Why Doesn't Squidward Just Leave?

Перевод
G
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 992 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Все! Я больше не могу это терпеть! Это пятый раз в этом месяце, когда ты разрушил мой дом полностью… Как тебе удается быть таким глупым? О, ты это исправишь? Каким образом? У тебя есть около 40 000 долларов? Потому что именно столько приходится платить за все это… Нет! Я не хочу твоей помощи! Я не нуждаюсь в тебе! С чего ты это взял? Я могу заплатить за все сам… Это сделаешь? Да, вот почему ты продолжал ходить за мной повсюду когда я просил тебя перестать… И вот почему мой дом теперь… РАЗРУШЕН! Да, да, ты извиняешься. Это то, что ты говоришь каждый раз, когда со мной происходит подобное… Но ты продолжаешь делать это снова и снова. А теперь я бездомный и у меня нет денег, чтобы оплатить ущерб… Что? Да, я только что сказал, что смогу заплатить все сам… Я солгал! Конечно, я не смогу! Я низкооплачиваемый, нелюбимый, недооцененный, имеющий долги осьминог ведущий бедный образ жизни в подводной версии ада. Почему? Действительно нужно было спрашивать? Ну, давай посмотрим. У меня есть работа, которую я совершенно презираю, а мой босс – скряга, не дает мне достаточно денег, чтобы платить за продукты питания каждую неделю. Я играю на кларнете и рисую, чтобы улучшить свои способности, но все люди вокруг лишь издеваются и дразнят меня, называя маленьким подражателем… Особенно Сквильям, который отказывается оставить меня в покое. И да, в глубине души я понимаю, что он лучше меня! Он живет моей мечтой… Я живу в захолустном городишке, где все жители большую часть жизни питаются исключительно фаст-фудом. Секретный рецепт, тоже мне. Я не удивлюсь, если этим окажется какая-нибудь гадость. Плюс все полностью игнорируют меня. Да, я знаю, что ты не игнорируешь. Я как раз подхожу к этому… И наконец, причина номер один, почему я ненавижу каждый день моей жизни… это ты. О, не смотри на меня так, ты знаешь, что это правда! Ты отказываешься оставить меня в покое независимо от того, сколько раз я скажу тебе уйти; ты постоянно уничтожаешь мой дом и мои вещи; вместо ответа ты часто смеешься своим ужасно раздражающим смехом; ты ИДИОТ, которого ничего не заботит в этом мире. Ты даже не замечаешь тех трагедий, которые случились из-за тебя. И ПЛЮС ты НИКОГДА меня не слушаешь! Будто бы у тебя глубоко в ушах засела ламинария… … Подожди. Это что… слезы? Ты… Н-нет, подожди, я не хотел… Н-не плачь! Тьфу, я терпеть не могу, когда ты плачешь! Ты не знал, что я так сильно тебя ненавидел? Прекрати рыдать и дай мне закончить свое предложение! Нет, Губка Боб, я не хочу, чтобы ты умер! С чего ты это взял? А, я же только что сказал, что ненавижу тебя… Ну, я не ненавижу тебя таким образом! Я не был бы настолько бессердечен... Слушай, я просто расстроен, хорошо? Моя жизнь рушится через мои щупальца! Пожалуйста, прекрати плакать… Нет, Губка Боб, я не хочу чтобы- ЧТО? УБИЛ СЕБЯ? ЧТО ВО ИМЯ НЕПТУНА ЗАСТАВИЛО ТЕБЯ ДУМАТЬ, ЧТО Я ХОЧУ ЭТОГО??? Ну да, я просто сказал, что ненавижу тебя, но не так как ты думаешь! Я никогда бы не хотел, чтобы ты убил себя! Или чтоб это сделал кто-то другой! Я не такой человек! Губка… Окей… Слушай, прости меня. Успокойся. Я был расстроен в последнее время… Я просто… Просто ненавижу это место… Нет, не рядом с тобой. В Бикини Боттом… Я приехал сюда, чтобы стать знаменитым в плане искусства, я много работал для этого… Но посмотри куда это меня привело. Одинокий. Высмеянный. Униженный. Ужасный человек. Ты не думаешь, что я ужасный? О, хорошо. Ты перестал плакать. Но подожди – ты всех любишь, поэтому и говоришь это. Что? Из всех своих друзей, я один тебе нравился больше всего? Почему? Я обращался с тобой как осел. Почему именно я? Потому что ты хочешь… сделать меня счастливее? Да, точно. Как я могу быть счастливым в этом ужасном городе? Я должен просто переехать. Что? Почему я не могу? Ты только что спросил… Почему я не могу просто уйти, если действительно хочу этого? Оу… Ну… Перестань на меня так смотреть, я думаю! О нет, не начинай снова плакать, пожалуйста! Я ненавижу, когда ты плачешь. Ах, да. Твой вопрос. Я… действительно не знаю. Ведь я мог просто уехать… или не мог? Но не уехал. Почему? … … … Ну, может быть, я не знаю… Да, возможно, что-то удерживает меня здесь. Нет, не Красти Краб! И не мое искусство! (Это все уже не то.) Нет, что-то вроде… фактической персоны. Да. Я не хочу признавать этого, но… да. Именно поэтому. Эй, Спанч Боб, почему ты улыбаешься мне таким самодовольным взглядом! Это-… Ты, что удерживает меня здесь? Ты серьезно? Это не так! Прекрати мне улыбаться, это… А знаешь что? К черту все это. Если уж мне придется провести здесь остаток своей жизни, то проще будет признать это, чтобы не мучить себя дальше. Да, это из-за тебя. Я НЕ ярко красный, прекрати хихикать! Да, я знаю, что сказал ранее, но… Хорошо, ты просто немного раздражаешь. Я не ненавижу тебя, хорошо? Честно, это не так. Тогда почему я остался здесь из-за тебя? Потому что ты единственный человек, которому не все равно, что я делаю. Что пишу, или что сочиняю… Ты на самом деле даешь мне надежду, что я смогу стать лучше. Я всегда так подавлен, а ты всегда такой веселый… Миру нужны такие люди, как ты. Люди, для которых важны взлеты, а не падения. Я уже выразился в этом отношении, но… твое счастье действительно дает мне надежду может быть стать более дружелюбным человеком… Уф! Хорошо-хорошо. Ты меня сейчас задавишь! Что я говорил об объятиях? Что? Ты счастлив, что достучался до меня? То есть… поэтому ты всегда делал это? Чтобы избавить меня от моей депрессии?.. Для… меня? Да, я плачу, ты идиот. Ты плачешь действительно много, так что должен быть в состоянии признать слезы. Это немного неловко, хотя… Смогу ли я на самом деле когда-нибудь уйти? …Нет. Я не хочу. Я не уеду. Ведь если теперь у меня есть ты… чтобы помогать мне… Ладно, а теперь почему бы тебе не отпустить меня, чтобы мы могли пойти повеселиться в твоем ананасе? Прятать и искать таблички? Что ж, давай попробуем…
Отзывы (16)