ID работы: 8904899

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
446
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
446 Нравится 81 Отзывы 181 В сборник Скачать

Символ Мира

Настройки текста
Изуку чувствовал себя полным идиотом, и не потому, что он им и был, а потому, что пока он лежал в кровати изолятора, все еще восстанавливаясь после переломов ног и ребер, все, о чем он мог думать, так это слуховые аппараты, которые он сломал после попадания в воду в СНС. Они были сломаны, лежали на прикроватной тумбочке. Изуку, думая, смотрел на них. Его мама очень упорно работала, чтобы купить их. Что ему делать? Есть еще одна пара, что было очень хорошо, но что будет, когда он сломает и их, что он точно когда-нибудь сделает? Он тяжело вздохнул и откинулся назад, глубоко дыша носом. Ему нужно было найти какое-нибудь решение, потому что он просто не мог продолжать вот так ломать слуховые аппараты и рассчитывать, что мама купит еще. Другая его часть думала, почему он вообще так волнуется об аппаратах, если он только и собирается что ломать их. И затем рука коснулась его плеча, и Изуку открыл глаза. Лечащая Девочка нахмурившись смотрела на него; несмотря на то, что Изуку лежал, а она стояла, они были на уровне глаз. Лечащая девочка взяла маленький блокнот с тумбочки, кое-что написала и отдала Изуку. Что тебя беспокоит? Изуку лишь вздохнул, поднимая руку и указывая на свои сломанные слуховые аппараты. Лечащая Девочка посмотрела на них и, к удивлению Изуку, мягко улыбнулась и покачала головой. Она написала на странице снова. Не волнуйся, говорилось там. Юэй покрывает все медицинские расходы студентов. Мы дадим тебе новые. Изуку широко раскрыл глаза. Это правда? спросил он, и лишь затем вспомнил, что Лечащая Девочка не знает жестовый язык достаточно хорошо, чтобы поддержать с ним беседу. Но его выражения лица было достаточно, потому что Лечащая Девочка все равно кивнула, улыбаясь все шире. Изуку чувствовал облегчение. Как минимум, теперь стало на одну вещь меньше, о которой ему и его маме стоит волноваться.

***

Изуку был в изоляторе три дня. После этого наступили выходные и он отправился домой, что ощущалось словно впервые за всю свою жизнь. СМИ буквально взорвались из-за новости об атаке злодеев, чего и следовало ожидать. Они все преувеличивали, как обычно — слухи не рассеялись, пока полиция и про герои их не опровергли. Но все равно люди верили, что Юэй становится все слабее. Если честно, Изуку не знал, как долго это будет длиться. В любом случае. Его мама была в полном ужасе, только этого и стоило ожидать. Как только он приехал домой, она начала все время волноваться, по каждому пустяку, и он позволил ей, ведь очень сложно даже представить, насколько она была испугана после того, как услышала новости. Это справедливо. Изуку получил слуховые аппараты в почтовый ящик тем же днем — Лечащая Девочка получила подходящую пару перед тем, как он покинул Юэй этим утром. Изуку мог тут же сказать, что они были лучшего качества, чем старые. Ему было неудобно принимать их вот так, бесплатно, но Лечащая Девочка настояла. И, если честно, было бесполезно спорить с ней, как только она точно что-то для себя решила. Так что он не стал. (Небольшая его часть думала, как долго займет сломать эти новые слуховые аппараты.) (Но он старался не зацикливаться на этом.)

***

Это странно… думал Изуку, уставившись на свое отражение в зеркале в ванной; вода лила из-под крана на полную мощность. Теперь на нем были новые слуховые аппараты; они отличались от старых, но были такими же удобными, что не могло не радовать. Это было утро понедельника, чуть меньше недели прошло после нападения на СНС, и Изуку возвращался к обычным занятиям в Юэй. Изуку снял один из слуховых аппаратов, рассмотрел его: на нем не было серы, препятствующей работе механизма, и он знал, что он не делал ничего, что могло бы их повредить (пока что). Через секунду он надел его обратно. Ничего не изменилось. Хм… нахмурился Изуку. У них должно быть качество лучше, чем у прошлых, так… …Почему все стало… …Тише? Он закусил губу в раздумьях. И затем он выключил воду, поднял рюкзак с пола и покинул комнату. Мама была на кухне. Она развернулась, как только он вошел и искренне улыбнулась. Ты идешь в школу? спросила она. Изуку кивнул. Ага. Увидимся позже. Мама кивнула. И затем, секундой позже, она остановилась в своих делах, развернулась и подбежала к нему. Инко остановилось перед ним, смотря прямо в его глаза с серьезным выражением лица. Будь аккуратен, сказала она. Пожалуйста. Изуку улыбнулся и кивнул. Обязательно. Они обнялись, после чего Изуку ушел.

