ID работы: 8904899

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
446
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
446 Нравится 81 Отзывы 181 В сборник Скачать

Ты Можешь Стать Героем

Настройки текста
Изуку было четыре, когда ему пришлось осознать суровую, но неизбежную правду. Не все люди созданы равными. Так просто все было устроено. В этом нельзя было сомневаться или пытаться спорить; просто неопровержимый факт. И это было тем, что Изуку вбил себе в голову даже прежде, чем он научился читать. «Ты все еще хочешь стать героем, не так ли?» Бакуго ударил кулаком свою ладонь; искры и пламя разлетелись от его пальцев. «Я не могу понять, почему ты просто не сдашься, Деку. Ты никчемный, помнишь? Ты не можешь быть героем.» Изуку стиснул зубы, ободранные колени были в крови после падения, синяки покрывали его руки. «Видишь? Ты даже не можешь принять это, » насмехался Бакуго. «Ты никогда не будешь героем. Ты никчемный, жалкий никто, Деку, и всегда им будешь

***

Слуховые аппараты приносили ужасную боль. Он со своей мамой получили те, которые подходили больше всего, те, которые были самыми удобными, но все же; если Изуку они не были бы нужны для школы, он бы не носил их совсем. Но, к сожалению, они были нужны ему для школы. Иначе он не мог бы понимать учителя. «Значит ты можешь слышать, чертов лжец!» злобно рявкнул Бакуго однажды после школы. Изуку глубоко вдохнул, но не ответил; Бакуго никогда не утруждался выучить жестовый язык, так что это было бессмысленно. «Тогда как на счет этого!» Бакуго резко подбежал и выдернул слуховые аппараты из ушей Изуку. Изуку бегал вокруг, широко открыв глаза и пытался забрать их. Бакуго держал их крепко, вне его досягаемости. Бакуго говорил что-то, наверняка нечто вроде, Не можешь больше слышать, а?, но Изуку не был уверен. Он вновь потянулся к своим слуховым аппаратам, но Бакуго держал их над своей головой, достаточно высоко, чтобы он просто не мог их достать. А затем, с ухмылкой, Бакуго швырнул аппараты прямо в окно. Изуку снова попытался их поймать, но было уже очевидно поздно хоть что-то делать, так что секундой позже он вернулся на свое место с переполняющими чувствами отчаяния и безнадёги. У него была еще одна пара слуховых аппаратов (он начал носить дополнительную пару в школу после того, как Бакуго стал красть их) и он надел их — прямо к тому моменту, чтобы услышать последние издевки Бакуго. «Беспричудный и глухой», опять насмехался Бакуго, садясь обратно на свое место и закидывая ноги на парту. «Что за неудачник.» И Изуку, ради своей же безопасности, даже не стал спорить. *** Изуку. Где твои слуховые аппараты? Изуку прикусил губу, смотря на свою маму как собака, ожидающая избиения. Я забыл их, прожестикулировал он. Его маму было не так легко обмануть, что было ожидаемо — Изуку всегда был ужасным лжецом, да и тем более, мама знала его слишком хорошо. Он не мог просто оставить его слуховые аппараты и забыть, куда он их положил. У тебя в школе есть хулиганы? Ответила мать с глазами, полными ужаса от этой мысли. Изуку быстро покачал головой. Я в порядке. Ты не в порядке, начала спорить мама; она была злой, но и обеспокоенной. Изуку. Не ври мне. Изуку нервно сглотнул и положил свои палочки рядом с нетронутым ужином. Он сделал долгий и глубокий вдох, задержал дыхание, затем выдохнул. Да, наконец признался он. Его мама ничуть не успокоилась. Кто сломал твои аппараты? Спросила она — даже потребовала, на самом деле. Изуку сглотнул снова и ответил: Каччан сломал четыре. «Четыре?!» Изуку не мог слышать ее в связи с отсутствием слуховых аппаратов, но то, как она вскочила, с глазами полными ужаса, было достаточно, чтобы понять, что она вскрикнула. Затем, моментом позже она спросила, неистово жестикулируя. Почему ты мне ничего не рассказал? Не хотел доставлять неприятности, ответил Изуку, чувствуя себя глупо. Он совсем не хотел, чтобы мама обо всем узнала, правда, но… она уже спросила и он не хотел лгать ей. Это было бы неправильно. Его мама не сказала ни слова, затем упала обратно на свой стул и подперла голову руками в отчаянии. Изуку тяжело сглотнул, затем подошел к ней и два раза коснулся ее плеча. Она подняла голову, смотря на него. Прости, сказал он. Но она покачала головой еще перед тем, как он закончил жестикулировать. Не твоя вина, ответила она. Я поговорю с мамой Кацуки. Ты не пойдешь завтра в школу. Изуку посмотрел на свои руки и кивнул. Он не ожидал ничего меньше этого.

