Глава 22. В поисках искупления
9 апреля 2020 г., 13:01
42 этаж Айнкрада, 8 декабря 2023, 4:28 по Японии(JST).
Полностью вымотанная Рейнкен устало свалилась на кровать, мягкие объятия пушистой перины которой моментально сковали её тело.
У неё сегодня был очень тяжёлый день.
Точнее уже вчера...
Сначала встреча с этим Кирито, потом несколько часов фарма подряд, а затем допрос от Арго.
Торговке, по её признанию, "нашептала птичка" о визите Безумного масочника и Чёрного мечника в одно достаточно известное в определённых кругах кафе...
Как только она об этом узнала, то приказала никому внутрь не заходить, так как это может "спугнуть" объекты слежения, а сама в добыче информации понадеялась на "агента внутреннего внедрения", то есть Рейнкен.
И из неё чуть ли не вытрясли душу, но разузнали всё, что могла поведать о беседе девушка.
А разговор с Арго осложняли ещё и немного изменившиеся отношения любительницы музыки с Каонаши.
Рейнкен стало немного стыдно за то, что она сдаёт своего напарника, поэтому она предупредила Арго, что это будет последний раз, когда она снабжает торговку информацией... собственно... информацией.
А многочасовая вивисекция, замаскированная под мирный разговор, только ещё больше уверила девушку в своих мотивах.
Но теперь она наконец может поспать.
Так она думала...
Но не успела девушка закрыть глаза, как раздались громкие стуки в дверь...
—————
Пока сонная Рейнкен была отправлена фармить мобов, Безликий был занят планом на ближайшее будущее.
Нельзя оставлять судьбу Кирито на удачу, он может и не справиться с боссом.
Но для тщательной подготовки требуется на некоторое время оставить Рейнкен и вплотную заняться приготовлениями к предстоящему.
Но Безликий может над этим трудиться тогда, когда она спит, к тому же девушка как раз просила увеличить время, доступное ей на сон.
Но для начала всё же следует дождаться критической точки...
—————
46 этаж Айнкрада, 22 декабря 2023, 22:54 по Японии(JST).
Высокая фигура в чёрном кожаном плаще шла по тёмному коридору, в конце которого можно было увидеть тусклый свет и разноцветные мерцания навыков мечника.
– Так и думал, что ты будешь тут... – произнёс Безликий своим хриплым голосом.
– ... – но Кирито просто проигнорировал его, продолжая механическими движениями косить мобов волна за волной, как и до этого.
Дабы обратить на себя внимание мечника, Каонаши сделал резкий рывок одновременно со взятием в руки короткого копья, после которого несколькими точными выпадами уничтожил следующую волну мобов на подходе.
В ответ на это мечник медленно повернул голову в сторону нарушителя, прервавшего его фарм.
Более десятка секунд невероятно мутные глаза, которым для полной картины не доставало мешков под собой, всматривались в фигуру перед собой, пока Кирито наконец не осознал ситуацию.
– Каонаши?.. – отстранённо спросил мечник.
– И снова мы встретились, Кирито. Ты как? Всё так же ищешь искупления? – в похожей манере ответил ему Масочник.
– Да, и я не отступлюсь, – эти слова, в отличие от предыдущих, были произнесены гораздо более уверенным голосом, но вскоре отстранённость речи вновь вернулась. – К слову, зачем ты здесь?
– Мне просто Кляйн написал, что ты в клубе самоубийц достоин повышения до того же ранга, что и я, а также вкратце описал вашу встречу.
– А, Кляйн... – ещё не до конца осознав произнёс Кирито. – И что ты будешь делать?
– Для начала убежусь в кое-чём... Мне же тебя не образумить, верно?
– Верно.
– Ты уверен в своём решении попытаться частично искупить свою вину попыткой найти способ воскресить кого-нибудь из своих бывших согильдийцев, который, при этом, скорее всего не сработает?
