of baby's breath and love confessions

Перевод
NC-17
Завершён
2628
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 15 995 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2628 Нравится 100 Отзывы 871 В сборник

1.

Настройки
Дело не в том, что Чонгук не умеет выбирать подарки, просто он не совсем уверен, должен ли он дарить что-то в такой ситуации. Впереди день рождения Ханыля, и Чонгук узнал об этом только два дня назад, вернее две ночи назад, когда они оба лежали в постели, проводя вечер вместе. Вместе. И Чонгук не чувствовал себя обязанным что-то обязательно дарить этому парню, нет, просто ему самому хотелось преподнести Ханылю какой-то сюрприз, так как они «встречаются» уже несколько месяцев, даже если они не оговаривали статус своих отношений. Чонгук чувствует к нему некую симпатию, но это, конечно же, не любовь. Но именно в этом и состоит проблема, если говорить начистоту. Вспоминая своих бывших возлюбленных, и парней, и девушек, Чонгук как-то более разбирался в их интересах и имел некие представления, что им можно подарить, а если и нет, то быстрый поиск в Гугле его обычно выручал. Но в случае Ханыля... скажем так, что когда Чонгук попытался найти достойные варианты подарков другу по сексу, Гугл почему-то не выдал ему ничего годного, поэтому Чонгуку пришлось просить помощи у Сокджина. Ну а Сокджин, в силу своего возраста, как любит дразнить его младший, даже если между ними разница всего в пять лет, придумал нечто полезное. Цветы, конфеты и бутылка хорошего вина. Это не слишком вызывающе, не компрометирующе, ну и определенно со вкусом. Чонгуку на самом деле понравилась эта идея, и как только он закончил все свои дела на день, он направился в цветочный магазин своего друга Тэхена. — Так, так, так, — говорит с порога хозяин лавочки, как только дверные колокольчики оповещают его о приходе покупателя, — надо же, мистер Чон Чонгук собственной персоной. И чем я обязан столь приятному визиту? Чонгук знает, что Тэхен просто шутит. Они познакомились еще в школе, когда Чонгуку было пятнадцать, а Тэхену — семнадцать. С тех пор прошло двенадцать лет, с ума сойти, а их дружба все такая же близкая, словно они только вчера познакомились. Правда, за те несколько лет, когда Чонгуку приходилось уезжать учиться в столицу, они, естественно, отдалились, но теперь, когда он вернулся, и они оба уже взрослые парни, со своим налаженным укладом жизни, их дружба, кажется, стала еще крепче. И Чонгук этому невероятно рад. — О, перестань, — отвечает Чонгук, аккуратно прикрывая за собой стеклянную дверь, — вообще-то я здесь по делу, мне нужен букет. — А я-то думал, что ты пришел насладиться моей компанией, — поддразнивает Тэхен, на что Чонгук мило закатывает глаза, — ладно, шутки в сторону. Какой букет хочешь? — Из красных роз. Пышный и большой букет, очень большой, — объясняет парень, активно жестикулируя руками и не позволяя забавному взгляду со стороны Тэхена сбить его с толку, — ну и добавь этих маленьких цветочков, понял, да? — Мм... гипсофилов? — уточняет Тэхен, изогнув бровь. — Наверное. Ты разбираешься в этом лучше меня, — говорит