The Deaf Hero: Deku

Первое, что услышала Инко, как только подошла к двери, был смех. Веселый, искренний смех. Рука все не решалась коснуться ручки, ключ сжат между пальцев, дыхание перехватило. В следующий момент она открыла дверь и ступила внутрь квартиры. С момента переезда в квартиру из старого дома, Инко работала по ночам, чтобы оплачивать квартплату и покупать слуховые аппараты Изуку. Не всегда это давалось легко, но было вполне выполнимо. Во всяком случае, она делала это для своего сына. Это того стоило, если думать в таком ключе. Изуку даже предлагал устроиться где-нибудь на неполный рабочий день, чтобы помогать оплачивать расходы, но Инко, конечно, сказала, что нет, все в порядке, она не хочет, чтобы он это делал. Она была рада делать это для него. Если ее работа допоздна значила более легкую жизнь для Изуку, то она будет это делать. Она закрыла за собой дверь, и в это же время откуда-то из глубины квартиры донесся крик. «Черт возьми, Мидория, ну почему я?! Я думал мы были друзьями!» Она застыла на секунду или две. «Окей, ладно, я возьму две! Но не считайте, что это конец! Мы только начали!» Инко не узнала голос, но все было в порядке — чуть раньше Изуку сказал, что у него тут несколько друзей, так что она только предположила, что это один из них. Она была удивлена, когда Изуку об этом сказал, и не потому, что был почти что час ночи. Это было лишь потому, что до этого момента, у Изуку… не было друзей. Как бы ей не было больно думать об этом, это все же было правдой. Инко вошла в гостиную, ее сумка все еще висит на плече. В странном подобии круга сидели Изуку и еще трое — два мальчика и девочка — которых она не узнала. Они играли в карты. «Прости, Киришима,» сказала девочка, кладя карту. Парень слева — предположительно, Киришима — беспомощно вскинул руки. У него было то, что походило на половину всей колоды в одной руке. «Почему вы делаете это?!» возразил Киришима. «Что я вам сделал?!» «У Деку Уно!» воскликнула девушка, как будто это было каким-то величайшим осознанием. «Нам нужно его остановить!» Изуку поднял свою единственную карту и улыбнулся — это была искренняя улыбка, яркая, как солнце, и на секунду у Инко перехватило дыхание. Она не помнила, когда в последний раз видела сына с такой улыбкой. И затем, другой парень — он носил очки — резко положил карту. Голубую семерку. «Ага!» выкрикнул он, затем выжидающе протянул руку. «Меняйся со мной картами, Мидория!» Изуку обернулся, посмотрел на него, затем передал карту. «Видишь, Киришима?» сказала девочка. «Ты просто был жертвой! Молодец, Иида!» Изуку, все еще смотря, прожестикулировал, Это голубая тройка. Меняйте цвет. «Какой это?» спросил Киришима. «Я понял слово 'три', но какой цвет?» Изуку указал на настоящий цвет колоды, затем показал 3 снова. «О, окей, я понял!» сказал Киришима, щелкнув пальцами. «Все, у Ииды голубая тройка!» «Хорошо,» сказала девушка с почти что дьявольской ухмылкой. «Время сговориться против Ииды.» «Подождите!» возразил Иида. «Я думал, мы были на одной стороне!» «Мы были,» сказал Киришима, «пока у тебя не появилось Уно. Эй, Мидория, если я положу восьмерку, ты сможешь поменять цвет?» Изуку посмотрел на свои карты, затем кивнул. «Отлично, значит!» сказал Киришима, гордо кладя карту. «Делай, что должен, чувак!» Изуку тут же положил карту — смена цвета. Желтый, сказал он. Иида выпустил долгий, глубокий вздох — и затем, он начал брать карты из колоды. «Окей,» сказала девушка, «сейчас мы будем против друг друга, пока кто-нибудь опять не словит Уно.» Изуку и остальные кивнули, и игра продолжилась. Они даже не заметили Инко, стоящую в дверях, и все было в порядке. Если честно, ей было достаточно просто смотреть. Ее сын не говорил — или, точнее, жестикулировал — много, но когда он все же делал это, его друзья (друзья, у ее сына были друзья) стремились слушать, смотреть, понимать. Это был первый раз, когда Инко видела кого-то, делающего это. Заняло время, чтобы действительно понять. Она наблюдала за ними еще некоторое время, наслаждаясь происходящим. Игра проходила постепенно, все четверо были против друг друга в разное время, в зависимости от того, у кого было меньше карт. Было забавно наблюдать; они смеялись, в поддельной ярости кричали, когда их карты крали или им приходилось брать их из колоды, тяжело вздыхали, когда менялось направление — было правда забавно наблюдать. И