– Уверен, – ни секунды не колеблясь ответил на поставленный вопрос мечник.
– И... что произойдёт, если ты всё-таки победишь ивентового босса, но воскрешающий предмет окажется ложью или на него будет наложено слишком много ограничений, так что воскрешение кого-то из Чёрных Котов Полнолуния окажется невозможным? – задал самый неприятный для бета-тестера вопрос Безликий, от которого зависели дальнейшие действия ИИ.
Кирито эти слова застали врасплох, так что его глаза даже немного прояснились.
– Тебе... – через несколько секунд тишины наконец заговорил мечник, – ...ответить честно?
– Да.
– Хорошо... Если я смогу победить одного босса в одиночку, то у меня вполне будет шанс победить и второго... Так что я просто пойду на босса 49 этажа. В одиночку... Если смогу и его победить, то как можно скорее отправлюсь в Донжон 50 этажа и попытаюсь дойти до босса, а после попытаю своё счастье против него, если и в этот раз удастся, то опять повторю эту процедуру, и снова, и снова... Я буду выступать против боссов этажей вновь и вновь, пока не погибну... – с явным намерением сдержать обещание откровенно ответил Кирито, держа самоироничную улыбку. – Но вряд ли до этого дойдёт, я прекрасно понимаю, что моя самонадеянная попытка выступить против босса одному вероятнее всего провалится, но... я должен это сделать.
– То есть ты считаешь, что от твоей смерти Сати и другим твоим согильдийцам стало бы лучше?
– Именно из-за меня они умерли, так что... возможно. Всё же я их обманул, и, чтобы искупить это, я буду пытаться ради них сделать всё, что только возможно.
– ... – в коридорах снова стало повисла тишина, которую прерывали только звуки очередной приближающейся волны монстров. – ...Эх~, попытка не пытка...
Не смотря на усталость, Кирито выразил удивление:
– ...А?
Логично, всё же зачем Безликий начал весть этот разговор, если не ради очередной попытки отговорить его?
– Я изначально понимал, что шанс тебя отговорить достаточно малый, меньше 5% вероятности того, что он сработает, – объяснил в чём дело Каонаши.
– А?.. – возник у мечника ещё один вопрос. – Но тогда зачем ты?..
– Я всё равно ничего не теряю, пытаясь тебя отговорить, а действия без минусов и серьёзных затрат времени, обладающие хоть какой-то выгодой, даже лишь теоретической, достаточно высоки по приоритету, – как нечто само собой разумеющееся ответил Безликий.
– ...Это то, что называют "микроменеджментом"? – по-своему понял бета-тестер.
– Ну, в общем, да... – отговорился Каонаши, а после попытался свернуть с темы. – Я больше не буду пытаться тебя переубедить по своей инициативе, это твой выбор...
– Спасибо, – поблагодарил, ещё не до конца дослушав речь Безликого, Кирито, тем самым её остановив.
– ...но это... – хотел было продолжить, но резко остановился Каонаши, решив что оставшуюся часть речи мечнику знать не стоит...
—————
49 этаж Айнкрада, 24 декабря 2023, 21:49 по Японии(JST).
Вздохнув, Кирито в последний раз взглянул на счётчик времени – до полуночи оставалась всего пара часов, была пора выдвигаться.
Если бы мечника спросили, как до такого дошло, то он ответил бы, что не знает.
Конечно когда он только присоединился к Чёрным Котам Полнолуния у него были некоторые сомнения, но они вскоре утихли, лишь изредка проявляясь и порождая чувство вины, что он пытался игнорировать.
А теперь он добровольно идёт на смерть из-за своей же ошибки.
Конечно кто-нибудь может спросить "зачем", ведь его никто не заставляет, но если Кирито не попытается это сделать, то не будет уважать себя, так как он себя же и обманет, словно последний лицемер...
