Кровные узы

Драэнар проснулся от того, что упал с дивана. Снова. Поморщившись, он поднялся и потянулся, разминая затёкшую спину. Впервые он спал спокойно. Неужели всё закончилось? Хотелось бы в это верить. Стоило принять душ, а то своим запахом он сможет убить кого-нибудь, но сначала — на кухню попить воды. В слегка приподнятом настроении Драэн преодолел коридор, отделяющий главный зал от кухни. И наступил в лужу крови… Кровавые следы огибали стол, из-за которого была видна чья-то рука. Архидемон в три шага преодолел это расстояние и в ужасе застыл на месте. В цветастой блузке, что он подарил ей на день рождения, и чёрных брюках, со слипшимися от крови волосами и разбитой губой, перед ним лежала Лейра, его младшая сестрёнка, защитница ангелов и нефилимов. Мертва… И это не было сном. — Лей… — дрожащим голосом прошептал Драэн, опустился рядом с сестрой на пол и положил её голову себе на колени. Всё ещё тёплая. — Лей? Лей, нет… Он судорожно пытался нащупать пульс. Ничего. Сердце не билось. Жизнь покинула прекрасное тело его сестры. Навсегда… — Ле-ей… — всхлипнул архидемон, зарываясь лицом в волосы Лейры, чтобы не закричать. Кто посмел убить её?! Как? Где был Каин? Он должен был защищать её! Архидемона нельзя убить! Или можно?.. В коридоре послышался истошный крик. — Я задержу его! Бегите!!! Драэн поднял голову. Отец? — Ди-ин!!! — уж срывающийся голос матери он ни с кем не спутает. — Дэй, бе… — Мама!!! Драэн вскочил на ноги и побежал в сторону крика. Свернув за угол, он споткнулся о тело отца и растянулся на полу. Ужас охватил его с головой. Ангельский клинок лежал в полуметре от руки Дина. За другую его держала мама. У обоих были вырезаны глаза. Оба мертвы… — Софа, забирай Деймона и уходи! Я задержку его! Мэл? Драэн поднялся и, скользя ногами по растёкшейся на полу крови, поспешил в главный зал, откуда и доносился крик. — Мэл!!! — в ужасе завопила Софа. — Как ты мог?! Он же твой… Окончание фразы утонуло в предсмертном хрипе. Драэн в один прыжок преодолел ступеньки и оказался в главном зале. Мэл со вскытой грудной клеткой лежал на столе, раскинув в сторону руки. На полу лежала Софа. А Деймон в ужасе пятился от чёрного силуэта, что надвигался на него с битой в руках. Младший братишка вскинул Первый Клинок, а на предплечье у него сияла… Метка Каина. Отец передал её ему, чтобы тот сумел спастись. Деймон плакал. Его руки дрожали. — Эй ты, тварь черномордая, сразись со мной! — закричал Драэн, привлекая к себе внимание тени. — Деймон, назад! — рявкнул появившийся из соседнего зала Джон Винчестер, вскинув пистолет. Тень повела плечом. Послышался громкий хруст — старый охотник со сломанной шеей упал рядом с Деймоном. — Дэй! Драэн пытался бежать, но ноги его не слушали — какая-то неведомая сила удерживала его на месте. — Дэй!!! — истошно закричал он, расправляя крылья и пытаясь взлететь. А Деймон смотрел на него и тихо плакал, всё так же сжимая Первый клинок, но даже не пытаясь защититься от приближающейся тени. Его глаза блестели от слёз, и в них было столько боли разочарования, сколько Драэн никогда не видел. — Ты поклялся защищать нас, — совсем тихо, почти неслышно прошептал Деймон. — За что ты убил нас? По его щекам текли слёзы. Драэн упал на колени, пытался ползти, но не смог сдвинуться с места. Как и не мог смотреть в глаза младшего брата, которого он не мог спасти. — Прошу, Дэй, беги… — прохрипел он, не зная действительно ли он это сказал или только подумал об этом. — Пожалуйста, не надо! — взмолился Деймон. А затем послышался предсмертный хрип и звук от падения детского тела. Драэн захлёбывался слезами. За что?! — Их смерть на твоей совести, — повторила тень. — Кто ты?! — срывающимся голосом прохрипел архидемон, стараясь не смотреть на убитых братьев. — А ты не догадался? — на лице тени появилась белозубая улыбка. — Я тот, кого ты боишься больше