ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Тридцатая.

Настройки текста

How many nights does it take to count the stars? Сколько ночей потребуется для того, чтобы сосчитать звезды? That's the time it would take to fix my heart Столько же времени нужно, чтобы исцелить мое сердце. How many nights have you wished someone would stay? Сколько ночей ты желаешь, чтобы кто-то остался с тобой? Lie awake only hoping they're okay Лежишь, не смыкая глаз, надеясь лишь на то, что с этим человеком все будет хорошо. I never counted all of mine Я никогда не считал, сколько ночей надеялся я. If I tried, I know it would feel like infinity Но знаю, если бы попытался, то понял, что их бесконечное множество. Infinity Бесконечность. Infinity - One Direction

Лиам проснулся от запаха свежего бекона, заставившего его рот мгновенно наполниться слюной. Зная, что Луи никогда не станет заниматься такими вещами, Лиам выбрался из постели и обнаружил Беллу на кухне, готовящую партию блинов, рядом с которой стояла тарелка с готовым беконом. Парень улыбнулся от того, что видел её пританцовывающую на кухне под свой собственный такт. Но его улыбка сразу же исчезла, когда он осознал, сколько времени сейчас было. Лиам резко обернулся к часам, на которых ярко-зеленым мигали цифры 5:49. Судя по тарелкам с большой стопкой блинов и беконом, Белла затратила на всё это по крайней мере час, а это значило, что она, уже в который раз, почти не спала ночью. Последние несколько ночей Лиам не слышал какие-либо крики с комнаты девушки. И однажды ночью он решил проверить, незадолго до рассвета. Было почти пол третьего, а Белла сидела в постели со своим BlackBerry. Лиам сделал вывод, что её кошмары настолько ужасны, что она слишком напугана, чтобы спать. Он попытался позвонить Гарри и рассказать ему о делах Беллы, но целых три дня Гарри не брал трубку. Найл упрямо твердил, что Гарри в порядке, просто очень занят, но Лиам считал странным то, что его друг мог просто взять и потерять связь с Луи, а тем более с Беллой. Она говорила им, что не волнуется. Но нельзя было не заметить усталость в её глазах и грусть на прекрасном лице. Сегодня был первый день после каникул, и, наконец, это был день, когда Гарри возвращается домой. День, когда Белла и Гарри перестанут страдать. Лиам подошел к столу посреди кухни и схватил кусок бекона. – Доброе утро, Солнышко. Белла подпрыгнула от испуга, её голова резко развернулась. Когда их глаза встретились, широкая улыбка Лиама сменилась хмурым выражением лица. Лиам судорожно вздохнул при виде фиолетовых мешков под её, как правило, ярко-зелеными глазами. Было очевидно, что эта красивая девушка была полностью изношена и почти готова вновь сломаться. Но как только она подошла ближе, чтобы положить еду на тарелку Лиама, парень увидел особый блеск в её глазах, который отсутствовал с момента отъезда Гарри. Всё, что заставляло её держать себя в руках, это мысль о скором возвращении Гарри. - Большое спасибо, - сказал Лиам, прежде чем затолкал в рот половину блина. Он застонал от восхитительного вкуса. – Ммм, Белла, это просто фантастика. Почему ты не готовила всю эту неделю? Белла издала небольшой смешок, звук, который был очень редок для Лиама. – Это просто мой способ сказать спасибо вам за всё, что вы для меня сделали. Я знаю, с этим не так просто справиться… Вилка Лиама замерла на полпути ко рту. Он с признанием посмотрел на Беллу. Она, должно быть, чувствовала себя большим грузом. - Эй, - прошептал он, положив свою ладонь поверх её, - не переживай. И поверь мне, с тобой гораздо легче, чем с Найлом, когда он абсолютно невменяем. Он словно ребенок с синдромом дефицита внимания и гиперактивности, и в то же время словно дикая обезьяна. Белла засмеялась. Лиам улыбнулся в ответ, мысленно гладя себя по спине за то, что ему удалось рассмешить её. Лиам наблюдал за тем, как Белла сновала по кухне, готовя пищу, убираясь и одновременно улыбаясь. За всю эту неделю она не была такой счастливой, какой была сейчас. - Почему Вы так бодры в сей час, мисс Белла? – дразнил Лиам. - Ну, доктор Пейн, - хихикнула Белла, - так уж пришлось, что кое-кто сегодня вернется домой. Они стояли и хихикали в течение нескольких секунд. Затем Белла издала глубокий вздох, после чего облокотилась об столешницу и запустила руку в свои волосы. Улыбка исчезла с лица Лиама. Ей даже не хватало энергии на то, чтобы смеяться. - Белла, сядь и поешь, - вежливо потребовал Лиам. Белла с трудом оторвалась от столешницы. – Мне нужно пойти разбудить Луи… - Нет-нет. Я сделаю это сам. Ешь. Белла схватила тарелку, кинула пару блинов и кусочек бекона на неё и поставила на стол перед собой. Девушка села на стул и стала ковырять завтрак вилкой. Несмотря на то, что она не была голодна, Белла понимала, что это единственный способ прекратить переживания Луи и Лиама. Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза, представляя себя в своей постели в крепких объятиях Гарри, обвивавшего её тело и помогавшего ей мирно, без кошмаров, уснуть. *** - Луи! Поторопись, или мы сами вытащим твою задницу отсюда! - Отвали, Лиам! Луи вяло закинул последнюю часть его школьных принадлежностей, когда его телефон в кармане зазвонил. Слишком уставший, чтобы ответить на звонок, он просто нажал на кнопку и отправил звонившего на голосовую почту. Однако, как только он собрался покинул комнату, его телефон снова зазвонил. Со стоном, он выудил его из кармана и сразу же проснулся, когда имя Гарри мелькнуло на экране. Ни он, ни Лиам, ни Белла, не слышали от него ничего в течение трех дней. - Чувак, - ответил Луи, - мы не слышали тебя с самого Нового Года. Что происходит? Твой рейс уже прилетел? В телефоне долгое время раздавалась тишина. Такая долгая тишина, заставившая Луи подумать, что Гарри ошалел от его словарного потока. Он подождал ещё несколько секунд, прежде чем снова заговорить. - Гарри… - Я пока что не могу вернуться домой, Луи. Мозг Луи гудел, он мог поклясться, что его сердце на секунду остановилось. Какого черта? Голос Луи понизился до шепота, чтобы Белла не услышала. – Что ты имеешь в виду под словами « я пока что не могу вернуться домой»? - Именно это и имею в виду, - отчеканил Гарри. Его голос звучал раздраженно, и Луи предположил, что это из-за отложившегося приезда домой. - Но… Т-ты же знаешь, когда? Когда ты вернешься домой? Он услышал вздох Гарри в трубке, и ему очень хотелось, чтобы ему это показалось. Но Гарри буркнул ответ. – Нет. - Почему? Что тебе ещё нужно сделать там? – отчаянно спросил Луи. Одна мысль о том, каким будет выражение лица Беллы от этой новости, разбила ему сердце. - Мне нужно встретиться с Дональдом завтра. Ты же знаешь, как много он всего хочет. А папа не доверяет тому, кто требует много товара. Луи хотел было заговорить снова, но ему вспомнился разговор с Найлом, который у них состоялся накануне. Они разговаривали о нападении на Мафию и о всех деньгах, которые были получены в Штатах. Но самой большой новостью было то, что Гарри пустил пулю в голову Дональда, который попытался помешать им, за что получил хорошую взбучку от своего отца. Глаза Луи сузились. Гарри врал. - Дональд? Марк Дональд? - Тот самый блять Дональд, который нам попадался, Луи, - отрезал Гарри, его голос звучал с ещё большим нетерпением. Что, собственно, было свойственно ему. Это был первый раз, когда Луи ответил дерзко. - Действительно, какой я тупой, - начал Луи сквозь стиснутые зубы. – Но подожди, если ты собираешься на встречу с Дональдом завтра, а вчера ты вышиб мозги Дональду, значит есть два Дональда! Правильно? В ответ раздалась тишина. Почему Гарри врет? Что он прячет? - Почему ты врешь, Гарри? – выплюнул Луи, стараясь сохранять хладнокровие. Он услышал, как на другом конце Гарри сделал глубокий вдох. – Это единственное правильное решение сейчас, Луи. - Чем вы там занимаетесь? А? Ты там с кем-то встречаешься, Гарри? Ты трахаешь другую девушку, когда твоя сидит здесь и страдает? Это то, чем ты занимаешься? - Иисусе Христе, Луи, я мог бы перерезать тебе горло даже за одну мысль об этом! – Гарри кричал, не скрывая своих эмоций. - Тогда ПОЧЕМУ? Зачем ты мучаешь её ещё сильнее? Ты знаешь, как плохо она выглядит, Гарри? Знаешь, сколько ночей провела без сна? Дыхание Гарри было неравномерным и тяжелым. Луи знал, что он был причиной этого. Парень понимал, что Гарри сердится и вот-вот лопнет. Обычно он боялся друга, но сейчас Гарри был на другой стороне мира, к тому же его остановит мысль о том, что будет с Беллой, когда её парень разукрасит лицо Луи. Он ожидал, что тот будет кричать, угрожать, и, черт возьми, направит кого-нибудь, чтобы те вонзили нож в грудь Луи. Но единственное, что парень услышал, это тяжелое дыхание Гарри, и он мог поклясться, как слышал всхлип друга. - Я делаю это для неё. - Замечательно. Правда. И именно таким образом ты собирался ей сказать, что не приедешь домой, да? – кричал Луи. – Я не собираюсь быть тем, кто разобьет последний кусочек её сердца. Луи ждал ответа от Гарри. Но последнее, что он услышал, был слабый сигнал о том, что звонок закончился. Прежде чем Луи подумал о том, что делает, он взял