он не был воспитан с людьми, поэтому не должен быть таким слабым. Почему он был таким слабым?..       Он снова улизнет, альфа это знает. На этот раз он собирался разорвать этого мальчика на куски. Он не был сострадательным. Ни за что.       Минхо был рад, что Чан позволил ему остаться в покое на это время. Вероятно, чтобы он успокоился, но это дало ему возможность уйти без вопросов. Уджин и Сынмин были слишком поглощены тем духовным ритуалом, который младший планировал на ночь, а двое других волков сопровождали Чана. У него была прекрасная возможность пойти и прикончить этого тупого человека. Он был готов. Конечно, убийство этого мальчика подпортило бы его отношения с Чаном, но ему было всё равно. Его лучше бояться, чем хвалить. Минхо знал, что может стать альфой, если будет работать достаточно усердно. У него была жестокость, которой не было у Чана, так что он мог бы победить его, если бы действительно этого хотел.       Волк остановился, порыкивая, когда достиг сломанного забора. Чан сильно сжал проволоку, но у Минхо всё ещё была возможность пролезть под ним. Он надеялся на это. Ему не хотелось перестраиваться, и не хотелось использовать зубы, так что он огляделся, а затем, сжав зубы, пролез под оградой, ранясь. Это была всего лишь небольшая рана на спине, в любом случае, он исцелит себя позже.       Как только волк оказался на другой стороне, он обнюхал дом и уловил запах человека. Минхо не был, на самом деле, уверен в том, что он собирается сделать. Он в самом деле разорвёт этого человека? Он очень хотел это сделать. Он совсем не хотел казаться мягким, но он и не думал, что сможет вправду убить… Его мысли находились в сплошном беспорядке, так что Минхо потряс головой и зарычал, а затем начал подниматься по ступенькам к дому. Он поднялся на задние лапы, чтобы заглянуть в окно. Должно быть, он спал. У окна запах был сильнее всего. Минхо, к своей досаде, не мог видеть человека под таким углом. Если бы он мог войти, пока мальчишка спит, то так ему было бы гораздо проще разорвать его — нет шума, на который сбежались бы остальные волки. Это ведь легко? Наверное… всё равно нужно проникнуть внутрь, так что придётся перестроиться.       Минхо перестроился прямо на крыльце и ему было всё равно, что труп оставит некрасивое пятно. Он хотел, чтобы этот ребёнок был мёртв. Он даже не потрудился отряхнуть с волос куски мяса и внутренностей. Минхо сразу подошёл к окну и встал на цыпочки, чтобы увидеть больше. Да, он действительно спал. Отлично. Минхо подошёл к двери; он подумал, что этот парень достаточно глуп, потому что дверь просто так открылась. Минхо криво ухмыльнулся и запер на всякий случай дверь.       Минхо подкрался к парню и, наклонившись, взглянул ему в лицо. Блять. У него явно была температура или что-то в этом роде, потому что он потел и дрожал, а Минхо заметил, как холодно в доме. У него нет источника тепла? Даже огня нет? Этот человек, правда, был хуже крушения поезда. Минхо закатил глаза, потянулся и отступил.       Волк молчал, наблюдая за тем, как человек рвано дышал. Теперь, когда он стоит прямо над ним, это ведь должно быть легко — схватить и разорвать это красивое горло. Он был прямо там, но… Минхо не мог, он колебался. Дыхание этого мальчишки было таким дрожащим и каким-то… вызывающим жалость, так что хотелось просто накрыть его сотнями одеял. Господи. Почему? Ну, почему Минхо не может его убить?!       Минхо тихо зарычал и вскочил на другую половину дивана. Человек так сильно сжался в комок, что на диване было ещё очень много места. Минхо переступил через него и склонился вплотную к его лицу. Он мог сделать это прямо сейчас, наклониться чуть ниже перед этим абсолютно раскрытым человеком, и впиться зубами… Он был прямо в его руках, но Минхо не мог. Минхо орал на себя внутри, но вместо того, чтобы его укусить, он прильнул к нему и прижался к его шее. Он замерзал.       Блять. Минхо прижался лицом к шее черноволосого парня и легонько его потряс. Он так сильно замёрз, как он вообще жив до сих пор? Минхо тихо зарычал, когда мальчишка так и не проснулся, вытащил рывком одеяло из-за дивана и накрыл им человека. Как же он его ненавидел! И самого себя тоже ненавидел. Он хотел сделать всё, чтобы он был мёртв, а на деле снова спасает. Неужели Минхо, когда шёл сюда, правда, думал, что сможет причинить этому человеку вред? Определённо нет, но тогда почему он здесь?       Джисон вдруг пошевелился, кутаясь плотнее в одеяло, которым его накрыл волк. Минхо тихо наблюдал, а затем сам лёг рядом с человеком — всё равно его тепло согреет его лучше, чем одеяло. Внезапно волк осознал, что он не хочет его убивать. Он хочет только, чтобы он был в тепле и безопасности, и эту свою слабость Минхо ненавидел.       В конце концов, дыхание парня выровнялось и он даже прижался во сне плотно к Минхо. Он должен был быть против, но эти ощущения близости с человеком ему, как ни странно, понравились. Ему было так хорошо и комфортно… Такое чувство, когда слишком удобно, чтобы двигаться. Слишком уютно, чтобы вообще осознавать, что он проваливается в сон. Чан будет волноваться, если Минхо не вернётся домой раньше, чем остальные, но он ничего не мог с собой поделать. Сон настиг его. Человеку было так удобно с ним, и ему не хотелось уходить. Никогда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.