всего, — он сел перед Драэном на колени. Теперь он не был тенью — он принял человеческий облик, в котором Драэн с ужасом узнал… — Я — это ты, — усмехнулся двойник. — О, однажды ты узнаешь, какое это наслаждение — избавиться от них всех, особенно от этого мелкого поганца Деймона… — Заткнись!!! — Драэн расправил крылья и сбил двойника с ног. Тот лишь глухо рассмеялся. — Охо-хо… Драэнар! Тьма, подобная свету! Неужто ты думаешь, что сбежишь от себя? Двойник продолжал смеяться, даже когда Драэн перекрыл ему доступ к кислороду. — Однажды ты убьёшь их всех, Драэнар! — двойник посмотрел на него кроваво-красными глазами. — Ты уже это делаешь! — и щёлкнул пальцами. * * * Драэн открыл глаза. Очнулся он в своей комнате. Почему-то. И почему-то рядом с ним валялся тот самый нож, которым… которым… Он сглотнул, поднялся на ноги и попытался избавиться от ножа, закинув его в дополнительное измерение, но тот остался лежать на месте. Только тогда Драэн ощутил упадок сил, будто их кто-то отнял. Он направился к двери, подёргал ручку, но та не поддалась. — Что за… — Очнулся? — раздался с той стороны голос Мэла. — Что ж, не так уж долго ты был в отключке. — Выпусти меня, — спокойно произнёс Драэн. — Зачем ты вообще меня запер? — Зачем? — изумился Мэл. — Зачем?! Ты пытался убить нас! Ди, я, конечно, твой брат и пару раз прикололся над тобой, но убивать-то зачем? Ты Софе чуть крылья не выдрал. И при всем этом ты спал! Драэн, это ни хрена не нормально. Я наложил на дверь блокирующие чары. Посиди здесь, пока не вернутся родители или я не вызову Ровену. — Выпусти меня! — Драэн ударил кулаком по двери. — Мэл, творится что-то неладное! Мэл! — Позволь мне заглянуть в твой разум, брат. Драэн отшатнулся от двери. Нет… Мэл не должен видеть, как его брат убивает их семью. Не должен знать… Кровь… Много крови. Мёртвая Лейра — их принцесса. Убитые родители. Любимый брат. Безобидная девушка-нефилим. Малыш Деймон… Даже Джон Винчестер, которого он обвинял в смерти близких, — и тот погиб. Потому что Драэн убил его. Убил. Их. Всех. — Я… Я н-не могу… — выдохнул он. Всё тело тряслось. Столько крови… И мольба в глазах Деймона. Его истошный крик и… предсмертный хрип. Драэн с силой надавил ладонями на глаза, сдерживая слёзы. Семья была единственным, ради чего он жил. Ради братьев, сестёр, родителей, дядь и тёть. И всех он убивал. Каждую. Ночь. Уже две недели. И с каждым днём кошмары всё реальнее. * * * Софа в нерешительности поднесла смоченную водой марлю к лицу Мэла и провела её краем по длинному порезу на щеке, который почему-то не заживал. Мужчина едва заметно вздрогнул, но промолчал, продолжая смотреть куда-то в сторону и словно не видя ничего вокруг. Девушка с содроганием вспоминала, что случилось всего каких-то десять минут назад. Она нашла какую-то книгу в библиотеке и решила почитать её в главном зале, заодно присматривая за Драэном. Но когда она пришла, он набросился на неё со странным изогнутым ножом. Она пыталась усыпить его звуковым ударом, прилагая максимум усилий, но это почему-то не сработало. А потом появился Мэл, как-то вырубил брата и запер его в комнате, наложив на неё чары. Надо было уезжать, когда Саймон впервые сказал. Тогда ничего этого никогда бы не было. — Почему ты не нанесла звуковой удар? — вдруг спросил Мэл, всё так же продолжая смотреть в пустоту. Софа вздрогнула. — Я нанесла звуковой удар, — как можно твёрже проговорила она. — Он не сработал. Мэл задумчиво посмотрел на неё. — Что-то действительно не так, — протянул он, поднялся и направился к комнате брата. Под табличкой «По всем вопросам обращаться к Мэлу» был прилеплен белый лист с надписью «Осторожно! Злой архидемон!» Мэл коротко постучал и опустился на пол, прислонившись спиной к двери. — Поговорим? В дверь прилетело что-то тяжёлое, но не настолько, чтобы Мэл это почувствовал. — Выпустишь — поговорим, — прорычал