Promises "Обещания"

Кастиэль проснулся под тихое бормотание телевизора. Смахнув сонливость, он повернулся на звук, взглядом натыкаясь на Дина, который был полностью поглощён происходящим на экране. Процесс забавно дополнялся увлечённым поеданием винограда из пакета на его коленях. Кастиэль зевнул, укладываясь набок, и начал было наблюдать за Дином, когда тот вдруг, заметив движение краем глаза, посмотрел в сторону кровати и улыбнулся. - С добрым утром, красавчик, - весело поприветствовал он, запульнув в Кастиэля виноградиной. - Где ты достал это? - В местном буфете. Ко мне подошла ссохшаяся старушонка и со словами: «Возьми этот проклятый виноград, зачем она вечно суёт мне этот чёртов виноград», отдала его и куда-то утопала, - Дин усмехнулся, закидывая в рот очередную. Кастиэль, не в силах сдержаться, на мгновение улыбнулся, а после, морщась от боли, потёр голову. - Ты в порядке? - забеспокоился Дин, отбросив пакет. - Голова болит. - Как там твоя рана? - пересаживаясь на кровать, заботливо прогудел Дин и, оттянув марлевую повязку, чуть скривился от вида застарелой недельной раны. - Выглядит вроде ничего, но, вероятно, шрам неизбежен. Он легонько провёл пальцами около рубца, но Кастиэль отстранился от прикосновения, вынуждая Дина с обречённым вздохом сползти с кровати и плюхнуться обратно в кресло. После вчерашнего срыва, Дин вернулся обратно в палату, правда поспать ему удалось всего каких-то несколько часов. Постоянно, сквозь дрёму, он вслушивался в тихое сопение Кастиэля. - Я хочу уйти отсюда, я чувствую себя вполне хорошо. - Кас, ты вообще-то память потерял, и пока ты не можешь никуда уйти. - Я уже нормально справляюсь. Дин покосился на него. - Я вижу как ты справляешься, Кас, - покачал он головой. - Ты просто пытаешься сопротивляться изо всех сил. И, конечно, ты вправе так поступать, ведь половина твоей жизни была стёрта. - Я прекрасно об этом осведомлён! - Тебе снилось что-нибудь в эту ночь? - Дин попытался мягко сменить тему. - Да, - буркнул Кастиэль. - Что ты видел? - Ничего нового, красный свет, и кто-то говорил со мной... думаю, это был ты. Дин на миг задумчиво отвернулся, сдвинув брови, когда вдруг его осенило: - Авария? Ты вспомнил аварию? - Да откуда я могу знать-то наверняка? Закатив глаза, Дин вернулся взглядом к телевизору. - Я просто предположил, Кас, - обиженно уронил он, принимаясь переключать с канала на канал. - Если хочешь сделать что-то полезное, сходи к доктору и скажи, что я готов ехать домой. - Тогда тебе придётся поехать со мной, - выключив телевизор и разворачиваясь к Кастиэлю, возразил Дин. Стиснув зубы, Кастиэль медленно кивнул: - Я знаю. - Ладно, хорошо, пойду узнаю, возможно ли это. Мы всё же попали в автокатастрофу, Кас, - многозначительно добавил Дин напоследок, исчезая за дверью. Выждав немного времени после его ухода, Кастиэль выполз из кровати, вставая на ослабленные, дрожащие ноги. Наспех срывая с рук ватные повязки, он обшарил палату на предмет своей одежды, и найдя, наконец, сумку, в которой были его вещи, довольно улыбнулся. Уже одетый, он вдруг стушевался, осматривая себя - на плече красовалось пятно крови, но в сумке он также заприметил совершенно новую куртку. Улыбаясь, он надел её, подсознательно испытывая к этой вещи симпатию, и подошёл к зеркалу. Хмуро взглянул на белую повязку, обмотанную вокруг своей головы, но решил оставить, как есть. Он шустро выскользнул из палаты, внимательно изучая коридор вдоль и поперёк. Осторожно, но проворно преодолел его и был таков. - Значит, он может уйти? Доктор вздохнул, заглянув в свой блокнот, и кивнул. - Серьёзного ущерба его мозгу не было, чтобы назначать длительное лечение, но такая тяжёлая потеря памяти вызывает беспокойство, поэтому ему необходимы регулярные осмотры у терапевта. - Вот как, отлично, спасибо док, - с волнением пожав руку