***

Довольно скоро Изуку сменил школу. Она была в той же префектуре, что и прошлая, но сейчас ему нужно было ехать на метро, а не идти пешком. Он решил, что это наверняка было лучшим выходом. Новая школа, новые люди… Без Каччана… После того, как мама Каччана услышала от Инко, что произошло, она компенсировала все слуховые аппараты Изуку и пообещала преподать своему сыну хороший урок, потом сказала Инко и Изуку, что это больше никогда не повторится. (И конечно оно не повторится, потому что теперь Каччан и Изуку ходили в разные школы.) Изуку не встречался с Каччаном слишком часто после этого. Они иногда сталкивались — такие встречи были быстрыми и очень короткими — после школы в пути домой, но ничего друг другу не говорили. Изуку решил, что так было лучше. Однажды вечером он возвращался домой после школы, когда земля под ногами неожиданно завибрировала. Даже задрожала, причем с неистовой силой — и потом он осознал, что эта... эта штука набросилась на него, и Изуку был поглощен жидко-твердой слизью. Все произошло неожиданно. Изуку сбросил свой рюкзак и пытался, отчаянно пытался выбраться, но он не мог дышать. Все чувства были притуплены, он будто оцепенел; и не важно, как сильно он старался, он просто… не мог освободиться. Он не мог освободить себя, не мог даже попросить о помощи. Существо говорило что-то о сосуде, что-то о маскировке, но слуховые аппараты Изуку были забиты слизью монстра, так что он не мог ничего слышать. Зрение было мутным, слезы жгли глаза. Голова кружилась. В груди жгло, в легких… не было воздуха. Он не мог дышать. Он не мог дышать. Это было плохо. Это было плохо, плохо, плохо– А потом, прямо когда Изуку подумал, что это был конец, появился сильный порыв ветра, разорвавший слизеподобное тело существа на кусочки, которые полетели во все стороны, окрашивая туннель уродливыми, зелеными, словно сопли пятнами. Изуку глубоко вздохнул, черные пятна перед глазами не позволяли видеть. Он был спасен. Последней вещью, что он увидел, была фигура, направляющаяся к нему — фигура, которую он узнал — перед тем, как все окончательно потемнело. Всемогущий.

***

Что-то, точнее кто-то, шлепал его по лицу. Рядом было слышно какие-то приглушенные слова. Изуку не мог разобрать их, на самом деле. Наверное, что-то не так было со слуховыми аппаратами. Это было единственным объяснением. Изуку открыл глаза. Всемогущий склонился над ним. В этот же момент глаза Изуку широко распахнулись, он в шоке отполз назад, резко придя в сознание. Когда у него наконец был шанс разобраться, что действительно происходит, фанат внутри него умер и отправился прямиком в рай. Это был Всемогущий, человек, которым он восхищался всю свою жизнь, стоящий прямо перед ним. Всемогущий что-то говорил, активно жестикулируя, но по какой-то причине Изуку не мог его слышать. Он торопливо попытался сделать звук у слуховых аппаратов погромче, но он всего лишь докоснулся до своих ушей. Они пропали. Он начал активно махать руками, пытаясь заполучить внимание Всемогущего; он остановился, непонятно смотря на него. Изуку развернулся, поднял свой портфель с земли и начал быстро в нем копошиться. У него была запасная пара слуховых аппаратов, он точно знал, что они есть, нужно было просто их найти, и сейчас это был шанс всей его жизни. Его руки коснулись маленькой коробочки — чехол, в котором хранились слуховые аппараты. Победа! Он быстро открыл коробочку, достал оттуда пару аппаратов и надел их, тут же включая громкость побольше и наконец развернулся обратно к Всемогущему. «–не люблю этого говорить, но мне пора идти!» воскликнул Всемогущий, уже повернувшись спиной к Изуку. «Извини, парень, но у меня нет времени! Постарайся не попадать больше в неприятности, ладно?» Сердце Изуку тут же замерло. Что? Было так много слов, так много вопросов к нему– Когда Всемогущий наклонился, приготовившись отправиться в воздух, Изуку сделал бесстрашное решение. Он рванул вперед и схватился руками за ногу всемогущего, как только герой оттолкнулся от земли.

