Last January

Перевод
PG-13
В процессе
11
переводчик
Akiv Vv бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 49 страниц, 12 117 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник

250313

Настройки

25 марта 2013

Кёнсу медленно ехал в аэропорт, сегодня тот самый день. Он был очень счастлив и встревожен. Прошло много времени с тех пор, когда брат и сестра виделись в последний раз, и он очень скучал по ней. Его младшая сестра, наконец-то, решила вернуться в Корею и продолжить обучение. Он уже не мог её дождаться, прошло три года, и это слишком долго для него. «Интересно, как она сейчас выглядит, - улыбался он про себя. Когда его родители развелись, его сестра сбежала за океан, чтобы избежать реальности. Всё это время Кёнсу винил себя, ведь он не смог защитить его любимую младшую сестру, и винил своих родителей за развод. Но он ничего не мог сделать. Он не может контролировать всё, Кёнсу тоже было больно, и, конечно, одиноко с тех пор, как его сестра ушла. Он сделал глубокий вздох и зашёл в здание аэропорта. Оставалось еще целых полчаса до приземления самолета его сестры. Он проверил телефон, который зазвонил. Губы расплылись в улыбке, и он без колебаний ответил. - Доброе утро, хён, - Кён засмеялся, услышав сонный голос Чонина на другом конце телефона. - Уже полдень, придурок. Что ты делал ночью? Снова ходил в клуб? Ты снова напился? – подчеркнул он. - Обещаю, что это было в последний раз, - голос Чона звучал протяжно, пока тот зевал. - Ага, так же ты говорил и в прошлый раз, - Кёнсу закатил глаза. - Ладно, где ты сейчас, хён? Очень шумно, - Чонин резко перевёл тему. - В аэропорту. - Что? Ты куда-то собрался? – запаниковал парень. - Конечно, нет. Моя младшая сестра решила вернуться обратно. - А, твоя сестра, которая улетела учиться за границу? Тогда хорошо, хён, - Чонин улыбался. - Да, но я немного нервничаю. Я боюсь, что она превратилась в абсолютно другого человека, и мне будет неловко разговаривать с ней, - нервозность каждый раз отдавала в живот с мыслью о том, что его сестра могла быть полностью незнакомым человеком. - Если бы я только был рядом, я прижал бы тебя так, что ты бы перестал нервничать, хён. - - Ты такой дурной, Чонин, - Кён снова засмеялся. - Но, если бы она изменилась, она бы не стала первым делом звать тебя в аэропорт, чтобы встретить её, так? - Тут ты попал в точку. В любом случае, увидимся позже? - Конечно, в твоей квартире, да? Я уже жду вкусную еду у тебя дома, - игриво сказал Чонин. - Я приготовлю что-нибудь для тебя позже, и мы сможем перекусить вместе. - Хорошо, пока, поговорим позже. Ах да, и передавай привет моей будущей жене. - Будущей жене? - Твоя младшая сестра. - Будущая жена, засранец? Я не отдам её тебе, - Кёнсу слышал, как младший смеялся на его словах. - Ладно, как её зовут хоть? - До Юра, её имя До Юра.