Драэн. Мэл чуть прищурился. Брат не в духе — это факт. Он всегда был чересчур вспыльчивым, только это оставалось незаметным на фоне их совместных проказ. Теперь же, когда они остались одни, он не сможет скрываться. Мэл прикрыл глаза и прислонился затылком к двери, глубоко вздохнув. — Помнишь, как мы в шестнадцать лет угнали папину машину, чтобы увидеть Ниагару? Ты ещё подрался с байкером на заправке, потому что он назвал тебя сопляком. Какое-то время царила тишина. Любой на его месте давно бы ушёл, но Мэл слишком хорошо знал своего брата. — Ты свалился в реку и едва не замёрз, — донесся из комнаты приглушенный голос Драэна, и, судя звуку, он сидел в том же положении, что и Мэл. — Была зима. — Забавно, — усмехнулся Мэл. — Мы бессмертные существа, которых не всякое оружие берёт, а ты тогда до смерти испугался, что привезёшь меня домой с воспалением лёгких. Ты ведь знал, что я не заболею. — И приятно тебе было купаться в ледяной реке? — хмыкнул Драэн. — Не особо. Зато как потом весело было, когда мы в баре играли в бильярд! Помнишь того хмыря, которому ты заехал шаром в глаз? Нас могли тогда запросто отметелить, если бы не Джеймс. Вовремя он появился… Всё никак не пойму, почему Кристи бросила его? И почему он не вернул её? У него есть сила и власть, он мог… — А что толку? — перебил его Драэн, горько усмехнувшись. — Она не любила его. — Но он любил её, — возразил Мэл. — Он мог внушить ей… — Тогда бы это не было настоящим чувством. — И что? Если бы он так сделал, то сейчас не строил бы из себя гордого отца-одиночку! — Он бы знал, что всё это ложь. А это ещё хуже одиночества. Джеймс хотел, чтобы Кристи любила его, а потому была рядом. — Как и ты с Сарой? — наконец спросил Мэл. — Поэтому ты отказался от неё? — Не отказался, — почти неслышно ответил Драэн. — Я отпустил её. Если бы она любила, то вернулась бы. — Так не бывает, — покачал головой Мэл, тряхнув кудрями. — Так было у мамы с папой. Жаль, я повторил судьбу Джеймса… Не повторяй наших ошибок, Мэл. Не держи её силой — позволь ей выбирать. И перестань врать. — О чем ты? — нахмурился младший близнец. — Ты знаешь, о чем, — вздохнул Драэн. — Отпусти её. Если ты действительно ей нужен — она вернётся. «А если нет?» — так и не спросил Мэл. Отпусти, позволь выбирать, не ври… Почему он раньше не замечал, что Ди наступил на те же грабли, что и Джеймс — старый зануда Джеймс, что, казалось, знал всё на свете, пытаясь подражать своему хранителю? Но он не держал Кристину силой. Просто она его не любила. Сара любила. Но не настолько, чтобы смириться с тем, что её саму и её сестру использовали в качестве забавы. Оба облажались. И оба теперь страдают. Один воспитывает дочь, боясь при ней сказать слово «мама», а другому снятся кошмары. Но Сары в них нет. «Не держи её силой — позволь ей выбирать. И перестань врать», — эхом отзывались слова брата в голове. Или это он сам повторяет? Неважно. Он не допустит той же ошибки. Не с ней. Он вернулся в главный зал, в пару шагов преодолел разделяющее их с Софой расстояние и грубо схватил её за щеку. Она тихо пискнула и с ужасом взглянула на него. — Почему ты боишься меня? — прищурился Мэл, разглядывая её лицо, словно впервые видел. — П-пусти, мне больно! — всхлипнула девушка. Мэл замер и вдруг отстранился от неё, словно обжегся. Боится… Почему она его боится? Всё-таки наступил на те же грабли. — Боишься… — прошептал он, прикрыл глаза и произнёс пару слов на диамонике (Софа могла поклясться, что даже если бы эти слова повторяли ей двести раз в день до конца жизни, она бы все равно их не запомнила). Замок на двери громко щёлкнул. — Ты можешь вернуться к брату, если хочешь, — равнодушно пожал плечами Мэл, закусив нижнюю губу и спрятав руки в карманы. Он отвернулся, чтобы она не видела его лица. — Но… Почему? — тихо спросила она. — Ты отпускаешь меня? — Ага. Какое-то время