Чонгук, — я хочу нечто такое, что можно найти в Pinterest и подумать: «вау, какая красота, вот бы мне кто-то подарил такое!». — Понял, — со смехом отвечает Тэхен и, выходя из-за прилавка, направляется к розам, расположенным справа от Чонгука. Они насыщенного красного цвета, может, несколько темнее, чем хотелось, но тоже красивые. Чонгуку нравятся. Эти розы наоборот выглядят... как-то страстно. — Эти сойдут? — Да, отлично, — отвечает Чонгук, наблюдая за тем, как Тэхен направляется в подсобку. — Ты же не будешь собирать его целую вечность, правда? — Не подгоняй меня, — ругается Тэхен приглушенным голосом. Он не копается целую вечность, но за это время Чонгук успевает рассмотреть весь магазин и понюхать цветы. Он, как человек с чувствительным носом, не может часто захаживать в подобные места, но иногда здесь бывает очень приятно. У Тэхена очень красочный и интересный магазин, витрины словно из каталога. И Чонгук настолько погружается в изучение и восхищение усилиями своего друга, что не сразу слышит, как Тэхен возвращается с цветами. — И кто же этот счастливчик или счастливица? — Это просто подарок другу, у него сегодня день рождения, — коротко объясняет Чонгук, не помня, говорил ли он когда-нибудь Тэхену о Ханыле. — Красные розы на день рождения другу? Другу? Ага, так я и поверил, — говорит Тэхен, разложив на прилавке розы и те самые гипсофилы, которые Чонгук имел в виду, — ты не говорил мне, что с кем-то встречаешься. Тэхен бросает это так невзначай, сосредоточившись на задаче, которая сейчас перед ним, а именно составление букета. Чонгук и раньше брал здесь цветы и всегда удивлялся, как Тэхену удается построить такие красивые композиции с нуля. Отчего-то он уверен, что если бы он попытался сделать что-то сам, у него бы все равно не получилось бы даже приближенно к тому, как красиво все сделает Тэхен. Вот поэтому Чонгук и приходит сюда, а не только чтобы проведать старого друга. Ну это тоже, но мастерство работы Тэхена еще ни разу его не подводило. — На самом деле ничего серьезного, — отвечает Чонгук, наблюдая за рождением букета, — мы просто иногда ночуем вместе уже несколько месяцев, но это все, что мне нужно. Ну и, естественно, мы друзья. Поэтому я чувствую, что должен ему что-то подарить, иначе это будет выглядеть дерьмово. — А ты всем своим друзьям даришь на день рождения красные розы? — дразнит его Тэхен, — всем, кроме меня? — Это другое, Тэ, — отвечает Чонгук, и Тэхен не спорит, лишь что-то мурлычет себе под нос. — К тому же, если я подарю тебе цветы, это будет значить, что я воспользовался услугами твоих конкурентов, либо твоей же помощью, а какой же это сюрприз? Поэтому я не буду делать ни того, ни другого. — Знаешь что? Ты прав, — говорит Тэхен, — никогда не дари мне цветов, Чонгук. У меня их и так много. — А я о чем. Видишь, как я хорошо тебя знаю? — отвечает Чонгук, на что Тэхен бурно смеется. — Я самый лучший в мире друг. — О, как скажешь, Чонгуки, — весело говорит Тэ. Хоть он и сказал так, в глубине души Чонгук понимает, что он так не думает. В конце концов, они не зря лучшие друзья, продружившие столько лет.

