***
— Ещё восемнадцать миль, — отрывая внимательный взгляд от навигатора в смартфоне, Кетч посмотрел на водителя. Тот, приподняв уголки губ, вдавил педаль в пол, всё ещё следя за пустой утренней дорогой. За всю поездку они почти не разговаривали, если не считать обсуждения деталей предстоящей миссии. Выехав поздней ночью, охотники хотели вернуться ближе к утру, но большое расстояние этого им не позволило. Артур задумчиво посмотрел на светлеющие верхушки старых темно-зелёных сосен, холодная тень от которых закрывала пустое шоссе. Небо постепенно теряло чёрный оттенок, у самого горизонта заливаясь персиковым и розовым цветом. Кроме размеренного гудения мотора и навязчивых мыслей ничего не прерывало безмятежность раннего утра, однако вскоре послышался телефонный звонок. — Черт, — одной рукой Дин нащупал свой смартфон в бардачке и, прочитав имя абонента, опешил. — Кроули, — поздоровался он сдержанным тоном и зажал телефон между ухом и плечом, не отрывая глаз от шоссе. — Не ты ли говорил, что в теле Ника Дьявол будет, как в Клетке?! — через несколько секунд возмутился он, а Кетч заметно напрягся и свёл брови. Винчестер томно закатил глаза, выслушивая жалкие оправдания демона. — О чем только думали, когда тебе доверяли?! И как теперь… — Дин вдруг замолчал и прислушался, понемногу сбавляя скорость. — Эй-эй, Кроули?.. Черт, — мужчина взял смартфон в руку и молча нажал на кнопку громкой связи, резко сворачивая на обочину. Первые секунды из колонки доносились какие-то непонятные звуки, отчётливый звон железа, неприятный скрежет и даже голоса, но разобрать отдельные слова было крайне сложно. Артур переглянулся с посерьезневшим Винчестером, лицо которого выражало недовольство и лёгкое недоумение одновременно. Зеленые глаза остановились на смартфоне. Сердцебиение каждого начало учащать, ведь испытываемое волнение было вполне себе оправдано: то, что Люцифер выбрался из Клетки, несло за собой самые печальные последствия. — Здравствуй, Дин, — доброжелательность, которую изображал падший, сразу не понравилось охотникам. За этой интонацией скрывалась агрессия и искренняя ненависть. — Сэмми с тобой? Передай ему «привет» от меня, — он неправдоподобно рассмеялся, но вмиг замолк. — Как ты выбрался, черт тебя побери? — наклоняясь к телефону, процедил Винчестер. — Не думай, что ваша Клетка была настолько слаба, что я сам со всем справился. Вы неплохо постарались, будем честны друг с другом: без помощи бестолковых демонов я бы сейчас не болтал с тобой, — Кетч отвёл недовольный взгляд от экрана телефона и на пару мгновений остановил его на приоткрытом окне. События принимали всё более резкие и непредвиденные обороты. — Где Кроули? — голос Дина был настойчив и сдержан. — Ты правда так хочешь знать? Забавно, — Люцифер негромко усмехнулся, но тут же посерьезнел и специально покашлял. — Скоро вы обязательно увидитесь. Я самолично организую вам встречу. Но перед этим вы с Сэмом поболтаете со мной.***
— Кастиэль, смотри, — обеспокоенная девушка суетливо отошла от квадратного окна и одной рукой опёрлась на высокую винтажную тумбу с некоторыми книгами и цветочными горшками. В комнате на втором этаже витал изысканный аромат жасмина. Отложив инструкцию по сборке детской кроватки в сторону, ангел быстро подошёл к Клайн и сквозь тонкий желтоватый тюль заметил подъехавшую к домику знакомую чёрную машину — «Импалу» старшего Винчестера. Он мысленно выругался, внешне оставаясь невозмутимым. Охотники не посчитали нужным воспользоваться эффектом неожиданности или придумывать очередной сложный план по убийству Келли и устранению Каса: они уже порядком устали и желали покончить с этим как можно скорее. Они рассчитывали исключительно на собственное мастерство и на огромный опыт за спиной. — Сиди здесь. Я уверен, что смогу мирно переубедить