доктору, Дин развернулся и поспешил обратно. Зайдя в палату, он остановился как вкопанный, глядя на пустую кровать. Дыхание перехватило. - Сукин сын! - в сердцах выкрикнул Дин, ураганом вылетая из палаты. Стремглав он домчался до выхода из госпиталя и уже на улице сразу заметил потерянно озирающегося незадачливого беглеца. - Кас! Кастиэль медленно повернулся, вздрогнув, когда Дин фурией подлетел и схватил его за предплечья, притягивая к себе. - Какого хрена, Кас? Куда, по-твоему, ты собрался? - Домой. - Твой дом там, где я, со мной, Кас. Почему ты ушёл? Почему меня не дождался? - Потому что я не знаю тебя! - заорал Кастиэль, смотря прямо в глаза Дину. Отшатнувшись, Дин заметил, как парень сжал ладони в кулаки, а в направленном на него взгляде отражались шквалом эмоций гнев, разочарование, горечь. - Я не знаю, что делаю, но я точно уверен, что не могу быть здесь с тобой! - Что? - поражённо выдохнул Дин. Сбитый с толку, он на мгновение отвернулся от Кастиэля, запустив пальцы в волосы. Растерянным взглядом окинул парковку. - Кас, всю прошедшую неделю я жопу рвал в мольбах, чтобы ты очнулся, - заговорил Дин. - И я добился своего, получил ответ на свои молитвы - ты в порядке... В каком-то смысле. Но теперь вот, что мы имеем, - обернувшись, Дин снова схватил Кастиэля за руки. - Я хочу помочь тебе, мне нужно помочь тебе, но ещё, мне нужно, чтобы ты мне доверял, потому что ты всё, что у меня есть, а я — всё, что есть у тебя. - Мои братья... - Бальтазар - конченая шлюха, и на одном месте дольше пяти дней не засиживается, Габриэль - занятой человек и живёт где угодно, только не здесь. Да их вообще никогда здесь не бывает, и всё, что у нас есть, это мы сами, - быстро говорил Дин, обхватив ладонями затылок Каса. - Я люблю тебя, и я в курсе, что сейчас ты меня не любишь, да ты толком меня и не знаешь, как следовало бы. Но я думаю, что ты уже начинаешь вспоминать. Кастиэль с трудом сглотнул, пробуя отвести взгляд, но совсем не выходило оторваться от пронзительной глубины умоляющих зелёных глаз. - Ты начал вспоминать аварию, - убеждал его Дин. - А если ты вдруг вспомнишь что-то, что было раньше... Ну, кто знает, чего там скрыто глубоко внутри памяти... оно ведь есть, Кас. И я собираюсь вытащить обратно эти воспоминания. Я собираюсь вернуть тебя. Кастиэль закрыл глаза и, немного помедлив, всё же согласно кивнул: - Хорошо, я это сделаю. Слабо улыбнувшись, Дин крепко поцеловал парня в лоб, с той стороны, где не было раны. - Пойдём, - шепнул он. Когда они сели в такси, Дин не мог не отметить ту самую куртку. Он еле скрыл улыбку, поворачиваясь к Кастиэлю. - Кас? - Да..? - осторожно отозвался тот. - Я купил её тебе, до того, как мы разбились, - указывая на него, пробормотал Дин. - Ты был не в настроении, потому что я включил AC/DC, мы немного повздорили, а ты хитро воспользовался этим, и в итоге я купил эту вещицу для тебя. Сначала Кастиэль изумлённо смотрел на него, но потом отвернулся, уставившись в окно. - Мне очень нравится, - донеслось тихое признание. Дин про себя улыбался, решив ничего не отвечать. И вскоре они уже подъезжали к дому. - Здесь, - сказал Дин, передавая двадцатку таксисту. Он первым вышел из машины, Кастиэль осторожно выбрался следом. Они посмотрели на свой маленький дом, после чего Кастиэль, изогнув бровь, взглянул на Дина. - Что? - Тут мило, - был простой ответ Каса. Дин одобрительно кивнул, направляясь к входной двери и, открыв её, подождал, пока Кастиэль пройдёт мимо него и зайдет в дом. - А сейчас приготовься встретиться со своей безумно фанатичной поклонницей, - сказал Дин, осторожно закрывая за ними дверь, а после, выдержав эффектную паузу, громко выпалил: - Фиби! Раздалось заранее предупреждающее бряцанье когтей. Парни синхронно посмотрели на верхушку лестницы, откуда появилась сначала голова, коричневая и лохматая - голова