***

Изуку увидел ее прежде, чем услышал; как только он прошел через ворота, ведущие в Юэй, Очако тут же понеслась на него, махая руками над головой. «Эй, Деку!» позвала она — голос был тише, чем раньше, но Изуку пытался не обращать на это внимания. Он остановился, повернулся в ее направлении и подождал, пока она догонит. Доброе утро, сказал он, улыбаясь. Очако ярко улыбнулась в ответ. «Утра!» сказала она, показывая жест этого слова в то же время. Вдвоем они вновь направились к главному входу школы. «Не могу поверить, что мы возвращаемся в школу так скоро после злодейской атаки,» задумчиво упомянула Очако. «Тебе не кажется, что это как-то быстро?» Изуку пару секунд обдумывал это, затем пожал плечами. Юэй всегда была «хардкорной» школой. Он серьезно сомневался, что из-за атаки злодеев она могла бы надолго залечь на дно. «Я надеюсь, что Айзава-сенсей в порядке,» продолжила Очако; в школе прозвенел звонок, так что Изуку и Очако ускорили темп. «Мне интересно, кто будет заменять нам учителя, пока он не вылечится…» Изуку остановился. Он не думал об этом. Им точно поставят какого-нибудь учителя в замену. В конце концов, просто невозможно, чтобы Айзава все еще мог учить после произошедшего в СНС…