их, — довольно спокойно заявил мужчина, ладонью дотрагиваясь до хрупкого плеча девушки. Она неуверенно кивнула, поджимая бледно-розовые губы, и поудобнее закуталась в тонкий голубой кардиган. Кастиэль за считанные секунды миновал короткую лестницу, маленькую кухоньку в оранжевых тонах и вышел на веранду, огороженную изящным забором из бежевых и темно-коричневых досок, чередующихся между собой. Заметив Артура и Дина, стремительно приближающихся к дому, он остановился. Винчестер сделал тоже самое и кратким жестом притормозил своего напарника, сделал громкий и протяжный выдох. Смотреть на своего лучшего друга, который предал их в самый ответственный момент, было болезненно и даже грустно. — Что это была за вспышка энергии? Нефилим? — холодным и расчётливым тоном начал Артур, прерывая образовавшуюся тишину. Кивком Винчестер показал, что его тоже интересовал этот вопрос. — Об этом я и хотел с вами поговорить, — ангел с опаской спустился на одну ступеньку ниже, потом на ещё одну. Охотники, хоть и держали в руках огнестрельное оружие, не атаковали его, как будто выжидая нужного момента. — За домом из-за сконцентрированной в одном месте энергии открылся портал, — Кетч удивлённо вскинул брови и краем глаза просмотрел на не менее ошеломлённого Дина. — И куда же? — ухмыльнулся Винчестер, совершенно не веря в вышесказанное. — В Хогвартс или в Нарнию? — Я не понимаю этих отсылок, но отвечу: в другую, более антиутопическую реальность, — Кас медленно поднял руки вверх, как бы показывая, что он не собирался их атаковать. — Вы можете сами на него посмотреть, — не дожидаясь решения охотника, Британец быстрым шагом направился за дом, откуда открывался великолепный вид на широкую горную реку с быстрым течением и резким диким берегом. Выдержав зрительный контакт с ангелом, Дин отправился туда же. Им не пришлось далеко идти: уже зайдя за угол домика, можно было увидеть тот самый портал — пока что единственный в своём роде. Его нельзя было ни с чем сравнить. Тонкая волнистая полоска бело-золотого цвета висела в нескольких сантиметрах от земли, извиваясь и словно засасывая внутрь себя всё, что было в радиусе пары миллиметров. По краям портала изредка беззвучно взрывались мелкие сгустки бледно-жёлтой энергии. Подойдя к проходу с боку, Кетч был поражён тем, что толщина этой загадочной линии была не больше обычной бумаги. — Как ты узнал, что там? Ты уже проходил сквозь него? — ради собственного интереса уточнил удивлённый Просвещённый, даже не смотря на спокойного собеседника. — Да, был, но я полагаю, что в том мире идут военные действия не без участия сверхъестественных сил, поэтому не стоит находиться там без особой надобности. Никто не знает, когда портал может закрыться, — Артур воодушевленно посмотрел на своего напарника, ничего не говоря. На удивление, они смогли понять друг друга без слов. — Ты ведь думаешь о том же, о чем и я? — искренне усмехнулся Дин и перевёл более сдержанный взгляд на Кастиэля, обиду на которого всё ещё держал в себе. — Люцифер снова на свободе, но… — головой он указал на портал. — Кажется, у нас есть для него сюрприз. Сделаем ловушку. — Дьявол в скором времени будет здесь, поэтому нам надо поторопиться, — подхватил его слова Артур. — Заманим его в альтернативную реальность и закроем портал. По достоверным данным, у Просвещённых есть несколько книг, где описаны другие измерения и, само собой разумеющееся, порталы. Сэм и Вивиан должны помочь нам, — он высказывал свои мысли чётко, понятно и крайне уверенно, говорил без запинок, словно готовился к разговору заранее. Придумывать план в самых экстремальных и непредвиденных ситуациях — одна из его ведущих черт. — А что насчёт нефилима? — вдруг поинтересовался Винчестер, но Кетч одним лишь взглядом попросил его не продолжать эту тему в присутствии Кастиэля. До сих пор они с ангелом расходились в планах на эту бедную девушку, поэтому для работы сообща им приходилось многое замалчивать. — Решим потом, — скомкано кинул он и достал из кармана мобильный телефон, чтобы набрать младшего брата.***