взволнованно рявкнула, а затем вся собака чуть ли не кубарем скатилась вниз. Кастиэль испуганно отпрянул, когда она с разбегу налетела на него. - Это Фиби, она у нас уже пару лет, а ты её любимчик, - улыбаясь, объяснил Дин, почесывая задыхающуюся в щенячьем восторге собаку за ухом. - Дин? Кас? - с неподдельным изумлением на лице в коридоре возник Сэм. - Эй, где был? - В саду, - ответил Сэм, поглядывая на Кастиэля, который уже вовсю гладил Фиби и улыбался. - Я думаю, кто-то влюбился, - довольно пробормотал Дин, когда Фиби лизнула Кастиэля в подбородок, а тот удивлённо фыркнул. Сэм кивнул Дину, давая понять, что хочет поговорить с ним, и, оставив Кастиэля с собакой, братья прошли в кухню. - Как он? Он хоть что-нибудь помнит? - Не совсем. Мне стоило немалых усилий заставить его доверять мне и вернуться домой, но он здесь, и всё хорошо, - сказал Дин, оглядываясь на Кастиэля. Парень, опустившись на колени, повторно знакомился с Фиби. - Ты только глянь на него с собакой, он по-прежнему мой Кас. - Ага, Дин, но без памяти и без воспоминаний о вас двоих или о чём-нибудь ещё вокруг него, - шикнул Сэм. - Это может обернуться кошмаром, Дин. Что если он не вспомнит? Ты его отпустишь? Дин застыл, таращась на Сэма, а брат смотрел в ответ в своей излюбленной щенячьей манере и с беспокойством в глазах. - Не знаю. Единственное, в чём я уверен, это то, что я собираюсь попробовать, - приглушённо зашипел Дин. - Спасибо, что присматривал за домом и Фиби, но теперь мне нужно время побыть с Касом вдвоём. - Я знаю, - вздохнул Сэм. - Пожалуй, останусь у Бобби с Эллен. - Что? Нет, тебе надо вернуться в Стэнфорд. Сэм покачал головой, переминаясь с ноги на ногу, словно стеснялся чего-то. - Мне необходимо побыть тут ради тебя, если что-то пойдёт не так, - тихо проговорил он. - На случай, если он ничего не вспомнит и бросит меня? - Дин раздражённо фыркнул. - Да, Дин. - Ну так я не позволю этому произойти, езжай обратно в Стэнфорд, Сэм. - Жизнь-то моя, Дин, - пожав плечами, Сэм поднял свою сумку и перекинул через плечо. - Сучонок, - донеслось до него. Сэм ухмыльнулся. - Увидимся позже, придурок, - уже выходя за дверь, бросил он, прежде чем окончательно развернуться и уйти. Кастиэль посмотрел ему вслед, а затем обернулся на Дина с немым вопросом в глазах. - Младшие братья, - пожал плечами Дин, щёлкнув кнопку чайника.

❊❊❊

Вечером, после того как они поужинали в насквозь неловкой и гнетущей тишине, Кастиэль начал серьёзно осматриваться вокруг. Украдкой взглянув на Дина, занятого мытьём посуды, он потихоньку двинулся к камину, где на полке над ним были расставлены многочисленные фотографии. Взгляд упал на фото совсем ещё юных Дина и Сэма, дальше стояла фотография, на которой была запечатлена пара: мужчина - чертами смутно напомнил ему Дина, и белокурая женщина, она показалась Кастиэлю очень счастливой на снимке. И множество фотографий его вместе с Дином. Кастиэль поднял одну из них, где он и Дин находились на каком-то пляже, Дин обнимал его за талию, и оба они, не глядя в объектив, над чем-то смеялись. Живот скрутило узлом от излучающей очевидное счастье фотографии. Кастиэль быстро поставил её обратно и перевёл взгляд на следующие, сделанные, судя по всему, в кабинке для быстрого фото — где он и Дин, намного моложе, чем сейчас. Он уставился на пару снимков: на первом запечатлены их дурачества и кривлянья, а на втором - они целовались. Поднимая фотографию, он в шоке смотрел на себя самого, улыбающегося в поцелуй, а вместе они казались такими счастливыми и абсолютно влюблёнными. - Эти были сделаны, когда нашим отношениям стукнуло примерно три месяца, - возникший за спиной Дин застал врасплох, и Кастиэль невольно вздрогнул. - Мы пошли на ярмарку, и ты настоял на том, чтобы у нас были совместные фото. Хорошо получились только два из нескольких... и вот, это они. - Мы