они оба молчали. Мэл не поворачивался, делая вид, что разглядывает книги в шкафу. Надо бы пыль убрать. — А как же благодать? Верни её. — Я её не забирал, — вздохнул Винчестер, вытащил из кармана флакон и кинул девушке. Та с трудом его поймала. — Я жестокий, но не настолько. Мне известно, что ангелы и нефилимы без благодати долго не живут. Не забывай — я и сам наполовину ангел. То, что находится в флаконе, не более чем обычный огонёк, изменивший свой цвет под влиянием магии. Это просто красивая подделка, которую любой опытный ангел сразу бы разоблачил. Но ты ведь никогда не видела благодать? Я не отбирал благодать твоего брата — я просто на время заблокировал её. Софа пораженно молчала. Когда Мэл собирался обернуться, тонкие руки обхватили его талию, да так крепко, что ему пришлось вплотную прижать крылья к телу. — Я знала, что ты не такой плохой, каким хочешь казаться, — прошептала Софа и отстранилась. Всего на секунду Мэл поверил, что она не станет уходить — брат в безопасности, зачем возвращаться? Но тяжёлый звук закрывшейся двери возвестил об обратном. * * * — Сайт знакомств Нечисть-точка-ком? — в недоумении прочитал Джон и поднял голову, чтобы посмотреть на присутствующих. Чарли и Сэм синхронно повели плечами, словно ничего необычного не услышали. Примерно такой же была реакция Дина и Алекс. А вот Лиандир вовсю захохотал. — Помню, отец рассказывал, как общался на этом сайте с одной горячей цыпой, договорился о встрече, а она оказалась богиней смерти Кали! — он захохотал ещё пуще. По лицам остальных можно было понять, что эту историю они слышали не единожды. — На этом сайте ошивается всякий сброд, — пояснил Сэм. — С недавних пор сверхъестественные существа не нападают на людей. Они не трогают людей — охотники не трогают их. Так поддерживается мир. — Эти твари не будут жить в мире, — мрачно произнёс Джон. — У нас есть как минимум пять так называемых тварей, что доказывают обратное, — сурово отозвался Дин. — Да, и трое из них пьют человеческую кровь. — Ну, а что нам, капусту жрать? — спокойно пожал плечами Лаффит-младший. — Упырь дело говорит, — согласился Лиандир. — Вампиры на одной капусте долго не продержатся. — Так мы будем искать или как? — нетерпеливо спросила Чарли. — Время поджимает, зайки. — И то верно, — кивнул Дин. — Сэм. Винчестер вздохнул, придвинул к себе ноутбук и принялся быстро печатать. — Итак, все мы довольно известны в сверхъестественных кругах, поэтому нам регистрироваться нельзя. Дин слишком похож на Бенни, вряд ли его забыли, после того как он первым выбрался из Чистилища. — Ну да, первый, — фыркнул его старший брат. — Ты человек, так что не считается. Итак, у нас остаётся папа и Лиандир. — Нельзя брать Лиандира, — сказала Алекс. — Чего это?! — опешил нефилим. — Сын архангела и ведьмы, — закатила глаза Чарли. — С тем же успехом мы можем подать объявление, что ищем того, кто воскрешает мёртвых. — Готово! — Сэм развернул ноутбук. — Я сделал для отца страницу. — Одинокий стрелец? — в недоумении прочитал Джон. — Вдовец, двое сыновей… недавно воскрес из мёртвых?! Ты в своём уме? — Поверьте, это привлекает девушек! — всплеснул руками Лиандир, мечтательно улыбнувшись. — Помню, у меня не было отбоя от девчонок, когда я написал в анкете, кто я. А уж когда дядя Бенни в целях эксперимента указал, что он вампир… — Может, ещё раз объясните, зачем вы это делаете, потому что мне кажется, что я ничего не понимаю, — признался Джон. Идея с сайтом знакомств для нечисти ему совершенно не нравилась. — Мы ищем того, кто тебя воскресил, — пояснил Дин. — Вероятность, конечно, низкая, но это лучше, чем ничего. Если кто-то подозрительный зайдет на твою страницу — сразу говори. С этими словами он покинул кухню. За ним последовали и остальные. — Подозрительный, — протянул Джон. — На сайте для нечисти. Издеваешься? * * * Лекси, Бенни и Деймон