самое лучшее в этом было видеть Изуку счастливым. Наконец-то, Изуку положил его последнюю карту на колоду и победно показал пустые руки друзьям. Киришима положил свою колоду карт и тяжело вздохнул; девочка и Изуку дали друг другу пять, и Иида просто поправил свои очки. «Я выиграю следующий раунд,» пообещал Иида. «Сейчас, Мидория, мог бы ты оказать честь и перемешать карты?» Изуку кивнул, уже собирая карты. Именно сейчас Инко решила показать свое присутствие. Она потянулась к переключателю и выключила свет, затем быстро включила его обратно. Она знала, что могла просто что-нибудь сказать, но уже привыкла мигать светом, чтобы дать Изуку знать, что она дома. Немедленно все головы повернулись в ее сторону — особенно Изуку, друзья последовали за ним. Когда он заметил ее, он ярко улыбнулся, поднимаясь и подходя. Она раскинула руки, и он подбежал к ней, тут же крепко обняв. Через секунду или две он отстранился, все еще улыбаясь. Добро пожаловать, спешно прожестикулировал он. Как ты? Хорошо, ответила Инко, также улыбаясь. Затем, к комнате, Твои друзья? Изуку развернулся, следуя ее примеру; Иида, Киришима и девочка встали на ноги, все смотрели на Инко. «О, вы, наверное, мама Мидории,» сказал Киришима — и затем, секундой позже, «Подождите-ка. Вы глухая?» он попробовал прожестикулировать вопрос, и даже несмотря на то, что это не получилось идеально, Инко ценила старания. Она покачала головой. «Нет, я слышащая,» ответила она. «Спасибо за вопрос.» Мальчик в очках, Иида, низко поклонился. «Я Иида Тенья,» представился он, затем выпрямился снова. «Я рад встретить вас.» «Я Очако Урарака,» девушка тоже представилась, также кланяясь. Она выпрямилась, улыбка на лице. «Извините, что пришли без предупреждения.» Киришима кивнул. «Ага,» сказал он, потерев затылок. «Кое-кто был придурком в сторону моего приятеля—» и затем он указал прямо на Изуку, «—так что мы хотели убедиться, что все в порядке.» Инко повернулась к Изуку, который смотрел точно также. Это Кацуки? спросила она его. Она слышала от мамы Кацуки, что его приняли в Юэй. Были ли он и Изуку в одном классе? Да, наконец ответил Изуку. Но все в порядке. Я в порядке. Я был немного расстроен сначала, но сейчас я в порядке. Инко закусила губу. Ты уверен? Изуку кивнул. «Не волнуйтесь,» сказал Киришима, делая шаг к Инко — она совсем забыла, что здесь были и другие люди. «Я не думаю, что Мистер Пр— Я имею ввиду, Бакуго, будет пытаться делать что-то подобное когда-нибудь еще.» Инко повернулась к ним. «Вы уверены?» спросила она. «Я знаю этого мальчика. Он никогда… не относился особо хорошо к Изуку.» Очако кивнула. «Он не будет даже пытаться,» подтвердила она. «И если он попытается,» сказал Киришима, «я позабочусь, чтобы он не сделал это снова.» Киришима улыбался, пока говорил, но это было как-то пугающе. Изуку потрогал плечо Инко, и она посмотрела на него. Я ударил Каччана, сказал Изуку. Инко моргнула. Ты ударил его? спросила она. Изуку кивнул, выглядя виноватым. Прости, сказал он. Я не думал тогда. Инко, на данный момент, пыталась все еще все осознать. Изуку не был жестоким человеком в любом смысле. Конечно, он хотел стать героем, и это значило биться со злодеями, но… для него не было привычным приносить боль одноклассникам. Она знала, что была какая-то причина, она точно знала. Кацуки что-то сделал, что Изуку пришлось так отреагировать. Все в порядке, сказала она ему, нежно улыбаясь. Мы поговорим об этом позже. Изуку закусил губу, но все равно кивнул. Хорошо, согласился он. Затем, не в первый раз, Инко вспомнила, что они тут не одни. «Ох, простите,» сказала она, поворачиваясь обратно к Киришиме, Очако и Ииде, которые ожидающе стояли. «Я забыла, что вы здесь.» «Да не, все в порядке,» сказал Киришима, пожимая плечами. «Нам все равно стоит уже скоро уходить. Знаете, это ведь ночь перед школой и все такое…» Я уберу игру, сказал Изуку, затем поднял карты и ушел в свою комнату. Инко смотрела, как он уходил, подождала, пока он будет вне поле зрения, затем развернулась обратно к друзьям. «Что Кацуки сказал ему?» спросила Инко. «Вы имеете ввиду Бакуго?» переспросила Очако, и Инко кивнула. Немедленно, все три студента неловко посмотрели вниз. «Эм… он просто сказал много всего неприятного,» начала Очако. Киришима усмехнулся. «Неприятного? Этот чувак явно придурок, если честно. Мидория даже не сделал ему ничего.» «Я планирую поговорить