выглядим счастливыми. - Да, и мы всё ещё можем такими быть. Сильно сомневаясь в его словах и вернув фото обратно на полку, Кастиэль отошёл от Дина и присел на диван, ласково погладив Фиби по голове. Собака доверчиво уложила морду к нему на колени, тихо поскуливая. - Ты должен взглянуть на вон то фото - сказал Дин, кивая на столик рядом с диваном. Нахмурив брови, Кастиэль поднял перед собой фотографию, в следующую секунду буквально цепенея. Это был день их свадьбы: на фото они стояли рядом, в чёрных костюмах, взволнованные, счастливые и, опять же, безнадёжно влюблённые друг в друга. - Боже, - выдохнул Кастиэль, скользнув пальцем вниз по фотографии. - Да... наше свадебное фото. - Такое чувство, будто я проснулся в совершенно новой жизни, не такой, что была у меня прежде, словно я оказался в другом времени, ином измерении, - проговорил Кастиэль, взглянув на Дина, который пристально изучал свою чашку с кофе. - Я хотел бы вспомнить, что угодно бы сделал для этого, потому что ненавижу своё состояние. Ненавижу не знать, кто я, кто ты, что я делаю здесь и зачем разглядываю всё вот это! - Кастиэль вернул фотографию на место, шумно вздохнул и, сцепив пальцы в замок, уставился перед собой невидящим взором. - Это тяжело для меня, прошло два дня всего, - прошептал он. - Значит, добро пожаловать в мой мир, - отозвался Дин, смотря на него жёстким взглядом. - Ты говоришь, что всё это тяжело для тебя, ты очнулся в совершенно новой жизни, но теперь представь, каково мне... Я должен сидеть здесь с человеком, которого безумно люблю, и пытаться заново влюбить его в себя... Я прекрасно понимаю, как тебе трудно, но хотя бы на одну долбаную секунду ты можешь не забывать, как тяжело и мне? - Да как я могу вообще забыть? - тихо спросил Кастиэль и отвёл взгляд. Дин поставил чашку на стол и подошёл к шкафчику. Выдвинув один из ящиков, достал фотоальбом. - Я собираюсь в душ, а ты посмотри пока это, - сказал он, протянув альбом, и направился вон из комнаты, не оглядываясь назад. Кастиэль неуверенно открыл обложку альбома, который хранил все моменты их жизни от начала до самого конца. Фотографии замелькали перед ним: дни рождения, различные праздники, фото в парках, поцелуи, объятия, сплетённые руки... Кастиэль смотрел на одну из фотографий, где они вдвоём танцуют на их свадьбе - зал освещён огнями, они стоят очень близко к друг другу, соприкасаясь лбами во время своего танца. Слёзы обожгли глаза. Кастиэль быстро перелистнул на следующую страницу, где были фотографии дурачащихся Дина и Сэма, их детские фото с матерью, - догадался он - и несколько подростковых. А тем временем Дин, стоя под душем, уныло созерцал белый, равнодушный к его сердечным метаниям, кафель. Струи воды ощутимо хлестали по голове, но он словно отрешился от всего, не обращая внимания. Резко вдохнув горячие пары воздуха, он вновь почувствовал, как в груди всё сжимается от тоски и мрачных мыслей. Что бы он делал, если бы потерял Каса совсем? А если парень вообще ничего не вспомнит и захочет жить без него, как он поступит? Но разве Дин смог бы остановить его, если Кас действительно выберет такой путь? Кастиэль медленно листал страницы, перебирая картинки совершенно новой для него жизни, пока не добрался почти до конца. Там он увидел фотографию себя и Дина в настоящем времени, где они обнимали совсем ещё мелкую Фиби. На фото они над чем-то сильно смеялись, и, глядя на их радостные лица, Кастиэль тоже улыбнулся, переворачивая последнюю страницу альбома. Ещё одна фотография запечатлела их довольно близко к объективу, где они специально скорчили смешные рожицы. Желудок Кастиэля перевернулся, а после перевернулся ещё раз. Так просто, забавно и целостно смотрелось вот это их совместное фото. Захлопнув альбом, он отбросил его на пол, утыкаясь лицом в ладони и ощущая, как от новой информации голова