***

Кёнсу нервничал всё больше, наблюдая как люди снуют вокруг. «Она уже должна была появиться» - он не спускал глаз с выхода «прибытия», когда показалась знакомая фигура. Это была она. Девушка с чёрными короткими волосами и такими же губами в форме сердечка. Её улыбающиеся глаза искали везде, пока не встретились с глазами Кёнсу. - Оппа, - закричала она, широко улыбаясь. Кёнсу не мог не засмеяться так же в тот момент, когда она начала бежать к нему. Он широко раскрыл руки, чтоб схватить её и, приподняв немного, закружил вокруг. Каждый, кто видел это, мог по ошибке принять их за парочку. - Оппа, я так сильно скучала, - сказала Юра, когда её ноги, наконец, коснулись пола. - Я тоже скучал по тебе, тонсэн, - парень ущипнул её за щёчку и добавил, потрепав её по волосам: - Ты выросла! - Так ты тоже. - Ну что, пошли? – Кёнсу забрал у девушки багаж, а та взяла его за руку. - Оппа, я сказала отцу, что возвращаюсь, - Су застыл на месте от услышанного, не зная, как реагировать. - Ну, хорошо, - он вынужденно улыбнулся и развернулся обратно, но Юра лишь сильнее сжала его ладонь. - Отец пригласил меня пообедать с ним. - И? – Кёнсу ответил мягко, задержав дыхание в ожидании, что ему скажут. - И ты пойдешь туда со мной, оппа. - Нет, - он сжал челюсть. - Я очень тебя прошу, братик. Если ты не можешь сделать это ради отца, то сделай это для меня, пожалуйста, - умоляюще просила Юра с влажными от слёз глазами, и продолжила: - Я только хочу начать с начала. Давай забудем старое, ладно? Просто забудь всё, что он сделал для нас, и дай ему второй шанс. Каждый заслуживает ещё один шанс. Я хочу, чтобы мы снова были счастливой семьёй. Разве я много прошу? Разве я это не заслужила? Я обещаю быть хорошим ребёнком. Я завидую другим семьям, я хочу объятия отца и поцелуи от мамы. Завтракать и обедать вместе. Мы можем не быть идеальной семьёй, просто нормальной уже достаточно. Пожалуйста, оппа? Она стала чаще моргать, пытаясь не дать слезам течь, но они всё равно срывались из глаз. Кёнсу смотрел ей в глаза и вытирал её слёзы. - Оппа, пожалуйста, - попросила она ещё раз. Кёнсу быстро кивнул.

***

Как только они зашли в пятизвёздочный ресторан, что их отец зарезервировал для детей, их провели в отдельную комнату. - Мистер До просил передать, что будет немного позже, и что вы можете сделать заказ первыми, - сообщил официант. - Тогда мы его подождём, - холодно отозвался Кён. Официант поклонился и оставил их двоих наедине. 15 минут прошло. 30 минут. 45 минут. - Он не придёт, - саркастично усмехнулся Кёнсу. - Придёт, просто подожди, - Юра посмотрела на него с обнадёживающей улыбкой. - Будто ты не знаешь, какой отец трудоголик? Он даже может оставить детей голодными из-за своей работы. Как ты можешь надеяться, что он изменится? – он снова заговорил в саркастическом тоне. Он был зол на отца, но ещё больше злился на себя, что смог поверить в то, что тот действительно мог измениться. - Оппа, - девушка закусила губу, не зная, как может ответить на это. - Давай пойдём домой, - Кёнсу уже было встал, как открылась дверь. - Простите, я опоздал, - Мистер До остановился, глядя на то, что Су уже поднялся. - И куда ты думаешь пойти? – спросил он, приподняв брови. - Домой, - холодно сказал Кёнсу, хватая руку сестры, жестом показывая ей вставать. - Но мы ещё даже не пообедали, - его отец стоял твёрдо, преграждая дверь. - Окей, но не я тот, кто опоздал. - Простите. Но ты же знаешь, у меня много работы, я не мог прийти раньше, - взгляд отца был очень уставшим. - Оппа, просто давай пообедаем вместе с папой, - она сжала руку брата, но тот проигнорировал это. - Это и было твоей отговоркой столько лет. Я знаю, что твоя работа важнее семьи, важнее нас. Вот, почему мама ушла к другому мужчине, - Су говорил, а сердце сжималось от боли вместе с его словами. - Кёнсу, даже если я не очень хороший отец, ты всё же должен меня уважать, потому что я всё еще твой отец, - мистер До повысил тон, теряя терпение. - Это твоя вина, и ты об этом знаешь. Напряжение между мужчинами росло, и Кёнсу знал, что его слова могут спровоцировать драку, но, может, это и к лучшему? Он знал, что проиграет, но физическая боль в разы лучше той, что мучает его изнутри. - Братик, пожалуйста, - Юра пыталась вмешаться. Мистер До вздохнул: - Я люблю твою маму, ты же знаешь? Я всё ещё люблю её, при том, что наш брак был по расчёту, спланированный ради бизнеса. Я любил её всем сердцем. И когда появились вы с Юрой, мы были так счастливы. Но одной моей любви ей было недостаточно, а деньги ей были не нужны… - Ей нужно было твоё время, - перебил он отца. - Я решил отпустить её. Если она несчастна со мной, значит, я должен был её отпустить, чтобы она была счастлива, - Кёнсу видел боль, плескающуюся в глазах отца. - Нет. Ты предпочёл ей работу. Это не ты её отпустил, это она ушла из твоей жизни. С твоим грёбанным телохранителем. Юра пыталась остановить его, но слёзы уже бежали по её щекам, и Кён выбрал не останавливаться. Он не мог оставаться спокойным сейчас. - Кёнсу, ты не понимаешь, - вздохнул отец. - Я понимаю. Настало и твоё время для осознания, если я тоже уйду от Вас, Мистер До. Извините. Кёнсу хотел снова взять руку Юры, но она забрала её. Он смотрел на неё в замешательстве. - Я останусь с папой, - сказала она, вытирая слёзы. - Как хочешь. Кёнсу выскочил в дверь и хлопнул ей так сильно, как только мог.