***

«Когда слышно звонок, все должны быть на своих местах. Не теряйте время.» И вот, Айзава был здесь, с лицом полностью покрытым (нет, правда, оно было полностью покрыто) бинтами. Изуку и его одноклассники смотрели в шоке, все думали об одном и том же. Как? думал Изуку, широко раскрыв глаза. Иида отреагировал первым, поднимаясь и в то же время вскидывая руку в воздух. «Разве вам не стоит сейчас отдыхать, Сенсей?» спросил он очень громким голосом. «Лечащая Девочка уже помогла мне,» кратко ответил Айзава — было невозможно сказать, смотрит ли он на Ииду или просто смотрит в дальний угол кабинета, «так что нет никаких причин, чтобы не учить вас. В любом случае, о сегодняшних занятиях…» (Иида сел обратно.) «…Сегодня вы будете готовиться к ежегодному Спортивному Фестивалю.» Изуку моргнул. Он искренне удивился вновь и широко распахнул глаза. Что? Юэй и правда жесткая школа. Его одноклассники, все вместе, разразились счастливыми возгласами и криками, все говорили одновременно. Изуку не мог понять все, но он уловил фразы, «Юху! Я буду стараться изо всех сил!», «В этом году я буду сиять!» и «Воу, надеюсь, я понравлюсь наблюдателям!» «Сенсей!» Иида вскочил на ноги снова посреди этого хаоса, точно также поднимая руку. «Вы уверены, что мы должны заниматься подобным, учитывая недавно произошедшие события?» Класс затих после его слов, студенты вернулись на свои места, обдумывая это. Изуку думал о том же самом. Они только что были атакованы злодеями. Хорошая ли идея проводить такое большое событие? Сейчас? Не стоит ли подождать? «У нас, школьных учителей и группы про героев, была встреча,» монотонно сказал Айзава, «и мы не нашли причин, почему не стоит проводить фестиваль. Классный час окончен.» Вот и все. Айзава покинул кабинет и студенты сразу же поднялись с мест, собирая свои вещи. «Йо, Мидория!» подходя окликнул Киришима. «Что думаешь, чувак? О Спортивном Фестивале и всем таком.» Изуку лишь кивнул. Он врал бы, если бы сказал, что не был впечатлён. Даже несмотря на то, что он не совсем понимал или соглашался с решением Юэй проводить фестиваль после всего, что случилось, все всегда волновались и шумели по этому поводу, так что было сложно оставаться невпечатлённым. «Я супер взволнован!» сказал Киришима, вскинув кулак в воздух. «До настоящего момента я только смотрел это, но сейчас мы действительно можем поучаствовать во всем процессе!» «Я также ожидаю этого,» сказал Иида, присоединившись к обсуждению. «Это будет прекрасной возможностью для того, чтобы мой брат увидел, чему я уже научился.» Изуку широко улыбнулся. Иида говорил ему много о своем старшем брате, «Ингениуме», и Иида, судя по всему, правда уважает и восхищается им. Это хорошо, улыбаясь, сказал Изуку. Я рад за вас. Иида кивнул. «Спасибо, Мидория.» «Киришима, Иида, Деку…» Все трое повернулись. Очако стояла примерно в метре от них, но что-то в воздухе вокруг нее… изменилось. И выражение ее лица было ужасающим. Киришима отступил назад. «Воу, что случилось с твоим лицом?» «Не каждый день нам нужно сражаться против друг друга вот так,» сказала Очако, будто это была важнейшая информация в мире. «Я обещаю, что буду стараться изо всех сил!» Затем она развернулась и побежала к ближайшей компании одноклассников, после чего проделала тоже самое. «Ну, она уж точно взволновала из-за этого,» сказал Иида, хмурясь. «…Стоит ли нам беспокоиться о ней?» Изуку пожал плечами. Как и Киришима. «Эй, Мидория, у меня вопрос,» вдруг появился Каминари, надевая рюкзак на плечо. «Ты собираешься использовать свой шлем и все такое на Спортивном Фестивале?» Изуку остановился на секунду. Его шлем точно сейчас ремонтируют от полученных в ходе инцидента в СНС повреждений, но было бы неплохо иметь хотя бы свои ботинки с датчиками… Ему стоило спросить об этом. Он показал быстрое, Сейчас вернусь, Киришиме и Каминари, которые тут же кивнули в унисон, Хорошо. Изуку развернулся, схватил свой рюкзак и поспешил за Айзавой. Он догнал своего учителя довольно быстро; Айзава, видимо, никуда не спешил, а Изуку бежал. Айзава повернулся на звук шагов, и Изуку замедлился после этого, останавливаясь перед учителем. «Что такое, Мидория?» Изуку снял рюкзак с плеча, порылся в нем и вытащил тетрадь с ручкой. Айзава спокойно ждал, затем взял тетрадь, как только Изуку протянул ее. Он прочитал записку и посмотрел обратно на Изуку. «Не вижу причин, почему ты не можешь использовать свои датчики,» сказал Айзава, пожимая плечами. «Учитывая твое положение, эти датчики довольно необходимы. Они не являются чем-то, что дало бы тебе нечестное преимущество перед соперниками.» Изуку кивнул. Так и есть. «Я отправлю специальный запрос для тебя,» сказал Айзава, отдавая тетрадь. «Я уверен, Аояма также отправил запрос, так что ты не единственный. Директор не скажет тебе нет, так что ты можешь уже рассчитывать на использование своего оборудования на Спортивном Фестивале.» Изуку кивнул, поблагодарил его и убежал в противоположном направлении.