начинает пухнуть и болеть. На коленях проскулила Фиби, поднимая на него глаза, но Кастиэль проигнорировал. Дин вылез из душа и, наскоро вытираясь и переодеваясь в чистую одежду в их спальне, осознал, как же сильно вымотался за эти дни. Устало вздохнув, он спустился по лестнице обратно в гостиную, где нашёл брошенный на полу альбом и Кастиэля, стоящего у окна. - Эй, ты в порядке? - Зачем ты дал его мне? - Это был лишь поверхностный взгляд на то, что я собираюсь тебе рассказать и показать, потому что, нравится тебе или нет, Кас, ты узнаешь всё об этих шести годах жизни. Кастиэль смотрел в его суровое лицо, искренне забавляясь над тем, как Дин сейчас выглядел, и от этого внутри снова всё затрепетало, что просто невозможно было сдержать улыбку. Дин озадаченно моргнул, но, тем не менее, не смог не ответить тем же. - Ты всегда такой? - поинтересовался Кастиэль. - Уже нет, с тех пор как мой любимый мужчина растерял все свои воспоминания, - буркнул Дин, взяв его ладони и сжимая в своих. - Выглядишь уставшим, - посетовал он. - Так и есть, - слабо выдохнул Кастиэль. - Хочешь пойти спать? - спросил Дин, и вот тогда Кастиэль всерьёз запаниковал. - Да, но... Я не могу спать с тобой. - Почему? - Я не... - ...знаешь кто я такой, - закончил за него Дин. - Я знаю, Кас, но ты правда хочешь спать один? - У меня была практика в последние несколько дней, - заупрямился Кастиэль. Дин послушался, заталкивая вопли поражения и отказ глубоко внутрь себя, кивнув и отступив на шаг. - У нас есть одна свободная спальня, которую мы никогда не использовали. - Значит, я займу её, - сказал Кастиэль, проплывая мимо, направляясь прямиком к лестнице. Дин не отвёл взгляда от точки, где только что стоял Кас. Остро ощущалось разливающееся в груди одиночество. От мыслей, что ему, впервые за долгое время, предстоит провести ночь одному. Но Дин попробовал смириться и поднялся наверх в ту самую свободную комнату, где Кастиэль уже осматривался вокруг. Он услышал, что Дин зашёл к нему, и оглянулся. - Что-то хотел? - Фиби может прийти сюда к тебе. - Это её комната? - Да, временами, - потирая шею, пробормотал Дин. - Слушай, Кас... - Я собираюсь спать здесь, Дин, - оборвал Кастиэль, усаживаясь на кровать. Дин повёл плечами, глупо таращась на него, наконец признавая за ним это право, и отступил за порог комнаты. - Увидимся утром, - попрощался он. - Спокойной ночи, - буркнул Кастиэль, а когда Дин побрёл в свою спальню, подскочил к двери, надёжно запираясь и на мгновение расслабленно прислоняясь к ней спиной, после чего вернулся к кровати и разделся до нижнего белья. Cкулёж, подкреплённый звонким лаем, вынудил парня вновь подойти к двери и отворить. Проследив за тем, как в комнату с непринуждённым видом протопала Фиби, Кастиэль протяжно вздохнул, метнув взгляд на спальню напротив, но затем торопливо захлопнул дверь, выключил свет и забрался под холодное одеяло. Уставился в потолок, ощущая противные волны нервной тошноты и чего-то ещё. Что-то чуждое. В висках неприятно кольнуло, а сердце тоскливо заныло. Дин выключил лампу у кровати и свернулся под одеялом, глядя на пустующее место возле себя, борясь с диким желанием разреветься прямо сейчас как девчонка. Потянулся вперёд, хватая соседнюю подушку, уткнулся носом, со стоном вдохнув запах - запах его Кастиэля. Безвольно захныкал, притянув её ещё ближе, чувствуя себя намного хуже, чем просто жалким. - Ты просто болван, - удручённо буркнул Дин сам себе, не переставая вдыхать аромат мыла и лосьона после бритья, который он подарил Касу. Родной запах успокоил, позволив на короткий миг представить, что мягкость подушки - это руки мужчины, который преспокойно спал за соседней дверью, но одновременно так далеко, в тот самый момент, когда Дин с головой тонул в своих душевных страданиях. ❊❊❊ от переводчика: да-да, печалька в каждой главе х]