ID работы: 8904899

The Deaf Hero: Deku

Джен
Перевод
G
В процессе
446
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 185 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
446 Нравится 81 Отзывы 181 В сборник Скачать

Несмотря Ни На Что, Не Сдавайся

Настройки текста
«Мы начинаем первый матч Спортивного Фестиваля!» объявила Полночь, и, как только публика взревела, конфетти выстрелили в воздух. Голос Полночь затих, а секундой позже продолжил Сущий Мик: «И наши первые соперники…!» прогремел голос Сущего Мика; ему даже не нужны были колонки, но он все равно их использовал. «…Никто не ожидал, что он окажется в этой битве! Как он вообще сюда попал?! Это Шинсо Хитоши, с Общеобразовательного курса!» Шинсо ступил на поле боя с ухмылкой на лице, выглядя все также пугающе, как и всегда. «Его противник—!» продолжил Сущий Мик. «Он начал буквально со взрыва и с тех пор никак себя не показал! Это Изуку Мидория, с Геройского курса!» Изуку вышел вперед, сердце упало в пятки. Он встретил взгляд Шинсо на другой стороне арены; Шинсо смотрел на него и Изуку, чувствуя себя невероятно тупо, поднял руку и помахал. С этого расстояния Изуку не мог услышать, что говорил Шинсо, и даже если бы мог, разговаривать все равно бы не стал. Конечно, он может, но он лучше предпочтет этого не делать. Так что. «Правила просты!» продолжил Сущий Мик. «Выкиньте своего оппонента за пределы ринга или заставьте их сдаться, и вы выиграли! У нас есть собственная Лечащая Девочка в Юэй, так что не волнуйтесь о получении травм! Как бы то ни было, если мы посчитаем, что все зашло слишком далеко, Полночь и Цементос остановят битву!» Изуку сомневался, что это случится. Он с Шинсо даже не будут использовать свои причуды. Теперь это был полностью рукопашный бой. Изуку надеялся, что его собственной силы будет достаточно… «НАЧИНАЙТЕ МАТЧ!» резко закричал Сущий Мик. Прозвенел звонок и битва началась. Изуку тут же увидел, что губы Шинсо начали двигаться. Он говорил — говорил и ухмылялся — но Изуку, конечно, был слишком далеко, чтобы услышать хоть что-то из его слов. Он закусил губу. Эта битва была правда, правда нечестной… Изуку поднял голову. Лучше просто покончить с этим, сказал он самому себе, а затем бросился бежать прямо на Шинсо. Шинсо заметил, что Изуку не отвечал, и его ухмылка превратилась в оскал. Он поставил ноги в боевую стойку, сжал ладони в кулаки и выставил их перед собой. Я не буду использовать Один За Всех, решил (не в первый раз) Изуку, пока бежал на Шинсо. Не в этой битве. Не когда он не может использовать свою причуду. Изуку сделал первый удар. Шинсо увернулся, отходя с его пути. Изуку резко остановился и обернулся; Шинсо сделал один шаг назад, затем второй. «Что? Ты не используешь свою причуду?» спросил Шинсо, выглядя все злее. «Ты же использовал её в битве колесниц, не так ли? Так почему не используешь сейчас?» Изуку знал, что это был не настоящий вопрос. Шинсо спрашивал, потому что он был в бешенстве. Или он все еще пытался заставить Изуку сказать что-нибудь, он точно не знал. «Ты меня недооцениваешь,» вышел Шинсо из себя. «Так и есть, верно? Ты такой же, как и все остальные, не так ли? Кто-то, родившийся с идеальной причудой, кто может достичь своих мечт…» «Ты никчемный, жалкий никто, и всегда им будешь!» «Кто, ты? Стать героем? Хватит витать в облаках.» «Ты бесполезный и тупой. Что ты вообще пытаешься доказать?» «Все еще не можешь принять реальность, не так ли.» «Он никогда не станет героем!» «Беспричудный и глухой. Что за неудачник.» «Что ты вообще можешь сделать? Ты беспричудный!» «Ты ведь знаешь, что я не могу понять тебя, верно? И что будешь делать, танцевать джаз руками до смерти?» «Жалкая выскочка. Тебе стоит сдаться, пока можешь.» «Знаешь, если ты всё ещё хочешь стать героем, то есть весьма простой способ для этого. Просто молись, что получишь причуду в следующей жизни… И спрыгни с крыши здания!» Изуку стиснул зубы и начал бежать, все уменьшая дистанцию между ним и своим соперником. Шинсо вновь отошёл с его пути, как и раньше, но Изуку не отступил в этот раз. Он вновь бросился вперед, пытаясь ударить; Шинсо уклонился еще раз, но все было в порядке. «Ты недооцениваешь меня,» сказал Шинсо сквозь стиснутые зубы, нырнув под летящий кулак Изуку. Изуку шагнул вперед и замахнулся вновь; Шинсо уклонился. «Так и есть, верно?» продолжил Шинсо. «Ты думаешь, что ты лучше меня. Люди, как ты, всегда так делают.» Не давай спровоцировать себя, говорил Изуку сам себе, стиснув зубы. Не злись. Разозлишься и растеряешь всю бдительность. Не расслабляйся— «Кто-то, вроде тебя, никогда не поймет, что значит, когда люди смотрят на тебя свысока!» кричал на него Шинсо. «Люди, вроде тебя, ничего не понимают!» И Изуку просто… застыл. Как олень при виде фар.

***

«Ой, посмотрите! Это тот странный пацан!» Изуку вздрогнул, прижимая свою тетрадь к груди все сильнее. Над ним было чистое, голубое небо; вокруг одноклассники играли на школьной площадке, смеялись и радовались. Второй класс был ужасным периодом для Изуку. Изуку перевернул страницу в тетради и показал ее другим. Их было трое — три мальчика, которые секунду назад играли в баскетбол. Давайте будем друзьями? говорилось в тетради. Трое детей шокировано, словно в ужасе уставились на написанное. «Подожди, реально?» усмехнулся один из них. «Ты шутишь или что?» Другой мальчик наклонился, взял горстку земли и швырнул ее в Изуку. Изуку в шоке уронил свою тетрадь и выставил перед собой руки, пытаясь защититься; пыль и грязь полетели вокруг него, и он отступил. Слезы накатываются на глаза. «Почему ты думаешь, что мы захотим дружить с тобой?» спросил, ухмыляясь, мальчик, что бросил землю. «Ты очень странный ребенок. Почему ты думаешь, что мы захотим делать хоть что-нибудь вместе с тобой?» Изуку закусил губу со слезящимися глазами, и не потому, что в них попала грязь. Трое мальчиков посмеялись над ним, затем развернулись и убежали, чтобы продолжить игру, оставляя Изуку позади. Изуку быстро начал тереть свои глаза, слезы оставляли дорожки через грязь на лице. Наконец, он наклонился и поднял свою тетрадь, с аккуратностью отряхивая страницы. Слова «Давайте будем друзьями?» словно дразня смотрели на него со страницы; слеза упала на слово «друзья» и размазала его по листу. Он надеялся, что несмотря на то, что Каччан отвергнул его предложение, кто-нибудь другой захочет с ним дружить, что когда-нибудь он заведет друга. Но он был не прав. Снова. Прежде, чем он успел пожалеть, Изуку вырвал страницу, смял ее в шарик и кинул так сильно, как только мог. На этом все кончилось…

***

Сильный удар в челюсть вернул Изуку к реальности. Он попятился назад, инстинктивно ставя перед своим лицом кулаки, пытаясь защититься. Шинсо сделал шаг назад, вставая в более крепкую боевую стойку и выставляя собственные кулаки. От удара Шинсо было… больно, но по какой-то причине было намного чертовски больнее, когда в детстве в него кинули грязью. Изуку едва задело. «Ну?» спросил Шинсо, все еще стиснув зубы. «Ты собираешься сказать что-нибудь или нет?» Сказать что-нибудь. Какая-то часть Изуку хотела смеяться. Сказать что-нибудь. Ага. Верно. Шинсо вообще понимал, с кем он разговаривал? Шинсо вообще знал? Изуку опустил кулаки. Он и Шинсо стояли примерно в двух футах друг от друга, так что они были близки, но недостаточно, чтобы Шинсо успел ударить Изуку еще раз, а он не успел бы заблокировать удар. Изуку встретился взглядами с Шинсо — его глаза слезились. Шинсо смотрел на него в ответ, выглядя также гневно, как и раньше, но сейчас он был еще и в смятении. «…Что с тобой вообще такое?» спросил Шинсо. Молча, Изуку заправил волосы за уши и указал на свои слуховые аппараты. Он подумал, замечал ли их Шинсо раньше? Наверное нет, основываясь на том, что сейчас они впервые встретились лицом к лицу, и они были посередине битвы. Сложно замечать небольшие детали, когда ты волнуешься о кулаках, летящих в твое лицо. Я глухой, беззвучно произнес губами Изуку, медленно, чтобы Шинсо понял. Шинсо выгнул одну бровь. «Что?» Я глухой, вновь произнес Изуку, в этот раз еще медленнее. Он вновь указал на свои слуховые аппараты для уточнения. И вдруг, на Шинсо обрушилось осознание. Он наконец понял. Изуку, скорее всего, начал бы вдаваться в детали в любой другой ситуации. Он бы рассказал Шинсо, с чем ему пришлось столкнуться, пока он рос, рассказал бы, что да, он знает, каково это, когда тебя избегают, куда бы ты ни пошел и к тебе буквально все относятся, словно к мусору. Но… …Сейчас они были посреди боя, и у Изуку не было возможности рассказать Шинсо хоть что-нибудь. Изуку использовал момент, когда Шинсо был шокирован, в свою пользу и пошел вперед. Он дотянулся до него обеими руками, обхватил пальцами оба предплечья Шинсо и, в то же время, навалился всем телом на своего соперника. Шинсо попятился назад, не в силах найти точку опоры, и Изуку толкнул его к краю ринга вновь. Шинсо, конечно, не позволил зайти ему далеко, и вырвался из хватки Изуку. Они были примерно в пяти футах от края арены. Оба. И они оба думали об одном и том же. Шинсо ударил. Изуку успел схватить запястье Шинсо прежде, чем кулак успел коснуться его. Шинсо попытался вырваться; Изуку сильно дернул его, выбив из равновесия. Шинсо быстро пришел в себя и вновь ударил соперника кулаком в лицо. Изуку отступил назад, но не дал боли отвлечь себя. Я упорно работал, чтобы сейчас быть здесь. Изуку вновь побежал на Шинсо, но в этот раз это было не просто необдуманное решение. У него был план. Я терпел всю боль и трудности так долго, сколько себя помню. Шинсо замахнулся кулаком и ударил; Изуку схватил его предплечье, в этот раз обеими руками. Я заслужил свою силу. Боролся ради нее. Вот, кто я. Изуку, стиснув зубы, сжал предплечье Шинсо сильнее. Он поставил ноги в более стойкую позицию; она ему явно пригодится. «Ты жалок!» «Беспричудная выскочка!» «Сдавайся, пока можешь!» «Почему ты думаешь, что мы захотим дружить с тобой?» «Ты никогда не станешь героем.» «Хватит пытаться.» «Забудь об этом, неудачник.» «Сдавайся.» И затем, откуда-то, пробиваясь сквозь тьму… «Ты можешь стать героем.» Решимость Изуку была глубоко заложена в его сердце. Он развернулся, перекинул Шинсо через свое плечо и уложил его спиной в цементный пол арены. Шинсо открыл рот, хотя не произнес ни звука. Из него вышло все дыхание, но Изуку знал, что сильно ранен он не был. (Такими темпами этот дзюдо-бросок наверняка станет коронным приемом Изуку.) (Но он старался об этом не думать.) Изуку сделал шаг назад, тяжело дыша, его грудь вздымалась с каждым вздохом. Нога Шинсо была за пределами поля боя. Сердце волнительно забилось. И затем, «Шинсо за пределами арены!» объявила Полночь, поднимая руку в воздух над головой. «Мидория проходит во второй тур!» Публика зашумела, их крики и аплодисменты эхом отдавались по всему стадиону. Изуку отступил назад, чувствуя головокружение. Сейчас весь адреналин ушел, оставляя его с кружащейся головой и тошнотой. В битве не было чего-то особенного, и она продлилась совсем недолго. В конце концов, это была просто битва двух старшеклассников без своих суперспособностей, словно обычная школьная драка. Но… у Изуку осталось ощущение, что он только что пережил жесточайшую битву. И, эмоционально и умственно, это была правда. На земле Шинсо издал стон и сел, тут же дотрагиваясь рукой до затылка. Изуку тяжело сглотнул, не зная, что делать. И затем, без раздумий, он протянул руку Шинсо. Прошла секунда, прежде чем Шинсо заметил его, и после этого он нахмуренно посмотрел на Изуку, ощущая что-то между разочарованием и непониманием. Изуку с надеждой вновь протянул руку, кивая на нее. Шинсо долгое время смотрел на него. И затем, он вытянул свою ладонь и принял руку Изуку. Он обвил пальцы вокруг руки Шинсо и помог подняться; они оба потеряли равновесие и немного споткнулись, но сумели восстановить баланс прежде, чем упали. Шинсо немедля вырвал руку и ушел к центру арены. Изуку обернулся и в замешательстве, но не разочарованно, посмотрел, как он уходил. Шинсо не выглядел злым, просто… как будто запутался в своих мыслях, если этому имело место быть. Изуку глубоко вдохнул, быстро выдохнул, затем последовал за Шинсо к центру арены. Полночь ждала их с плетью в руке и победной улыбкой на лице, как будто она сама была одной из участников прошедшей битвы. «Отличная битва!» поздравила Полночь, взмахнув плетью. «Можете поклониться!» Изуку и Шинсо поклонились друг другу; Шинсо быстро, почти что неразборчиво пробормотал, «Хороший матч,» и Изуку кивнул и беззвучно произнес, Согласен. После этого Шинсо развернулся и покинул арену, Изуку сделал тоже самое. Битва была окончена, но… …Изуку еще не закончил. Как только он покинул поле боя, он развернулся и на полной скорости побежал к комнате ожидания класса 1-А. Там были его тетрадь с ручкой, которые он мог использовать…

***

Изуку не звал Шинсо. Ему и не нужно было; звука его шагов, эхом раздающегося по всему коридору, было достаточно, чтобы оповестить Шинсо о его присутствии. Шинсо обернулся и безэмоционально посмотрел через свое плечо. Изуку остановился примерно в трех футах от него, тяжело дыша после того, как бежал сюда. В одной руке у него была тетрадь, в другой — ручка. Шинсо хмуро посмотрел на него. «Чего тебе надо?» Изуку закусил губу. Он действительно хотел это сделать? Правда? Чем это закончится? Шинсо наверняка ненавидел его. Было ли это хорошей идеей? Изуку не дал себе отговорить самого себя от этого; он открыл тетрадь на пустой странице и начал писать. Шинсо полностью повернулся к нему, ожидая, когда он закончит, и, как только предложение было дописано, Изуку развернул тетрадь к Шинсо. Я знаю, каково это, когда тебя ненавидят, куда бы ты ни шел. Шинсо посмотрел на страницу, затем вновь на Изуку. «…Ага,» сказал Шинсо; он как-то неловко почесал затылок. «Я понимаю тебя. Извини. Я не знал этого.» Он остановился, нахмурившись. «Ты правда глухой?» Было похоже на риторический вопрос, но Изуку все равно кивнул. «Судя по всему, моя причуда на тебе никогда не сработает, хах,» сказал Шинсо, качая головой. «Судя по всему, люди, вроде тебя — моя слабость. Я никогда даже не думал об этом раньше…» Изуку посмотрел на пол. «Так,» продолжил Шинсо, «ты еще и немой, или…?» Изуку покачал головой, начав писать в тетради. Он повернул ее к Шинсо, как только закончил. На самом деле нет. Я могу говорить, но мне просто не нравится. Изуку никогда не нравилось разговаривать. Он научился говорить, когда был маленьким, но как только он начал терять слух — примерно в возрасте пяти лет — разговаривать он… почти перестал. Он быстро подхватил жестовый язык; когда ему было семь и он начал использовать слуховые аппараты, он перестал говорить насовсем и начал общаться с помощью жестов. Когда он не смог больше понимать, как он на самом деле звучит, он предпочел не разговаривать совсем. Ну, это… И еще одна причина… Изуку развернул тетрадь к себе, перевернул на чистую страницу и продолжил писать. Шинсо спокойно ждал, и, когда Изуку вновь развернул тетрадь, он прочитал написанное. Я не недооцениваю тебя. Твоя причуда невероятна. Ты станешь отличным героем. Шинсо резко вздохнул, но быстро пришел в себя. «Ну, спасибо,» сказал он, поднимая голову, чтобы посмотреть на Изуку. «Я ценю это. И, прости за то… что сказал во время битвы.» Изуку кивнул вновь, пока писал в тетради. Он развернул ее: Все в порядке. Ты не знал. Я понимаю, почему ты подумал, что я тебя недооцениваю. Шинсо вздохнул. «Ага, но теперь я понял. Ты не использовал свою причуду, потому что хотел, чтобы битва была честной, верно?» Изуку закусил губу. Кивнул. «Ну, спасибо за попытку,» сказал Шинсо, вновь почесав затылок, «но это было как-то бессмысленно в конце, тебе не кажется? Не использовать свою причуду, я имею в виду.» Изуку в этот раз покачал головой, уже начав писать в тетради вновь. Было бы нечестно, если бы я использовал свою причуду, говорилось на листке. «В любом случае, ты выиграл честно и справедливо,» заявил Шинсо. «Если не учитывать причуды, ты сильнее меня. Эта рукопашная разборка довольно многое доказала, как минимум. Так что я не чувствую себя плохо из-за твоей победы. Ты ее заслужил.» Изуку посмотрел на свою обувь. Затем, развернув тетрадь обратно к себе, он вновь что-то написал. А какая у тебя история? Шинсо посмотрел на тетрадь, затем обратно на Изуку. «Я могу контролировать людей с помощью своей причуды,» невозмутимо сказал Шинсо. «Можешь себе представить, какую жизнь это за собой влечет. 'Не контролируй меня.' 'О, так это злодейская причуда.' 'Ты можешь делать что-нибудь плохое и никто не узнает, что это был ты.' Ну, знаешь. Все такое.» Ага. В этом был смысл. Это было правда невероятно, тот факт, что Изуку и Шинсо пришли из совершенно разных миров, но все еще понимают друг друга. Их обоих принижало общество, их избегали одноклассники в школах перед Юэй, ненавидели за то, что они никак не могли контролировать. Изуку вновь написал в тетради. Это не злодейская причуда, говорилось в ней. Причуда будет любой, смотря на то, как ее носитель будет ее использовать. Любая причуда может быть геройской или злодейской, зависимо от человека. «Да, в этом ты прав,» сказал Шинсо, кивнув. «Ну, спасибо. Признаю, я ненавидел тебя сначала, но на самом деле ты довольно крутой. Так что прости за мою неприязнь к тебе.» Изуку покачал головой. Он понимал неприязнь Шинсо к нему, понимал, почему сначала он ненавидел его. Он не был разочарован. Он надолго остановился, смотря на свою тетрадь. Изуку закусил губу, думая, его ручка застыла над бумагой. У него была мысль, но он… сомневался. Было ли это хорошей идеей? Он правда хотел это сделать? Снова? После всего произошедшего? Изуку глубоко вздохнул, затем начал писать еще раз. Как только он закончил, тетрадь тут же была повернута к Шинсо. Изуку задержал дыхание. Давай будем друзьями? Шинсо посмотрел на тетрадь. Изуку закрыл глаза и приготовился к худшему. Но ничего подобного не произошло. «…Давай,» сказал Шинсо. «Почему бы и нет.» Изуку вновь поднял голову, в полном замешательстве смотря на Шинсо. Несмотря на то, что он уже завел друзей в Юэй, это был первый раз, когда кто-то действительно… соглашался на дружбу после его предложения. Особенно кто-то, кто ненавидел его пятнадцать минут назад. «Мы оба начали весьма неудачно,» сказал Шинсо, делая шаг вперед. «Так что…» Он протянул руку Изуку. «Шинсо Хитоши, Общеобразовательный курс,» сказал Шинсо. «Рад по-настоящему познакомиться с тобой.» Изуку моргнул. И затем, он перевернул на предыдущую страницу и показал тетрадь. Я Изуку Мидория, говорилось в ней. Рад познакомиться. И, чувствуя себя немного подавленно, но невероятно счастливо, он пожал руку Шинсо. «Уверен, за твоей спиной стоит весьма интересная история,» сказал Шинсо. «Твой мир точно отличается от большинства других людей. Нам стоит поговорить побольше когда-нибудь.» Изуку тут же кивнул. Он был только рад этому. «Думаю, мне стоит начать учить язык жестов,» сказал Шинсо, убирая свою руку. «У тебя есть слуховые аппараты, но постоянно ходить с тетрадью наверняка надоедает, верно?» Изуку подумал, затем пожал плечами. Это не прямо так надоедало, использовать тетрадь, но использовать жесты было намного, намного легче. Сущий Мик знает язык жестов. Он будет рад помочь тебе, написал Изуку в тетради, затем показал это Шинсо. «Хах,» сказал Шинсо. «Никогда бы не подумал. Ну, похоже на план для меня. Я спрошу его в следующий раз, как увижу.» Изуку кивнул. Я тоже могу помочь тебе, написал он. «Спасибо,» сказал Шинсо. «Я был бы рад общаться больше, Мидория.» Изуку кивнул. Я тоже.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.