Не в себе

Перевод
NC-17
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 11 942 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник

День 4

Настройки
Я сидела за своим столом, заполняя бумаги о своих пациентах. Делая заметки об их прогрессе, состояниях которые я диагностировала, или буду диагностировать, и т. д. Это то, чем я занималась в каждый свой обеденный перерыв. Передо мной поставили пакет с завтраком, и я подняла глаза от записей, чтобы посмотреть на Терезу. Я улыбнулась ей, и закрыла папку над которой работала. — Хей! — Хей! Как дела? — спросила она. Я пожала плечами. — Все также. — Также? А ты уверена? — она подняла бровь. Я закатила глаза, глядя на нее. — Что — то мне подсказывает, что вы хотите поговорить о Джастине Бибере… — сказала я, беря свой вегетарианский сэндвич и откусывая от него кусочек. — Ну… — Тереза замолчала, и мы оба рассмеялись. — Он самая интересная личность, которая когда-либо отбывала здесь срок! Я имею в виду, сразу после его отца… — Я не хочу ничего знать о Джастине, — отрезала я. — Это не новая информация, все это есть в его личном деле. — Я знаю, но я хочу, чтобы мне все рассказал сам Джастин. Это моя методика, благодаря которой пациенты учатся доверять. Я позволяю им самим рассказать мне все, что они посчитают нужным. Поэтому я не углубляюсь в их дела, если только это не экстренный случай, — сказала я ей. Как бы мне ни было любопытно, я всегда позволяю своим пациентам рассказывать мне о себе, а не рыться в из личных делах. Тереза пожала плечами. — Это твоя система. Но ты, должно быть заметила, какой он… Интересный человек. — Да, он действительно интересен, — выдохнула я, откусывая ещё кусочек. Внезапно из камер раздался грохот, заставивший нас обоих подпрыгнуть и оглянуться. Звуки ударов увеличивались, и начали сопровождаться криками, вероятно от дерущихся сокамерников. Здесь, это не было редкостью, но чтобы настолько громко и хаотично — впервые. — Отпусти меня! — прокричал знакомый, приглушенный голос. Мои глаза расширились, когда Тереза заговорила.  — Ещё одна драка в камере, на этот раз кажется серьёзней. — Это Джастин, — я встала, и незамедлительно направилась в сторону камер. Обычно я так не волновалась, но поскольку Джастин убивал людей, я чувствовала, что должна пойти и проверить его. Чтобы увидеть последствия и, надеюсь, прекратить такое поведение. Я шла на звук криков и ударов, пока не увидела двоих полицейских, несущих Джастина, который брыкался и пинался. Отчего его тело почти все время ударяясь о стены. — Прошу прощения! — я закричала так громко, как только могла. Все тут же обернулись в мою сторону, включая Джастина. — Доктор Хартфорд, здесь только что была драка, вам небезопасно здесь находиться — сказал мне один из полицейских по имени Грег. — Можно мне забрать Джастина? У меня сейчас обеденный перерыв, и есть свободное время. Я была бы рада поговорить с ним, — предложила я. — Доктор Хартфорд, я не уверен, что это хорошая идея… — Разве вы не хотите, чтобы он стал лучше? Он не сможет измениться, если вы будете мешать, — перебила я его. Грег вздохнул, кивнул другому полицейскому, Джону, и последовали за мной в комнату терапии. Прежде чем уйти, они как обычно надели наручники на ноги Джастина. — У вас 15 минут, — сообщил Грег. Я просто кивнула и подождала, пока они оба уйдут. — Привет, Джастин. — Привет, Кэти, — насмешливо произнес он. — Доктор Хартфорд, — сурово поправила я. — Зачем ты это сделала? — спросил Джастин, меняя тему разговора. — Я не верю, что все эти «тайм-ауты» работают так же хорошо, как беседы, — ответил я ему. — А с Грегом, вы вероятнее всего получили бы ещё несколько ударов дубинкой. — Я способен выдержать несколько ударов, — усмехнулся Джастин. — Может быть, сейчас… Но зная вас, вы продолжите попадать в неприятности, и несколько ударов могут превратиться в сотни. Вы сможете выдержать их, Джастин? Джастин сидел, глядя вниз. — Чего ты хочешь? — Знать что там произошло? Джастин пожал плечами. — Мой сокамерник раздражал меня, поэтому я пригрозил ему, чтобы он прекратил. Но он не сделал этого, тогда я начал избивать его, — подытожил он. — А почему «избить его» было вашей первой реакцией? — Я имел в виду, что попросил его остановиться, — сказал Джастин. — Нет, вы ему угрожали. И в любом случае это привело вас к насилию. Почему? Неужели вы не могли предпринять других решений? — Я даже не знаю! Насилие — это все, что я когда — либо знал! — он повысил голос, начиная раздражаться. Я вздохнула, стараясь успокоится, чтобы не рассердить его ещё сильнее. — Прежде всего, мы должны работать над тем, чтобы просить людей остановиться, а не угрожать им. А во-вторых, нам нужно работать над тем, чтобы избегать насилия, а не вызывать его, — я схватила запасную ручку и бумагу, которые всегда держала здесь, и записала эти заметки как напоминание на будущее. — Что ты имеешь в виду, говоря «мы»? — спросил Джастин. Я перестала писать, и посмотрела на него. — Ну, вы же не один над этим работаете, верно? — заметила я, заканчивая писать. — Ты действительно пытаешься? Не собираешься сдаться? — он казался удивленным. Я отрицательно покачала головой. — Нет, — я отложила ручку и посмотрела на него. — Я же говорила вам, что делаю это не ради зарплаты, — напомнил я ему. Джастин сидел напротив меня, глядя вниз, и казалось был в шоке. Несколько минут он молчал, и у меня тоже не было желания что — либо говорить. Послышался звонок, и дверь открылась. Грег стоял возле двери, готовый забрать Джастина. — Скоро подойдут Мак с Дэном, — сообщил он, сняв наручники с ног Джастина, и потянув его чтобы тот встал. Когда Мак с Дэном подошли, и взяв Джастина под руки повели его к дверям, я помахала ему на прощанье. Он только посмотрел на меня, но тут Грег толкнул его, и они исчезли за дверью. Может быть, такие люди как Грег не понимают этого, но я действительно хочу изменить Джастина. И мне кажется, что Джастин тоже этого хочет.
Примечания:
39 Нравится 16 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)