В каком-то смысле он это делает из-за гордости, так как хочет думать, что он всё же не настолько плох...
Но бета-тестер не стал надолго забываться в философских рассуждениях, ведь уже было время действовать.
Отведя взгляд от приковавшего к нему глаза окну с общим с Сати рюкзаком, что не даёт окончательно исчезнуть её погасшему имени из списка друзей, Кирито закрыл все системные вкладки и начал выходить с постоялого двора.
Он решил добраться до портальной площади пешком, чтобы сэкономить кристаллы телепортации.
Конечно самонадеянно считать, что он выиграет против босса и они ему ещё понадобятся, но отчаиваться ему не хотелось.
– Телепорт, Мише, – заранее закрыв глаза от синей вспышки, сопровождающей перемещение на другой этаж, произнёс пункт назначения Кирито.
Самой главной проблемой этого босса считают его местонахождение, поскольку оно неизвестно.
Единственное – торговцы информацией знают, что он должен будет появиться под какой-то пихтой.
Проблема в том, что никто не знает точное место, но есть сразу несколько предположений.
...И ни одно из них не верно.
Кирито проверил все те места, где, согласно предположениям, мог появиться босс.
Там везде стояли кедры, а не пихты.
Различия между двумя этими деревьями он заучил с детства, ведь и то, и другое росли на заднем дворе его дома.
Но, в отличие от них, мечник прекрасно знал, где находится нужное дерево.
На 35 этаже, в Донжоне под названием "Лес Блужданий".
Там можно найти небольшую пустую подлокацию с большим кривым деревом.
Она выглядит довольно странновато, поэтому когда Кирито туда попал, то подумал, что то место связано с каким-то скрытым квестом.
И тогда, где-то на подсознательном уровне, мечник заприметил, что дерево было пихтой.
Скорее всего именно там и находился босс.
И вряд ли кто-то ещё знал об этом, всё же интернета в Айнкраде нет, узнать об особенностях тех или иных деревьев неоткуда – только если кто-то знал это ещё до SAO.
Но это не такая уж и распространённая информация; вероятность того, что в какой-то гильдии проходчиков будет человек, который об этом знает – невероятно мала.
И даже если такой человек будет, он, ни разу не заходя на нужную локацию, максимум, сможет отбраковать ложные места появления.
Слишком много условий с низкой вероятностью успеха.
С другой стороны уповать на невозможность этого тоже было бы неправильно, ведь Кирито сам надеялся на что-то ещё более маловероятное.
Обо всём этом бета-тестер размышлял, в быстром темпе передвигаясь по подозрительно оживлённым улочкам главного города этажа.
Суета на 35 показалась мечнику странной, но он не обратил на это большого внимания – здесь могло просто проходить какое-то рождественское мероприятие среди игроков, о котором бета-тестер не знал из-за своей изолированной прокачки.
В Японии такое обычно не принято, поскольку Рождество в их стране по большей части считают не только семейным событием, но и праздником для многих парочек, но это не значит, что невозможно проведение событий, нацеленных на эту целевую аудиторию, да и просто одиноких людей, у которых нет достаточно близких людей для совместного празднования.
Например на прошлое Рождество двумя крупнейшими, на тот момент, гильдиями была проведена рождественская вечеринка, куда пришло около 200 человек, что было довольно крупным числом для тех времён – всё же передний край тогда был лишь на 4 этаже, а обычные игроки и не думали начинать выполнять квесты и выходить за пределы безопасной зоны или даже просто постоялого двора.
Правда Кирито знал лишь примерные цифры, ведь его на то мероприятие не пригласили, в отличие от его тогдашней напарницы.
Но в итоге праздник тогда прошёл неплохо... По крайней мере Асуна сказала, что это было лучшее Рождество в её жизни.