***

«Я праааааавда мечтаю о том, чтобы Бакуго перестал заставлять другие классы нас ненавидеть,» вздохнула Очако во время обеда этим днем. «Я-Я имею ввиду, почему он думает, что ссориться с ними хорошая идея? Прямо перед Спортивным Фестивалем?» Иида покачал головой. «Если честно, я без понятия,» сказал он. «Мидория? Ты вырос с ним, не так ли? Он всегда был таким?» Изуку кивнул. Ему даже не нужно было над этим думать. О да, Каччан всегда был таким, сказал он. Я тоже не понимаю, что происходит у него в голове. «Ну, так или иначе, на Спортивном Фестивале будет очень весело,» твердо сказала Очако, втыкая палочки в свое блюдо. «Мне нравится, когда все становятся против друг друга и стараются как только могут. Это отличный учебный опыт.» Изуку и Иида кивнули. И затем, Изуку вдруг подумал о чем-то, о чем никогда не думал раньше. Он помахал рукой в сторону Очако чтобы заполучить ее внимание, и она, нахмурившись, посмотрела на него. «Что такое?» спросила она. Почему ты решила поступить в Юэй? спросил Изуку. Очако моргнула в недопонимании. «Еще раз?» спросила она, показывая этот же жест. Изуку повторил вопрос; в этот раз она поняла. «Ты имеешь в виду, почему Юэй?» спросила она, и Изуку кивнул. «А это мысль,» сказал Иида, подперев подбородок рукою. «Я никогда даже не думал спросить тебя об этом, Урарака. Почему ты, в первую очередь, решила стать героем?» «О-оу,» начала заикаться Очако, ее щеки залились краской. «Э-Э-Эм, тут… тут ничего особенного, я имею ввиду… н-не что-то, что мотивирует вас, или что-нибудь такое…» Изуку и Иида переглянулись, потом посмотрели обратно на Очако, ожидая ответа. Очако смотрела на них в ответ долгое время, наверняка надеясь, что они сдадутся и закроют тему. Они этого не сделали. Очако вздохнула, громко и протяжно. «Хорошо,» сказала она, вновь собираясь с силами. «Я… Я пытаюсь стать героем ради денег.» «Подожди, ради денег?» повторил Иида; Изуку возле него нахмурился, думая. «Я-Я знаю, что это звучит правда эгоистично!» тут же вскрикнула Очако, махая руками из стороны в сторону. Ее щеки были ярко-красными. «У вас двоих такие благородные причины для становления героями…» «О чем ты говоришь?» нахмурившись, спросил Иида. «Как может желание иметь средства к существованию быть эгоистичным?» Изуку кивнул. В этом нет ничего неправильного, сказал он. «Н-Ну…» Очако надолго отвела взгляд, хотя выглядела не менее неловко. «К-Когда я росла, у моей семьи не было достаточно денег. Так что я пообещала маме и папе, что я стану героем, так что им будет легче жить.» Изуку широко раскрыл глаза. Ох. Это имело смысл. «Так что, вот почему я хочу быть уверена, что справлюсь на Спортивном Фестивале,» продолжила Очако, немного более уверенно чем раньше. «Я хочу стать великолепным героем и заработать много денег, так что мои мама с папой смогут расслабиться.» «И что из этого не благородно?» спросил ее Иида. И затем, секундой позже, он начал очень оживленно хлопать. «Я бы сказал, это более чем благородно, Урарака! Ты станешь отличным героем!» Очако покраснела сильнее и замахала в его сторону руками. «Х-Хватит, ты привлекаешь внимание…!» Изуку искренне улыбнулся. Если честно, даже несмотря на то, что его главным мотивом стать героем было спасение других, он понимал, из-за чего была причина Очако. В зависимости от того, каким героем ты стал, это была хорошо оплачиваемая профессия. Тебе не нужно стесняться своих мотивов, сказал Изуку в следующую секунду. Они не эгоистичны. Ты не эгоистична. Очако вновь отвела взгляд. Затем она подняла голову и улыбнулась. «Спасибо, Деку.» Иида все еще хлопал. «БРАВО, УРАРАКА!» «И-Иида, тебе пора перестать—!»

***

«Показать миру 'Я здесь',» думал Изуку, повторяя, что сказал ему Всемогущий этим днем. После обеда Всемогущий позвал его на пару минут в учительскую, чтобы обсудить Спортивный Фестиваль, и он сказал точно то же самое, что Изуку и предполагал: что все — все, герои и злодеи одинаково — будут смотреть Спортивный Фестиваль, и это прекрасная возможность для «дебюта» Изуку, так сказать, как преемника Всемогущего. Показать миру что я здесь… вновь подумал Изуку. И затем, секундой позже: Но что это значит? отчаянно подумал он. Как я могу показать миру свою способность, если я даже не могу использовать ее без вреда самому себе? Как это должно быть? Как я вообще смогу справиться на Спортивном Фестивале? Я не то чтобы могу действительно контролировать свою способность… «Эм, Деку…? Ты… говоришь сам с собой?» Изуку развернулся. Очако подошла к нему с озадаченным выражение лица. Только сейчас Изуку заметил, что он жестикулировал все свои мысли; «думал вслух» было лучшим способом объяснить, что он делал. Прости, тут же извинился Изуку. Нервная привычка. «Тебе не нужно извиняться,» сказала Очако. «Ты волнуешься по поводу Спортивного Фестиваля, верно?» Изуку вздохнул. Это было так очевидно? «Все в порядке, я тоже волнуюсь,» сказала Очако. «Теперь ты знаешь, из-за чего я хочу двигаться вперед, так что ты понимаешь меня. Но я знаю, что ты будешь в порядке!» В этот момент Очако подняла кулак в воздух с яркой улыбкой на лице. «Мы отлично справимся, оба! И мы от души повеселимся!» Изуку моргнул. И затем он улыбнулся. Хорошо, согласился он. Сейчас он чувствовал себя немного лучше, как было всегда после разговора с кем-нибудь из друзей. Он выяснит, как использовать Один За Всех. Он был преемником Всемогущего, в конце-то концов. Он найдет способ.

***

Спортивный Фестиваль начался так скоро, что Изуку даже подумать об этом не успел. И мероприятие было таким же огромным и популярным, как и каждый год, когда Изуку только смотрел его по телевизору. Участвовать в этом было очень волнующе. Одно дело, когда он просто смотрел это, но участвовать на самом деле ощущалось совсем по-другому. «Все! Скоро мы будем выходить на поле!» объявил Иида, распахнув дверь комнаты ожидания класса 1-А. Все уже были здесь, включая Изуку; большинство из них разговаривали сами с собой, пытаясь настроиться; другие же, вроде Мины и Сато, говорили о том, какие будут этапы на Спортивном Фестивале. «Мидория.» Изуку развернулся; он действительно мог слышать голос, что значило, что кто-от говорящий был довольно близко. И действительно, это был Тодороки, стоящий примерно в футе от него. Что такое? с интересом спросил Изуку. Из всех своих одноклассников меньше всего он знал Тодороки, и они никогда не разговаривали (ну, «разговаривали»), так что это было неожиданно. «…С логической точки зрения,» сказал Тодороки, смотря Изуку прямо в глаза, «я думаю, что я лучше тебя.» Изуку вздрогнул. Как и все остальные. Что ж, это было вообще непонятно. «Ауч,» сказала Джиро, нахмурившись. «Это почему, Тодороки?» «Но,» продолжил Тодороки, игнорируя ее, «тебе помогает Всемогущий.» Изуку вновь вздрогнул. Если честно, не было ничего удивительного, что он и Всемогущий были настолько близки; он был уверен, что все одноклассники это заметили, даже если они пытались показать, что нет. «И поэтому,» продолжил Тодороки, «я решил, что несмотря ни на что, я собираюсь победить тебя.» «Господи.» Каминари свистнул. «К чему все эти объявления о войне из ниоткуда?» «Ага, в чем вообще дело, Тодороки?» спросил Киришима, хотя это звучало как вопрос с подвохом. «Почему ты пытаешься поссориться? Тебе не из-за чего делать это—» «Мы здесь не чтобы притворяться друзьями,» холодно сказал Тодороки, разворачиваясь. «Это не командная работа. Все мы теперь враги друг другу.» «Ну, ладно,» сказал Киришима, поднимая руки, «но это не значит, что нам надо преднамеренно ссориться друг с другом. Это работа Бакуго.» «Я ВСЕ СЛЫШАЛ!» завизжал Бакуго с другого конца комнаты. Изуку, в то время, закусил губу, думая. И затем он дотронулся до плеча Тодороки. Тодороки развернулся, чтобы снова на него посмотреть, без каких-либо эмоций на лице. Я принимаю твой вызов и соглашаюсь, сказал Изуку. Я буду стараться изо всех сил. Он был без понятия, как много жестов знал Тодороки, или насколько он понял заявление Изуку, но на самом деле одного только выражения лица Изуку хватало, чтобы все понять. «Отлично,» сказал Тодороки. «Тогда увидимся на поле, Мидория.» «Подожди, что?!» воскликнул Киришима; он тоже понял. «Какого черта ты делаешь, Мидория?!» Все здесь пытаются быть номером один, сказал ему Изуку, вспоминая, когда класс 1-Б, Группа Поддержки и еще пара других классов пришли к 1-А чтобы «оценить конкуренцию» (это закончилось тем, что Бакуго провоцировал их и заставлял всех вместе тут же возненавидеть класс 1-А, но это уже другая история). Мы должны выйти со всем, что у нас есть, закончил Изуку. Тодороки уже развернулся и не уловил заключительных слов Изуку, но большая часть (если не все) остальных одноклассников сделали это, и они развернулись друг к другу, с решимостью во взглядах и сердцах. Они стремились к вершине. Все из них. И это был их первый шаг.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.