Она медленно помешивала ложку в кружке с несладким чаем, не отрываясь от книги, где были подробно описаны магические свойства многих драгоценных камней. Параллельно девочка делала некоторые заметки в блокноте с потёртой обложкой. Свою комнату, которая по сути таковой и не являлась, Вивиан считала единственным укрытием, где её никто не мог побеспокоить. Для работающих и занятых людей такие места были просто необходимы. Юная Тинли привыкла работать в абсолютной тишине и без посторонних, ведь в такой обстановке сосредоточиться было гораздо проще. Вот только назойливые мысли, что буквально кричали у неё в голове, нельзя было просто так взять и выключить. В отличие от Кетча она воспринимала всё гораздо серьёзнее и, к своему же сожалению, долго думала о последствиях собственных действий. Этот постоянный самоанализ и раскладывание по полочкам хорошие и плохие поступки забирали у неё много сил: не только физических, но и душевных. Излишняя эмоциональность мешала ей работать, ведь все остальные Просвещённые полагались исключительно на свой ум и расчёт. Она была слишком чувствительна для Хранителя Знаний и слишком расчетлива для обычного семнадцатилетнего подростка. — Виви? — от внезапного мужского голоса девочка резко подняла голову и вмиг встретилась взглядом с Винчестером, который после пары настойчивых стуков приоткрыл дверь. В руке он сжимал смартфон. — Что-то случилось? — как бы невзначай поинтересовалась Вивиан и натянуто улыбнулась, вспоминая, что именно она утаила от него правду о его брате и Кетче. — Дин только что звонил мне, — по взъерошенным русым волосам можно было смело уверять, что этот звонок в добавок ещё и разбудил его. — Ты знала обо всем и не сказала мне, — тон стал укоризненным, будто бы как родитель ругал непослушного ребёнка. Он окончательно зашел в комнату, а Просвещенная положила книгу на коричневую тумбу, не выделяющуюся никаким особенным дизайном. — Почему ты ни о чем не рассказала мне? — Ради своего будущего ты бы тоже ничего не сказал, — смело подхватила его слова девочка, внешне стараясь выглядеть уверенно. Её голос не стал капризнее или недовольнее, как обычно бывало в таких ситуациях. — Объективно, Келли в любом случае бы умерла. Рано или поздно — какая разница, — эту фразу ей было произносить особенно тяжело, на последнем словосочетании её голос дрогнул. Какое-то время Сэм молчал, не находя нужных слов, но вскоре решил не ссориться и поскорее передать слова брата: — Ладно, — протяжно выдохнув, мужчина стал немного спокойнее и настойчивее. — Люцифер выбрался на свободу, — девочка округлила голубые глаза с подкрашенными чёрными ресницами, удивлённо смотря на собеседника. Конечно, она ещё никогда не встречалась с Дьяволом, но была наслышана о его деяниях. — Сложно в это поверить, но да. Дин и Артур сейчас вместе с Касом и Келли. Каким-то образом там открылся портал в другую реальность, — охотник развёл руки в стороны, не до конца веря в вышесказанное. — В альтернативное измерение, если быть точнее, — уверенно поправила она, вспоминая одноименную лекцию в Академии. — Пусть так. Люцифер может появиться там в любом момент, поэтому нам с тобой нужно скорее найти, как закрыть такой портал. Они, как я понимаю, хотят запереть его в другом измерении. Но меня ещё не посвящали во все детали плана, — Тинли немного задумалась, накручивая на палец медный локон. — В библиотеке я видела целую полку с информацией о таких порталах. Уверена, это именно то, что нам нужно. Но есть одна проблема — там все книги на другом языке… — Ничего страшного, переведём.