У Чонгука звонит телефон, как только он вышел из душа и уселся читать необходимые ему для работы документы. Ханыль ушел около часа назад, решив не оставаться на ночь. Подумав, что в столь поздний час ему могут позвонить с работы, Чонгук берет телефон, и выражение его лица сразу меняется, когда он видит, от кого входящий. Нет, это не работа, даже близко. Это Тэхен вызывает его по видеочату. — Привет, Тэ, — говорит Чонгук, как только берет трубку и видит на экране знакомое лицо. Каштановые волосы спадают ему на лоб, и он сам, кажется, сейчас лежит в постели, одетый в худи песочного цвета. А еще Тэхен улыбается, размахивая своей огромной рукой прямо в камеру. – Что там у тебя? — Привет, Гук-и, — отвечает парень, и видео слегка рвет, особенно когда он переворачивается на кровати и садится прямо. — Ты встречался с именинником? Ну и как все прошло? — Да, все было круто, — говорит Чонгук, стараясь не вдаваться в подробности, ведь ему как-то не очень хочется рассказывать Тэхену о сексе с Ханылем, — кстати, ему очень понравился твой букет. — Ну это я и хотел узнать, просто не стал сразу спрашивать напрямую, — отвечает Тэхен, смеша этим Чонгука, и заправляет выбившуюся прядь за ухо, — а в остальном? У тебя был хороший день? — Да, все было очень даже неплохо, — говорит Чонгук, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь за сегодняшний день, помимо поездки в цветочный магазин и встречи с Ханылем. Все остальное было стандартно: работа, кофе-брейк с Сокджином, еще больше работы. Как-то и рассказать нечего. — А у тебя что? Было что-то интересное? — На самом деле особо ничего, — отвечает Тэхен, глядя вверх, словно глубоко задумавшись, — ну, если не считать визит Джихо как нечто интересное. Чонгук позволяет себе задуматься на долю секунды. Так, Джихо, Джихо... это имя кажется знакомым, но он не может точно понять, откуда он его знает. А потом в голове Чонгука словно загорается нужная лампочка, и он вспоминает: — А, это тот парень с доставки? — спрашивает Чонгук, на что Тэхен согласно кивает, — тот, который бегает за тобой? — Именно, — подтверждает Тэхен, — пришел сегодня и говорит, мол, что мой магазин все такой же цветущий, как и я сам. Я просто... боже, Чонгук. Я даже не знаю, что еще сказать. Это самый неумелый флирт на свете! Чонгук не может удержаться от громкого смеха. Дело не в том, что Тэхен против романтики, просто он... не любит такие подкаты. Он вообще не из тех, кто легко влюбляется, поэтому, когда кто-то пытается с ним флиртовать, Тэхен напрягается. Он никогда не грубит, нет, он просто знает, как умело отшивать людей. Но дело в том, что за последние несколько месяцев этот Джихо просто безнадежно втрескался в Тэхена, ведь всегда пытается с ним заигрывать или зовет на свидание. Чонгук искренне восхищается его настойчивостью, потому что знает, что Тэхен еще ни разу никуда с ним не сходил. И, честно говоря, Чонгук его понимает. Он вообще видит Тэхена немного под другим углом, так как они лучшие друзья уже много лет, но даже он не может отрицать привлекательности своего друга. Кроме того, он умный, добрый, а за его улыбку вообще можно убить. Возможно, если бы они не дружили полжизни, то Чонгук тоже бы в него влюбился, кто знает. — Бедняга. Он все еще пытается? — спрашивает Чон, поправляя волосы рукой. — Да! Я думал, что в прошлый раз доходчиво объяснил ему, что меня это все не интересует, но, наверное, нет. Я просто не хочу ему грубить, — говорит Тэхен, пытаясь оправдаться больше в своих глазах, нежели в чонгуковых. При этом он постукивает по подбородку указательным пальцем, а эту тэхенову привычку Чонгук всегда считал ужасно милой. — Если бы он доставал меня своим напором, я бы не чувствовал себя плохо, если бы ему нагрубил, — отвечает Чонгук, ставя себя на место Тэхена, ведь он на собственном опыте знает, как кто-то может слишком себя навязывать. Иногда нужно настоять на своем. — Нет-нет, он не давит на меня, — говорит Тэхен, — просто, по-моему, он элементарно не понимает, что я ему говорю? Я довольно изящно уклоняюсь от его приглашений на чашку кофе, может именно поэтому он до сих пор ничего не понял, — продолжает он, немного бормоча себе под нос, — ладно, посмотрим. Думаю, в среду он снова приедет с доставкой, так что к этому времени я что-нибудь придумаю. — Да, правильно, — кивает Чонгук и, поднявшись со стула, направляется в сторону кровати, но телефон держит повернутым к лицу. — Немного грустно, что самое интересное в твоем дне — это встреча с ненужным тебе поклонником. — Ой, хватит! — восклицает Тэхен, смеша Чонгука. — Не все из нас проживают по максимуму каждый свой день, мистер генеральный директор. — О, могу гарантировать, что роль генерального директора — это наименее интересная часть моего дня, — говорит Чонгук, падая на кровать, на что Тэхен фыркает, — мне кажется, тебе нужно потрахаться. — Нет, дело не в этом, — убеждает его Тэхен. — Да, тебе говорю, — настаивает Чонгук, — как давно у тебя был секс? — Я сейчас положу трубку, — угрожает Тэхен. — Не смей, — отвечает Чон, — давай, скажи мне. Как долго ты-... Тэхен! Прежде чем он успевает договорить, Тэхен показывает ему в камеру фак и вешает трубку, и его лицо исчезает с экрана чонгукового смартфона. Щелкнув языком, Чонгук смеется с того, что его прервали на полуслове. Но он должен был этого ожидать, ведь так происходит каждый раз, когда он пытается поднять эту тему с Тэхеном. Через секунду на его телефон приходит текстовое сообщение от Тэхена, в котором он желает ему спокойной ночи. Покачав головой, Чонгук начинает смеяться. И прежде, чем поставить телефон на зарядку и уже окончательно лечь спать, он набирает ответ:

Спокойной ночи, Тэ Сладких снов ~

2628 Нравится 100 Отзывы 871 В сборник
Отзывы (10)