ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Первая.

Настройки текста

"Sad girl,you stare up at the sky, Грустная девочка, ты смотришь вверх, на небо, When no one's looking back at you. Когда никто не смотрит на тебя. You wear your every last disguise, Ты надеваешь свою маску непременно, You're flying then you fall through. Ты взлетаешь, но всё равно падаешь." Love Save the Empty - Erin Mccarley

Белла быстро следовала за своей тетей в дом, пытаясь донести два больших чемодана. Она уронила свои сумки на пол возле двери и осмотрела незнакомый дом. "Что ж, довольно-таки просторно", - подумала она про себя, сканируя взглядом одноэтажный дом, который пропах сигаретами и алкоголем. Дом, перед которым стояла Белла, принадлежал Келли Шмидт, сестре её матери. Иначе говоря - её тете. Тетя Келли не всегда была лучшей тетей для Беллы, но сейчас девушка была благодарна ей, так как если бы тетя Келли не забрала её к себе, то она не знала, что бы ей пришлось делать. Изабелла Вудс, сокращенно Белла, недавно стала сиротой, когда её родители и брат отправились на его турнир по баскетболу и не вернулись обратно. После этой автокатастрофы, которая перевернула жизнь Беллы, она осталась одна с единственным живым членом семьи, которого она знала: Келли Шмидт. Келли - разведенная женщина в свои поздние 30 лет с кучей развившихся вредных привычек, которые не должны были проявиться ещё несколько последующих лет. Из-за постоянных вечеринок, пьянок и курения, её работы официанткой в закусочной неподалеку от дома едва хватало на оплату за дом. Она собиралась дать отказ на то, чтобы забрать Беллу к себе. Но когда узнала, что будет получать ежемесячную плату за опеку над ней, тогда у неё не появилось поводов сказать "нет". Беллу не волновало, что это было только из-за денег. Просто иметь живого и дышащего члена семьи уже имело огромное значение для неё. Семья значила всё для Беллы. И самые важные люди в её жизни были словно вырваны из рук девушки, и это разорвало сердце Беллы на куски. Кошмары с семейным несчастным случаем заполоняли её разум каждую ночь; и каждую ночь Белла хотела хотя бы один полноценный ночной сон. Но она постоянно просыпалась от собственного крика и плакала. Белла уже не была такой, как раньше: счастливой, веселой, такой девушкой, которая всегда могла заставить кого-либо улыбнуться. Она не могла заставить улыбнуться даже саму себя. Она едва говорила и просто смотрела в никуда. Девушка не хотела подпускать друзей к себе или говорить о своей ситуации, позволяя себе утонуть в своём одиночестве. Было бы проще сказать, что маленькая Изабелла Вудс была уставшая, одинокая и сломанная. Переезд в маленький городок неподалеку от Лондона был тем, что ей просто необходимо. Здесь всё совершенно отличалось от образа жизни, к которому она привыкла на солнечных и оживленных улицах Майами во Флориде. Здесь было намного холоднее и тише, без всяких преувеличений. Белла не хотела, чтобы что-либо напоминало ей об ужасных травмирующих событиях, которые только что произошли в её жизни. И это место могло бы сделать именно это. - Привеееет? Есть кто-нибудь дома? - Тетя Келли потрясла руками перед лицом Беллы, выводя её из оцепенения. - Ох, д-да, извините. Тетя Келли затянулась сигаретой, прежде чем продолжила. - Итак, Белль... - Белла, - вежливо поправила её Белла. - Белла, - повторила тетя Келли, мысленно хлопая себя по лбу за то, что не вспомнила имя своей единственной живой племянницы. - Итак, слушай, Белла. Как ты уже, наверное, заметила, я довольно-таки облажавшаяся леди. Белла посмотрела на свою тетю, удивлённая её искренним и честным признанием. Тетя Келли заметила выражение её лица и немного посмеялась, после чего продолжила. - Таким образом, я просто хочу установить некоторые правила прямо сейчас. Не начинай зависеть от меня, ведь я едва могу позаботиться сама о себе. У меня будет еда для тебя здесь, но не