Помотав головой из стороны в сторону, бета-тестер попытался отогнать от себя далёкие воспоминания, но ему некстати попался на глаза NPC, торгующий тортами, из-за которого в голове игрока всплыло воспоминание прошлого о его сожалениях об отсутствии праздничного торта и ответе рапиристки, что они могут его испечь на следующее Рождество...
~ Буду надеятся, что ей понравится праздновать со своей гильдией...
В следующую секунду у мечника закололо сердце, когда у него проснулась память о том, о чём они с напарницей говорили потом, перед тем как заснуть на диване в выделенной им комнате замка эльфов.
Она тогда наконец расслабилась в его присутствии и частично приоткрыла свои страхи.
Как и многие другие игроки SAO, Асуна боялась умереть и не дожить до того момента, как в Айнкраде вновь выпадет снег на Рождество.
Бета-тестер хотел тогда ей пообещать, что она выживет и встретит и следующее 25 декабря, и конец игры, но... не смог, вместо этого попросив прощения за то, что у него нет сил для того, чтобы заявлять подобное.
И тогда рапиристка попросила его стать сильнее... достаточно сильным, чтобы однажды сказать это ей и другим испуганным игрокам.
И тогда, когда Сати попросила его пообещать ей, что она не умрёт, он посчитал, что достаточно силён, чтобы говорить это...
Но это было не так...
И поэтому сейчас Асуна, которой он не смог пообещать защиту, стала достаточно сильной, чтобы выжить самой, а Сати, что доверилась его словам, мертва...
—————
Чем ближе Кирито подходил к Донжону, тем сильнее он концентрировался на своей цели, и тем больше к нему в голову закрадывалось подозрение...
Даже вне города было достаточно много игроков.
Причём среди них было много знакомых мечнику лиц...
Знакомых по переднему краю...
– Йоу~! Кирито! – вдруг откуда-то раздался грубый голос, обладатель которого, Кляйн, вскоре и сам показался среди сугробов. – Ты тоже здесь ради босса? Я думал Арго тебе не успеет сообщить...
Мечник быстро вычленил из слов рыжего самурая самое важное:
– Арго узнала, где находится босс? – хриплым голосом спросил мечник.
После слов бета-тестера гильдидер Фуринказан быстро проверил его состояние.
– Кирито... ты как давно не спал?
– С нашей прошлой встречи, – быстро, пока его собеседник не успел отреагировать, пробормотал Чёрный мечник. – Но не съезжай с темы.
– Э~... – подбирал слова Кляйн. – Да. Крыса несколько часов назад сообщила всем, что у неё появилась информация о местонахождении босса, после чего почти все крупные гильдии проходчиков купили её и экстренно собрали рейды сюда. Сейчас у нас тут импровизированный турнир за места в рейде.
– Что?.. – с мёртвыми глазами произнёс Кирито. – Но как она узнала?..
– Никто не знает. Она сказал, что условием её информатора было его неразглашение до смерти босса. Э... – обратил внимание на один момент Кляйн. – Ты что, знал, где будет босс ещё до этого?
– Да, и известие о соревновании за участие в атаке на него не входило в мои планы... Вход в локацию босса, как я понял, охраняется?
– Да, там стоят часовые с высоким уровнем [Обнаружения] от РыК-ов.
– Ха~... – обречённо вздохнул мечник. – Кто лидер рейда?
– Его ещё не определили, но скорее всего это будет Асуна.
– Чёрт, – от досады произнёс бета-тестер, – она не согласится на это...
~ А ведь я совсем недавно о ней думал... Эх... К сожалению, похоже, никто из нашей старой команды сегодня не будет праздновать. ~ быстро пролетела в голове Кирито мысль, но он быстро её отбросил.
– Ты что-то от неё хотел? – чуть не расслышав последние слова собеседника спросил рыжий самурай.
– Да нет... Ничего... – ничуть не подозрительно ответил ему мечник.
~ Не говорить же, что я хотел предложить себя на роль разведчика-смертника...