вернулись только вечером. Малыш настолько устал, что сразу пошёл наверх и уснул. Так прошёл ещё один день вернувшегося с того света Джона Винчестера. Весь оставшийся вечер до самой ночи он сидел на том сайте знакомств. С трудом верилось, что абсолютно все там — исключительно представители сверхъестественного мира. По фотографиям и не скажешь — обычные люди с поехавшей крышей. Ну где вы видели вампиров с клыками как у оборотня? Рядом со значком сообщений появилась галочка. Джон потёр глаза и, вздохнув, открыл сообщение от какой-то рыжеволосой женщины с ярким макияжем и осиной талией. Не нужно быть гением, чтобы догадаться, что она ведьма. «Вечер добрый! Я Ровена МакЛауд. Перед тем, как ты сообщишь обо мне сыновьям, не хочешь узнать, что они от тебя скрыли?» Первой мыслью Джона было позвать Дина и Сэма, но последнее сообщение не давало ему покоя. Кто ещё расскажет ему, что скрывают его сыновья? «Нет! Ведьмы врут!» — мысленно одернул он себя и собирался удалить сообщение, но тут прилетело второе: «Полагаю, тот факт, что я воскресила тебя, нисколько тебя не волнует. Ладно. Но чтобы ты убедился, что я действительно хочу помочь, взгляни на календарь. Ты не задумывался, какой сейчас год?» * * * Ведьмы лгут, ведьмам нельзя верить — так его всегда учили. Все охотники знали об этом. Что бы ведьмы ни говорили, они всегда лгут. Им нельзя доверять. Ни при каких обстоятельствах. — Как спалось? — пришёл на кухню до безобразия бодрый Бенни. Джон проводил его хмурым взглядом. Этой ночью он так и не уснул. Не после того, что сказала ведьма. Но ведь он знал правду. Ведьмы лгут. — Так себе, — он сделал глоток кофе и поморщился. Напиток получился ужасным. — Всю ночь не давали уснуть поклонницы? — ухмыльнулся вампир. Да, одна точно отбила у него желание спать. А что если… Нет. Ведьмы лгут. — Вроде того, — уклончиво ответил Джон. Впрочем, Бенджамин не стал его больше расспрашивать и принялся готовить. Вампир, жестокий убийца, прошедший через Чистилище и питающийся человеческой кровью, готовит завтрак для своей семьи. Это самая странная картина, которую он видел. А если ведьма не соврала насчёт него? Нет. Ведьмы лгут. Это просто не может быть правдой. — Опять ты меня опередил! — вздохнула незаметно появившаяся на кухне Алексис. — Уж прости за откровенность, Алви, но ты никогда не сможешь приготовить омлет по моему рецепту, — со значением произнёс Бенни. — Зато я пироги печь умею, — повела плечом Алекс и повернулась к Джону. — Надеюсь, этот кофе не Лиандир готовил. Могу приготовить новый. — Не стоит, — покачал головой Джон, делая глоток и при этом усиленно делая вид, что ему не хочется вылить этот кофе в раковину. Искоса он наблюдал за девушкой. На этот раз на ней были старые синие джинсы и большая клетчатая рубашка, от которой тянуло знакомым запахом одеколона вперемешку с порохом. Рубашка Дина. А Алексис… Благословлена Дьяволом, видит сверхъестественных существ, пустила себе пулю в голову и выжила, а потом… Нет. Ведьмы лгут. Потому такое не может быть правдой. Это никак не проверить. — Открыто! — крикнул Лаффит, убирая с шипящей сковороды аппетино пахнущий омлет. Входная дверь негромко захлопнулась. Джон обернулся. На кухню тенью прошёл высокий зеленоглазый мужчина в строгом костюме. Было что-то в его взгляде такое, что внушало доверие. Спокойствие в сочетании с серьёзностью. Только… Где Джон видел его раньше? Почему он кажется ему знакомым? — Джеймс? — удивилась Алекс и счастливо улыбнулась. — Как ты? Мы так давно не виделись! — Всё хорошо. Потом расскажу, — тепло улыбнулся мужчина и так бережно обнял её и уткнулся в её плечо, что у Джона невольно защемило сердце. Дин обнимал Алекс властно, давая всем понять, что она его жена, Джесси — слегка небрежно, как старого друга, но Джеймс… Было в этом объятии что-то другое. — А где Реджина? — с явным беспокойством спросила