жди, что я буду стоять с тарелкой, едва ты переступишь порог. Старайся не беспокоить меня, когда я дома. Я или буду спать, или буду с моим другом. И я хочу внести одну ясность. Не трахайся с Брентом. Её слова были суровыми, но Белла почувствовала намек на беспокойство и заботу в её голосе, когда она говорила это. Белла кивнула, давая понять, что она всё ещё слушает инструкции тети Келли. - Хорошо, - сказала тетя Келли. - Это очень мило, если так. Если ты будешь соблюдать эти правила, то ты сможешь делать всё, что ты блять захочешь. Ты можешь иметь друзей до тех пор, пока они не встанут на моем пути. Ты можешь устраивать ночевки. Мальчики или девочки. Мне действительно похуй, ты достаточно взрослая, чтобы самостоятельно принимать решения. Белла кивнула ещё раз, увлекшись заметным британским акцентом своей тети. Он ничем не напоминал ей голос матери, который звучал абсолютно по-американски. Акцент матери исчез из-за долгих лет проживания в Америке. Тетя Келли живет в Великобритании всю свою жизнь, а мать Беллы была отправлена туда, как только ей исполнилось 18, для изучения морской биологии в Университете Майами. Там же она познакомилась со отцом Беллы. Тетя Келли заметила внезапное изменение в лице девушки. Воспоминания о её маме и отце вновь заполонили её голову. Тетя Келли положила свою свободную от сигареты руку на плечо Беллы в попытке успокоить девушку. Белла посмотрела на неё с благодарностью. - Мне действительно никогда не приходилось иметь дело с детьми, - начала тетя Келли. - Так что, возможно, мне понадобится твоя помощь с этой "материнской" штукой. Белла одарила её небольшой улыбкой, слезы всё ещё оставались в задней части её глаз. Тетя Келли отчаянно искала что-то, что могло отвлечь бедную Беллу. Она была права, когда сказала, что не имеет хорошей материнской концепции. - Что ж, кухня вон там, гостиная и телевизор там же, твоя комната по коридору направо, а ванная комната напротив. Врубилась? Небольшой смешок вырвался из уст Беллы. Она всегда считала это слово забавным. Белла всё ещё была маленькой девочкой в глубине души. - Врубилась. В глазах тети Келли появилось облегчение, когда смешок достиг её ушей. От вида этой расстроенной девушки даже самый сильный и жестокий человек захотел бы свернуться калачиком и заплакать вместе с ней. Белла всегда оказывала определенное воздействие на людей. - Хорошо, - тетя Келли подошла, обняла затылок Беллы и поцеловала её в макушку, в то время как сигарета в её другой руке случайно оказалась возле самого лица Беллы. - Иди распаковывай свои вещи. Белла быстро увернулась, не желая, чтобы сигаретный дым тети Келли остался на ней. Она схватила сумки возле входной двери и потащила их по полу со всей силой, что у неё была. Девушка быстро повернулась, когда услышала, что её имя было произнесено губами тети Келли снова. - Я знаю, завтра школа и всё такое, но ты можешь отдыхать столько времени, сколько тебе потребуется, чтобы привыкнуть к этому месту. Может быть тебе остаться дома в течение нескольких дней, чтобы тебе стало лучше? Белла вздрогнула при слове "дома". Это был не её дом. Её дом был с красивой и любящей матерью, с веселым и заботливым отцом, со старшим братом-защитником, под теплым солнышком в Майами. Вот это был её дом. - Нет, - тихо ответила Белла. - Я думаю, что школа лучшее место для меня на данный момент. Ну, Вы знаете, чтобы отвлечь меня от всего этого... Тетя Келли понимающе кивнула. - Если это всё, что ты хочешь... Не забудь поставить будильник у твоей кровати на 6. Вместе с этим всем, Белла побежала в свою комнату, желая на следующий день прийти туда, где она отвлечется от всего. Но она боялась ночного времени, когда её кошмары воспроизведут моменты, которые она так отчаянно хочет избежать, снова и снова. Она не знала, что он будет там. И она не знала, что её жизнь снова перевернется.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.