– Ну так что будешь делать, Кирито? Насколько я помню ты хотел попытаться атаковать босса один, но, как видишь, твоя затея не удалась... Будешь участвовать в рейде? Уверен, ты с лёгкостью отвоюешь себе место!
– Да, скорее всего...
~ Ну, как известно, надежда умирает последней. Я, возможно, смогу обойти стражу. Так же, вполне может быть, что воскрешалка, как наиценнейший дроп, падает за последний удар. Может быть... ~ попытался приободрить себя мечник, не позволяя жалости за последние 3 недели усиленного фарма и несколько дней без сна захватить себя. ~ Но если это так, то я нанесу его чего бы мне не стоило. Даже если это не так, если воскрешалка реальна, я попытаюсь заполучить её всеми силами. В случае, если на самом деле её существование – ложь... просто исполню то, что обещал пару дней назад Каонаши. Обещания следует держать... даже если они такие. К тому же смерть в бою не так уж и позорна, особенно для такого клоуна, как я.
—————
35 этаж Айнкрада, 25 декабря 2023, 01:12 по Японии(JST).
За оживлёнными спорами делёжки босса время пролетело незаметно.
Проходчики организовали полноценную стражу вокруг Донжона, в котором, из-за его специфики, нельзя точно контролировать чьи-то передвижения, поэтому никто не волновался о том, что босса прикончит кто-то другой.
Но это не значит, что её невозможно как-нибудь обойти...
Это заняло у мечника значительное количество времени и новую игру в "стелс", но он смог протиснуться в Донжон.
Пока он это делал, в очередной раз пообещал себе, что никогда в жизни не станет торговцем информацией.
С другой стороны – Донжон и не очень пристально охраняли...
Никто просто не верил, что кто-нибудь пойдёт на босса столь малой группой, чтобы успешно проскользнуть сквозь стражей, а вероятность того, что в хоть сколько-то пригодной для атаки группе игроков все будут обладать навыком [Скрытность] на достаточном, чтобы пройти мимо РыК-ов, уровне, была ничтожно мала, а торговцы информацией всё равно ничего не сделают.
Единственное – все опасались прихода Каонаши, который, к слову, до сих пор не появился, но за ним не было замечено обладание навыком [Скрытность], впрочем, как и многое другое.
И вот, будто бы испугавшись, что босса успеют атаковать до того, как он до него доберётся, мечник что есть мочи рванул глубоко в Донжон.
Благодаря значительно возросшей за 3 недели прокачки ловкости, бета-тестер с лёгкостью ступал по сугробам, петляя меж деревьев.
И вот вскоре он добежал до перехода в нужную ему подлокацию, перед которой и остановился.
В пространстве вокруг распространился звук глубокого вздоха, глаза Чёрного мечника загорелись волей, и он сделал шаг вперёд...
Примечания:
Опять я задержался...
Но на этот раз у меня есть отговорка – дистанционное обучение!
Чёртовы садисты...
Ну и глава вновь получилась разрозненной слишком, но ничего поделать не могу, переписывать - потратить ещё 1 неделю, да и сложно мне придумать, как здесь сделать по-другому.
Ответы на вопросы:
1. Атаку на боссов этажей после провала Кирито планировал и в оригинале, пока его не образумило... сами знаете, что.
2. Общий рюкзак - функция из оригинала(учитывая следующий шаг при объединении инвентаря, а именно – брак, в голову приходит аналогия с помолвкой и "гражданским браком", но в оригинале про что-то подобное не говорилось, так что опустим), когда общими становится только определённая игроками часть вещей(и туда можно даже ставить ограничение по времени, когда и с какого момента вещь появится в нём). И да, Кирито и Сати его организовали и в оригинале.
3. Название главного города 35 этажа можно узнать в одной из дополнительных историй.
4. И да, Кирито и в оригинале определил правильное месторасположение босса таким же образом.
5. Про рождество с Асуной – в 3 том progressive.