***

«Ну, это было определенно сумасшедшей вещью, » отчитывал его Всемогущий, как только они приземлились на крышу ближайшего здания, довольно быстро закончив полет. «Постучи в ту дверь, кто-нибудь поможет тебе спуститься. Мне правда, правда нужно идти.» Изуку вновь подбежал и торопливо дотронулся до руки Всемогущего. Он остановился и развернулся. Изуку не мог точно определить, что герой чувствует, но он выглядел… Обеспокоенным. И торопившимся. «Извини, мальчик, но я должен…» Изуку поднял руки, затем снял свой рюкзак и начал в нем рыться. В этот раз он вытащил оттуда тетрадку, которую он использовал для общения с людьми в школе. Изуку начал быстро перелистывать страницы, пытаясь найти нужные. «…Парень,» сказал Всемогущий, слегка всплеснув руками, «может мы поговорим в следующий раз, но мне правда–» Изуку развернул тетрадку. Я глухой. Всемогущий остановился. Изуку глубоко вдохнул и перевернул страницу. У меня нет причуды. Всемогущий посмотрел на тетрадь, затем на Изуку. Он же, в то время, смотрел вниз, игнорируя его взгляд. Изуку повернул тетрадь к себе, вытащил ручку и написал следующую фразу. Могу ли я все еще стать героем? «Ты…?» Всемогущий начал, но резко остановился. Неожиданно все окружение было поглощено плотной, белой, парообразной субстанцией. *** Весь мир Изуку перевернулся всего за несколько минут. Он изучал настоящую форму Всемогущего, рану, которую он получил несколько лет назад от рук опасного героя. Изуку не был готов ко всему этому. Совсем не готов. И затем, поверх всего шока, смятения и ужаса… …Ему было сказано, что он не сможет быть героем. Не то, чтобы он не считал этот вариант развития событий возможным; отсутствие причуды и глухость были тем, что явно помешало бы ему в работе героем (первое даже больше, чем последнее), но… слышать это от Всемогущего, от человека, на которого он равнялся больше всех на свете, просто… ...Разрушило его. Он вновь направился домой, опустив голову, с каждым шагом было все тяжелее. Он не мог стать героем. Он знал это. Какая-то его часть всегда знала это, но это не делало осознание менее болезненным. Потом, слева от него, совсем недалеко, был взрыв. Земля сотрясалась от его силы; вибрация прошла сквозь тело Изуку, лишь немного сбив его. Изуку остановился, уставившись на клуб дыма, поднимающийся в небо. Злодей. Ничего особенного. Герои справятся с этим. Не было никакого смысла идти туда; все его анализирующие записи стали бессмысленными, учитывая, что он никогда не сможет использовать их для геройской работы… Как будто сами по себе, ноги начали двигаться, он развернулся и пошел в том направлении, пусть в голове все появлялись мысли, почему это было бессмысленно. Здесь была небольшая толпа наблюдателей. Все их слова были приглушенными и неразборчивыми, так что Изуку не мог ничего понять, но это было не важно; все равно это была бессмысленная болтовня. Нет никаких причин быть здесь, уверял себя Изуку, несмотря на то, что сам пробирался сквозь толпу в поисках лучшего вида. Я никогда не буду героем, мне нужно просто уйти– А затем он увидел источник проблемы, из-за которой его глаза широко раскрылись. Рот был закрыт руками, шок и страх переполняли его. Это был тот же злодей, от которого Изуку сбежал всего несколько минут назад. Слизеподобное тело слегка отблескивало в свету горящих зданий. И в мертвой хватке монстра был Каччан. На секунду разум Изуку отключился. Тот же самый злодей, пытавшийся убить его минутами ранее вернулся. Всемогущий не смог победить его? Нет, это невозможно. Каким-то образом… злодей сбежал. Наверное… (сердце Изуку словно оказалось в горле, где уже была половина содержимого его желудка.) …Когда Изуку схватил его. Это моя вина, осознал Изуку. Сердце билось в сумасшедшем темпе, словно приготовившись выпрыгнуть из груди. Один только взгляд на героев, которые уже прибыли, дал понять, что для Каччана помощь прибудет не скоро — все герои были недостаточно квалифицированными, чтобы победить этого злодея, Изуку знал это точно. Каччан боролся, огни пламени и искры летели во все стороны, но злодей был очень сильным, слишком сильным, и… …И выглядело так, будто злодей побеждал. Пожалуйста, держись, молил Изуку, опустив голову, вина и паника заполняли его мысли. Каччан, пожалуйста, держись… Всемогущий — несмотря на то, что толпа не знала, что это был он из-за его настоящей формы — прибыл, но Изуку знал, что герой тут никак не мог помочь. Им надо было ждать. Ждать прибытия другого, более подходящего героя. Ждать. Ждать. Ждать и надеяться. Взгляды Изуку и Каччана встретились всего лишь на секунду. Каччан выглядел… …Испуганным. И затем, без лишних раздумий, Изуку сорвался с места. Он бежал прямо на злодея. Огонь трещал вокруг него, смешиваясь с криками героев, пытавшихся остановить его, но это не имело значения. Он не остановится несмотря ни на что. Думай, думай, думай, думай, думай! Твердил он себе. Ты умный, придумай что-нибудь–! Он схватил рюкзак за лямку и развернулся, кидая его в злодея настолько сильно, как он только мог. Вышло не особо сильно, но достаточно, чтобы отвлечь; это дало Изуку немного времени чтобы подбежать, подпрыгнуть и начать пытаться освободить Каччана. Слизеподобное тело злодея скользило между его пальцев, как… ну, слизь, но это не останавливало Изуку. Он обязан был попытаться. Несмотря ни на что, он обязан был. «Деку?!» вскрикнул Каччан напряженным и задыхающимся голосом. Изуку не переставал, отчаянно пытаясь освободить своего… друга? Врага? Он не знал, кем ему приходился Каччан. Да, он был хулиганом, но… они выросли вместе. Хотя, друзьями они тоже не были, в то же время. Изуку не знал, что о нем думать. Не то, чтобы это сейчас имело значение. «Ч-Что ты делаешь?!» хрипло закричал Каччан, выглядящий злым, как всегда. «Убирайся, Деку–!» Изуку не особо любил свою речь. Если честно, он просто не мог слышать себя более-менее хорошо, что сделало его неуверенным в себе. Ему было намного удобнее использовать жестовый язык или хотя бы тетрадь для разговоров с окружающими, но… Он встретил взгляд Каччана с дрожащей улыбкой, чуть не плача и сказал: «Я не мог просто позволить тебе умереть.» И вдруг, как и ранее, появился порыв ветра. Всемогущий наконец вмешался. *** Изуку не слышал ничего о Всемогущем еще несколько дней. После того, как герои спасли Каччана и его самого от злодея и сказали им, что его задержала полиция, Всемогущий был окружен журналистами, и Изуку не мог их винить. Всемогущий был великим героем, так что это имело смысл. Он отправил сообщение Всемогущему через его веб-сайт, но не получил ответ. Не то, чтобы он на самом деле его ожидал. Всемогущий наверняка злился на него за вмешательство, куда не надо, за то, что отвлек героев и позволил слизеподобному злодею сбежать. Изуку не стал бы винить себя, на самом деле… Изуку глубоко вздохнул и надел свой рюкзак на плечи. Он направлялся домой со школы — с длинного, длинного школьного дня — и имел некоторое время, чтобы все обдумать. Ну, как минимум сейчас он мог задуматься о своей карьере. Может быть ему стоит стать полицейским, или каким-нибудь доктором. Эти профессии звучат довольно неплохо… Вдруг, перед ним появился человек, которого он ожидал меньше всего. Всемогущий. Не Всемогущий, которого знал весь мир, другой — в более слабой, настоящей форме. Изуку поднял голову, широко распахнув глаза как только заметил, что герой бежит к нему. «Юный Мидория!» позвал Всемогущий, маша рукой над головой. Изуку сделал шаг назад. Стоит ли ему развернуться и убежать? Это была не самая ужасная идея… Всемогущий остановился приблизительно в метре от него, уперся руками в колени и согнулся, переводя дыхание. «Извиняюсь за то, что мы не встретились раньше, » Всемогущий сказал на одном дыхании, «но…» Герой вновь встал ровно и поднял руки с улыбкой. Я хочу начать учиться, прожестикулировал он. Изуку был удивлен. Немедленно он снял рюкзак с плеч и вытащил тетрадь. Он открыл на пустой странице, взял ручку и начал спешно писать. Всемогущий остановился, уставившись на него. «…Эй…?» Изуку развернул тетрадь. У меня есть слуховые аппараты, сказал он. «Нет, я знаю, что они у тебя есть, » сказал Всемогущий, «я просто…» Изуку вновь начал писать, Всемогущий замолчал. Тебе не нужно этого делать, говорила тетрадь Изуку, когда он перевернул ее. Я просто случайный человек, которого ты спас. Тебе не нужно учить жестовый язык ради меня. «Понимаешь…» Изуку развернул тетрадь к себе и продолжил писать. «Мидория, хватит.» Изуку остановился, поднимая голову. Всемогущий сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. «Я еще не очень хорош в этом, » сказал он, «так что будь… терпелив со мной, ладно?» Изуку моргнул, потом кивнул. Всемогущий сделал еще один глубокий вдох и продолжил. То, что я сказал раньше, было неправильно, прожестикулировал Всемогущий, медленно, Изуку следил за каждым движением. Я хочу принести свои извинения– Изуку покачал головой. Нет, это все моя вина, быстро ответил он, пытаясь объяснить все как можно быстрее. Не твоя вина. Я отвлек тебя. Я дал злодею убежать. Это… Всемогущий поднял свою руку, Изуку остановился, медленно опуская свои. «Я еще… не очень хорош в жестах, » тихо приметил Всемогущий, «но… Предполагаю, ты извиняешься, так?» Изуку нервно сглотнул, посмотрел вниз. Отсутствие ответа говорило за себя. «Парень… Посмотри на меня секунду, ладно? Я хочу кое-что сказать.» И Изуку — медленно — поднял свою голову снова. Всемогущий остановился, вздохнул, затем продолжил. Не извиняйся, сказал Всемогущий, жестикулируя. Это из-за тебя, беспричудного, беспомощного тебя, я был способен действовать там. У Изуку перехватило дыхание. Он хотел поспорить, возразить снова, но он… не стал. Зато он стал смотреть, захватывая каждое слово. Ты храбрый, прожестикулировал Всемогущий. Храбрее чем многие герои. Сражаться со злодеями легче со способностью, а у тебя ее даже не было. Но ты кинулся помогать тому парню. Изуку прикусил губу, пытаясь не заплакать. У лучших героев есть истории их прошлого, медленно продолжил он, как они стали героями, и эти истории всегда имеют одну одинаковую часть. Они действовали прежде, чем успевали подумать. Неожиданно, Изуку понял, к чему Всемогущий шел, и это переполняющее чувство прошло через него, так сильно, что в груди заболело, и слезы наконец начали течь. Всемогущий мягко улыбнулся ему. Это случилось и с тобой. Это был не вопрос, но Изуку немедленно кивнул. Слезы катились по лицу, в груди все так сжалось, что невозможно было дышать. Всемогущий вновь поднял руки. Ты… …можешь стать… …героем. Колени Изуку коснулись земли и он схватился за грудную клетку, всхлипывая. Он чувствовал облегчение, настоящее облегчение, и… также чувство переполненности. Переполненности тысячами разных вещей, которые свалились на него все сразу. Он был просто таким… таким счастливым. Таким удовлетворенным. Вне себя от радости так, что он даже не мог встать. Его мечта становилась реальностью. Это действительно происходило? Он не мог поверить. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Это была правда? Всю свою жизнь он мечтал об этом моменте. Об этом единственном моменте. И он наконец случился. Все не могло стать еще лучше. Не могло. Ну вот никак. «Ещё кое-что, Мидория…» Изуку поднял голову, смотря, слушая, что говорил Всемогущий. Я хочу… …чтобы ты… …стал моим преемником. Глаза Изуку распахнулись от шока. И с этого момента все изменилось.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.