завтра с учителем по поводу поведения Бакуго,» сказал Иида. «С ним серьезно поговорят как минимум.» Инко кивнула, смотря вниз. «Мой сын имел дело со многим все эти года,» начала она. «И… и я имею со многим. Он больше одного раза менял школу, и я делала, что могу, но… над ним издевались и избегали не важно, куда он ходил. Никто из его одноклассников не пытался учить язык жестов, и… единственным человеком, с которым он мог действительно поговорить, была я.» Картинки пролетели в ее уме: Изуку, возвратившийся домой в синяках, плачущий, пытавшийся сказать, что он в порядке, несмотря на то, что он не был; Изуку, приглашающий на день рождения одноклассников, когда ему было пять, и никто из них не пришел; Изуку, в семь лет, спрашивающий ее, что с ним не так, что он делал не так, потому что он пытался завести друзей, он правда, правда пытался, и все они ненавидели его, несмотря ни на что. Она не подняла взгляд, и никто из учеников ничего не сказал, так что она продолжила. «Так что… тот факт, что он встретил вас троих…» продолжила она напряженным голосом. «Значит для него очень много, и для меня тоже. Вы даже не представляете. Так что…» Она поклонилась, закрывая глаза. «Спасибо, что присмотрели за ним,» мягко сказала Инко, несмотря на то, что голос дрожал. «Спасибо, что являетесь его друзьями.» Словно раздался удар сердца. «Мидория довольно крутой парень,» сказал Киришима; Инко подняла голову, встречая его взгляд. «Я рад, что он наш одноклассник. Хотелось бы мне встретить его пораньше, я бы давал в глаз каждому, кто связывался с ним.» «Вам не нужно благодарить нас,» сказал Иида в тоне, который оставлял место для размышлений. «Я знаю его всего несколько дней, но Мидория чудесный друг. Для меня честь знать его.» «И мы позаботимся о нем,» добавила Очако, что-то вроде решительности засияло в ее глазах. «Не важно, что случится, я обещаю, что мы будем его друзьями и всегда будем уверены, что никто не причинит ему боль снова.» Инко посмотрела на всех трех, на каждого по отдельности — и затем, она улыбнулась, вытирая глаза тыльной стороной ладони. «Спасибо,» сказала она, и она имела ввиду именно это. «Огромное спасибо вам.» «Нет проблем,» сказал Киришима, улыбаясь. И затем Изуку вернулся, даже не зная об их разговоре. Он посмотрел на одноклассников, улыбаясь все также ярко, как и раньше. Можно я возьму ваши номера? спросил он. «Эм…» Киришима почесал затылок. «Прости, чувак, но… можешь сказать это снова?» Инко дотронулась до плеча Изуку, и он повернулся к ней. Могу я помочь? спросила она, и Изуку кивнул. «Он хотел бы взять ваши номера телефонов,» сказала Инко Киришиме. «Оу!» сказал Киришима, хлопая по лбу. «Верно! Окей! Эй, повтори жест еще раз? Тот, который ты только что использовал?» Изуку повторил его. «Клево!» сказал Киришима, повторяя жест один раз, два, затем еще раз. «Рад знать! Вот.» Он вытащил телефон из кармана и дал его Изуку. «Напиши свой номер себе, таким образом у меня будет твой номер и у тебя будет мой.» Изуку кивнул, взял телефон и именно это и сделал. Затем он сделал то же самое на телефонах Ииды и Очако, выглядя восторженным все это время. И после этого Очако, Иида и Киришима попрощались и ушли домой. Изуку махал им, пока дверь за ними не закрылась, затем повернулся к своей маме, улыбаясь. Инко улыбнулась в ответ. Я рада, что ты встретил их, сказала она. Кажется, они довольно хорошие люди. Они правда такие, сказал Изуку, кивая. У меня есть и другие одноклассники. Я представлю тебя им. Мы хотим начать встречаться, чтобы я учил их языку жестов. У Инко захватило дух. Это замечательно! сказала она. Звучало, как будто ее сын встретил действительно невероятных людей. Я так рада за тебя. Изуку кивнул. Затем, выражение его лица изменилось на более серьезное, и он на секунду отвернулся, думая. Что-то не так? спросила Инко. Изуку покачал головой. Нет. Просто думаю. Он поднял голову к ней снова. Спасибо, что всегда поддерживаешь. Инко лишь тепло улыбнулась. Пожалуйста, сказала она, и потом она обняла его, и он ответил тем же самым. Она была рада, что его приняли в Юэй, рада, что он встретил таких великолепных людей. Как бы ни была страшна жизнь героя, теперь она знала, что он не пройдет через все это в одиночку, и только этого знания было достаточно. Теперь у него были настоящие друзья, которые позаботятся о нем, и из-за этого Инко была рада. По-настоящему рада.