Алекс, отстраняясь. — Я попросил Лейру присмотреть за ней. Они с Джереми сейчас в Канзас-сити. Девушка молча кивнула и снова улыбнулась. — Сделать тебе чаю? Как обычно? — Если можно, — скромно отозвался Джеймс и сел за стол, сложив руки перед собой в замок. — Охотник? — вяло спросил Джон. Собеседник посмотрел на него серьёзно, но совершенно спокойно. Было в его взгляде что-то властное, сочетающееся с опасностью. Вот только эта опасность не ощущалась. Это было как предупреждение. — Можно и так сказать, — ровно ответил Джеймс. Он долго молчал, так что Джон сделал вывод, что больше он ничего не скажет. Немногословен. Интересно. И кого же он всё-таки напоминает? — Я консультант, — взглянул на него Джеймс, словно прочитав мысли. — Один из немногих, — чуть подумав, добавил он. — Порой охотники впутываются в такие дела, с которыми сами не могут справится. Тогда им требуется помощь консультанта. — Консультанты, психоаналитики… Сильно же охота изменилась за эти годы, — проговорил Джон. А если учесть, сколько лет прошло… Нет. Это точно не может быть правдой. Ведьма солгала. — Держи, милый, — Алексис поставила перед Джеймсом чашку с чаем. — Как ты любишь. — Спасибо, — мужчина тепло улыбнулся. На лестнице послышался топот. Через пару секунд на кухню влетел взъерошенный Деймон. — Джеймс! — радостно воскликнул он, повиснув на шее охотника-консультанта. — И я рад видеть тебя, Дэй, — улыбнулся Джеймс. — А ты подрос с нашей последней встречи. — О! Джей приехал! — на кухне появилась Чарли, подталкивая в спину Сэма, что ни на секунду не хотел оторвать взгляд от телефона. — Ты задержался, — хмуро отозвался Дин, присаживаясь рядом. Джон мотнул головой. Он и заметить не успел, как все обитатели дома, включая то исчезающего, то появляющегося Лиандира, оказались на кухне. И среди них он, возможно, единственный человек. Нет! Ведьмы лгут! — Не мог оставить Реджину, — вздохнул Джеймс. — Ты же знаешь, как она относится к тому, что я надолго ухожу. Ей страшно. — Скоро она перерастет это, — обнадеживающе улыбнулась Алекс и приобняла его за плечи. — Вот увидишь. Всё будет хорошо К удивлению Джона, Дин и бровью не повёл, когда его жена обняла этого странного охотника-консультанта. Он был абсолютно спокоен. Но не мог же он побороть ревность за одну ночь! Кто этот Джеймс? — Мы сегодня отправляемся в бункер, — произнёс Дин, с удовольствием уминая омлет и запивая его кофе. — Бери Реджину и приезжай. — Отличная идея! — поддержала его Алекс. — Бенни, Лекси, Дин, вы с нами? — Я останусь, тётя Алекс, — мягко отказался Дин Лаффит. — Кто-то должен координировать охотников. Они же как дети малые! — И ты дитё, которое не может уследить за моими цветами, — парировала Лекси, скрестив руки на груди. — Прости, Алви, я остаюсь. Да и помощи от меня никакой, — она повернулась к мужу. — А вот ты можешь им помочь. Езжай, Бенни. Ты нужен им. — Хорошо, — поднял ладони вампир. — Я не собираюсь бросать своего брата в самый ответственный момент. — А я, пожалуй, найду отца, — хлопнул в ладоши Лиандир, поднимаясь из-за стола. — Скоро увидимся. Чао! Послышался шелест крыльев, прежде чем он бесследно исчез. Джон пару раз моргнул. К этому невозможно привыкнуть. — Что ж, тогда позавтракаем, соберём вещи и выдвигаемся, — решил Дин, продолжая пить кофе. В компании трёх вампиров, что считают его своей семьёй. С женой, которую благословил сам Дьявол. С сыном, один взгляд которого заставляет раскрыть все свои секреты. «А может, ведьма была права?» — нашептывал Джону внутренний голос. — «Ты ничего не потеряешь, если просто проверишь». Просто проверить. Ведь ведьмы лгут. И эта могла солгать. Но что с того, что он просто проверит? Предосторожность — не смертный грех, за неё в Ад не отправляют. — Exorcizamus te omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii in nomine et virtute Domini Nostri Jesu. Amen!