***

Чонин смотрел телевизор, лёжа на диване, когда входная дверь квартиры старшего открылась. - Хён, где ты был? Я… Слова так и не сорвались с языка, когда Чонин увидел дрожащего Кёнсу рядом. Две верхние пуговицы его рубашки были расстёгнуты, и Чон почувствовал запах алкоголя. Кёнсу лёг и положил голову на колени младшему. - Хён, что случилось? – парень очень волновался. - Чонин…ты можешь принести мои антидепрессанты? Я храню их в комнате, - Кён прикрыл глаза. - Нет. Ты больше не можешь принимать их, пока я здесь. Расскажи мне, что случилось, - он очень нежно погладил хёна по голове. И ему хотелось касаться его больше, чтобы таким образом заставить его чувствовать себя лучше. Кёнсу долго молчал, но всё же решил заговорить: - Помнишь нашу первую встречу? - Да? – Чон очень удивился, пытаясь разобраться, к чему ведёт этот разговор. Их первая встреча случилась не в лучшей обстановке. - Я хотел, чтобы мои родители умерли, я так тебе завидовал. Я хотел родиться в другой семье. Я устал от этого дерьма, Чонин-а. Я хочу сдаться, - Кёнсу тихо заплакал. Чонин накрыл его руку своей, желая успокоить своего лучшего друга. Он прикусил губу, но так и не смог произнести хоть что-то. Тишина поглотила их, каждый был занят своими мыслями, но в какой-то момент Чонин глубоко вздохнул. - Хён? Кёнсу не ответил, но слабо кивнул в знак того, что он слушает. - Ты не можешь просто отказаться от своей семьи, хён. Заметка автора: Я не знаю, кто ты. Я не знаю, где ты живёшь. Я не знаю, где ты был рождён. Но позволь сказать тебе кое-что. Семья – это семья. Без разницы, насколько всё плохо, они всё ещё твоя семья. Не важно, что они сделали, почему ты их ненавидишь, но ты всё еще не можешь выбрать семью, в которой родиться. Богатая семья. Бедная семья. Счастливая семья. Беспорядочная семья. «Тёплая» семья. Без разницы, сколько раз ты хотел уйти, они всё еще твоя семья, и ты к ним приклеен. Ты их часть. Иногда семья – это не только кровные узы. Иногда семья – это кто-то, находящийся всегда рядом с тобой. Кто-то, всегда любящий тебя, даже если ты «неприметный». Или даже: семья – это кто-то, кого ты ненавидишь, но остаёшься рядом, потому что где-то глубоко в сердце всё ещё любишь. Потому что ты не можешь отказаться от семьи. Так вот, друг, вот тебе ещё один секрет. Люби своих родителей. Мы так заняты, когда вырастаем, что часто забываем – они тоже стареют. Иногда мы забываем, что наши родители тоже люди. И у них тоже есть чувства. Может быть, поэтому Кёнсу не понимал или не хотел понимать. Он до сих пор не смог принять развод родителей. И кто тут виноват? Каждый заслуживает счастья, даже при мысли, что его счастье может разрушить счастье другого человека. Но мы не всегда можем получить то, что хотим, так? Если у тебя счастливая семья, я очень рада за тебя. Но если это не так, пожалуйста, я очень тебя прошу Будь сильным Продолжай держаться Сохраняй веру в свою семью. И, возможно, веру в меня, до следующей главы!
11 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник