Не в себе

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 11 942 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник

День 5

Настройки
Я не знала чего ожидать от Джастина на следующий день, никогда не знала. Но я надеялась, что он понял, что я действительно хочу помочь. Звон прекратился, и вошёл Джастин. Наручники сомкнулись на его ногах, и Мак оставил нас. Я посмотрела на руки Джастина, которые все ещё были скованы наручниками. Была ли я готова освободить их? — Я думал о том, что ты сказала, — впервые начал Джастин. Я посмотрела на него, отдавая ему все свое внимание. — Так это вы начали? Он молча кивнул. — Да… И я в замешательстве. — И почему же? Джастин помолчал, прежде чем заговорить. — Потому что я не понимаю почему ты помогаешь таким людям, как я? Людям которые облажались, которые все портят? Ведь есть такие люди, как ты — Кэти Роуз Хартфорд, которые живут идеальной жизнью и не нуждаются в подобных вещах. Зачем ты это делаешь? — спросил он. Я колебалась, прежде чем ответить, желая дать ему хороший ответ.  — Джастин послушайте, моя жизнь далека от совершенства. Но я считаю, что каждый имеет право на хорошую жизнь. Все совершают ошибки в жизни, но иногда такие люди, как вы, совершают ошибки, которые… Намного больше, чем у остальных. Я хочу помочь таким людям, как вы, учиться на этих ошибках и не допустить, чтобы это повторилось снова. Чтобы прожить хорошую жизнь, — объяснила я. — Я должен ещё раз напомнить тебе что я сделал? Ты думаешь, я заслуживаю хорошей жизни? — Я думаю, вы заслуживаете душевного покоя, — возразила я. Джастин усмехнулся и покачал головой. — Ты ничего не понимаешь. Душевное спокойствие — это не вариант для кого-то вроде меня. Таких как мы, невозможно изменить. — Все меняются, Джастин. Каждый день вы медленно меняетесь и даже не осознаете этого. Разве вы тот же самый человек, каким были пять лет назад? — Нет… Я ещё хуже. — Кто сказал, что вы не можете измениться в лучшую сторону? — поинтересовалась я. Теперь Джастин молчал, и я дала ему время подумать. — А как насчет того, чтобы еще раз попробовать вопросы? — предложила я. Джастин просто кивнул, и я начала. — У вас есть братья или сестры? Джастин кивнул. — У меня есть старший брат по имени Алекс, — ответил он. Мне казалось, что я видела это в его деле, по крайней мере на странице с основной информацией. — Как ты так рано стала врачом? Я была немного удивлена, что Джастин хотел это знать, но я была рада ответить. — У меня был достаточно высокий IQ, поэтому я могла поступить в колледж намного раньше моих сверстников. К тому времени, когда я получила докторскую степень, мои ровесники только получали степень бакалавра, — ответила я. — А какой была жизнь дома? У вас был один дом? — У меня есть несколько убежищ по всей стране, но только одно место я бы назвал домом, — ответил он. — Тот, который был больше для отдыха, нежели для бизнеса, я полагаю. Джастин кивнул:  — Единственное место, где я чувствовал себя… Умиротворенным… — он замолчал, имея в виду мой предыдущий комментарий. Мне было почти жаль его, но потом он снова надел ту непроницаемую маску. — А что насчёт тебя? Как живёшь ты? Я отодвинула в сторону следующий вопрос, который хотела задать ему, и ответила: — Я живу одна, в квартире неподалеку. Здесь тихо, и мне это нравится, — ответила я. — Знаешь, иногда тишина сводит людей с ума, — удивился Джастин. — Да, но у меня есть такие люди, как вы, которые уравновешивают мою тихую жизнь, — ответила я ему. Джастин усмехнулся, глядя вниз. — А как же твой брат? Где он живёт? — Там, где он нужен, он всегда в разных местах. — Он тоже часть банды? — спросила я. — Да, но я уверен, что у него есть собственное место, которое он считает своим домом, — сказал Джастин без всякого интереса. — Разве в моем личном деле нет этой информации? — Да, есть… Но я хочу услышать ее от вас. Это более надёжно, и я чувствую, что знакомлюсь с вами, а не просто читаю ваше досье, — объяснила я ему. Джастин усмехнулся. — Ты действительно отличаетесь от других психотерапевтов, которые у меня были, Кэти. Я проигнорировала тот факт, что он назвал меня по имени — А это плохо? — спросила я его так же, как и в первый день. — Вполне возможно.
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник