Через Северную Атлантику

Куини Голдштейн 62921 Вест-стрит 26 Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Соединённые Штаты Америки 10 августа 1927 года Куини, Во-первых, надеюсь, что это письмо застанет вас с Якобом счастливыми: мои вам поздравления. Тина рассказала о вашей скромной помолвке, мне было очень радостно это узнать. Надеюсь просить тебя об одолжении — в посылке подарок для Тины. Я намеревался отправить его раньше, но хочу, чтобы она получила его точно в день рождения, так что надеюсь, ты его спрячешь и отдашь ей 19-го. Там нет ничего хрупкого или скоропортящегося. Я буду очень-очень признателен, если ты сможешь выполнить мою просьбу. С благодарностью твой, Ньют Скамандер.

* * *

Дорогая моя Тина, В День рожденья мне хотелось бы подарить тебе то, что сделает тебя счастливой: надеюсь, подарок удался. Пожалуйста, следуй приложенным инструкциям. Ты уезжаешь завтра (я устроил тебе отпуск вплоть до вторника, так что не волнуйся), а на том конце портключа тебя встретит Жень Джи. Ты, как и я, будешь жить с её семьёй. Ты ни разу в жизни не видела драконов — это надо исправить. Передай от меня привет Мей! Твой, Н.С. P.S. Пикетт доносит до твоего сведения, что я пять раз переписывал это письмо, что писатель из меня никудышный, и он считает, что справился бы куда лучше, даже несмотря на то, что не умеет писать. И с днём рождения.

* * *

Ньюту Скамандеру Комната 6 «Дырявый Котёл» Лондон Англия, Великобритания Пятница, 19 августа Ньют, Глазам своим не верю… В смысле — верю, потому что это ты и ты, конечно, достал мне драконов, но как же я смогу тебя за это отблагодарить? Кстати, заставлять меня плакать в собственный день рождения — весьма необдуманно. Люблю, Тина.

* * *

Порпентине Голдштейн 62921 Вест-стрит 26 Нью-Йорк, штат Нью-Йорк Соединённые Штаты Америки 22 августа 1927 года Дорогая Тина, Прости, что заставил плакать, но что ещё я мог тебе подарить? В благодарность можешь потом обо всём мне рассказать. Твой, Н.С.