свой телефон и швырнул его через всю комнату в бетонную стенку, заставив телефон развалиться на части. Если бы Гарри был здесь, то он точно бы напал на него. Гнев, который кипел в крови Луи, вскоре утих, и когда его громкое дыхание стало более спокойным, парень услышал негромкие рыдания, доносившиеся из коридора. Тогда он вышел из комнаты и подтвердил свои опасения. Она слышала. Она знала. - Белла… - Мы можем просто пойти в школу, пожалуйста? – безнадежно всхлипнула она. Не говоря ни слова, они втроем вышли из дома. *** Школьные двери открылись, как только пробило 7 часов, и ученики ворвались внутрь. Белла вяло следовала за ними безо всякой надежды, мотивации и чувств. Она уже могла сказать, как и в любой день, когда Гарри не рядом, что сегодня будет чудовищный день. Девушка была отвлечена от своих мыслей, когда почувствовала, как чья-то рука схватила её за талию и потащила в противоположную сторону. Прежде чем Белла успела что-либо разглядеть, она почувствовала сильный удар и поняла, что падает на землю. Когда девушка подняла голову, то увидела, что именно Дана ударила её. Но Белла даже не чувствовала боль. - Я тебя предупреждала, - она плюнула в сторону Беллы, попав ей на щеку, после чего направилась в школу. Белла лежала, и ей казалось, что прошло несколько часов, а не минут. Она была благодарна полученной энергии от беконов и блинов, но, к сожалению, этого было недостаточно, чтобы оторваться от грязной земли. Она старалась изо всех сил встать, иногда останавливаясь, чтобы не потерять равновесие. Девушка снова была избита, но на этот раз гораздо мягче. Она начала задыхаться, когда окончательно встала, в глазах мелькали белые пятна. Когда они постепенно исчезли, Белла поднесла руку к щеке при виде появившегося в поле зрения Луи. Её палец мягко вытер плевок со щеки и капли крови с раны, ранее созданной Клайдом, а теперь Даной. Рука Беллы медленно опустилась вниз, и четыре слова сорвались с губ, когда девушка направилась в сторону школы. - Я тоже тебя предупреждала. *** Белла не могла вспомнить ничего, что произошло в течении учебного дня. Всё, что мелькало у неё в голове, это воспоминания о ней и Гарри, а так же о возможных причинах, по которым он не смог приехать домой сегодня. Луи и Лиам тихо подошли к ней, когда девушка неспешно шла по тротуару. - Белла, автомобиль не здесь, - тихо пробормотал Лиам. - Я думаю, мне нужно сегодня вечером пойти домой, - просто заявила она, без намека на эмоции в голосе. Лиам и Луи остановились, посмотрели друг на друга и ускорили шаг, чтобы снова догнать Беллу. - Би, - сочувственно проговорил Луи, - Гарри велел нам следить за тобой. - Да, что ж, он так же сказал мне, что будет сегодня дома. – Белла остановилась и повернулась к Луи и Лиаму. Она выглядела совершенно растерянно. Девушка была ссутулена из-за отсутствия достаточного количества энергии, чтобы держать себя ровно. Её опухшие щеки украшали большие синяки под глазами, волосы были спутаны. Она была развалиной. И они не винили её в этом. Все они ждали Гарри домой. Но тот решил пробыть три дня без звонков, а так же остаться в Штатах на некоторое время по какой-то чертовой причине, оставив здесь Беллу, уставшую, запутанную и с разбитым сердцем. - Пожалуйста, - отчаянно всхлипнула она. – Я просто хочу побыть одна некоторое время. Луи и Лиам смотрели на эмоционально и физически избитую девушку перед ними. В данный момент они оба ненавидели Гарри. И сейчас, когда он ей так был нужен, Гарри бросил её по каким-то глупым причинам. Лиам вздохнул.- По крайней мере, давай мы тебя подвезем до дома. Они молча ехали, девушка не обронила ни слова, кроме «спасибо», которое произнесла прежде чем зайти в дом. Белла почти сразу же пожалела о том, что вернулась. - Где ты блять была?! – крикнула тетя Келли ей прямо в лицо. Белла попятилась назад от её громкого и звонкого голоса, но вскоре уши привыкли, позволив девушке проскользнуть мимо тети Келли и взять из миски яблоко. - Я не видела тебя целую гребаную неделю! Ни сообщения, ни звонка, ничего. Да кем ты себя возомнила?! Белла остановилась как вкопанная, не успев поднести яблоко ко рту. Она на одной ноге развернулась и столкнулась с разъяренной теткой, чье лицо резко изменилось, когда Белла посмотрела на неё. - Я считаю, что я Белла Вудс. А ТЫ кем себя возомнила? В прошлый раз ты вроде как была тетей Келли, которая тратила своё свободное время на алкоголь, наркотики и валяния на диване. Для Беллы не было неожиданностью, что тетя Келли в очередной раз потеряла дар речи. После того, как Белла открыла дверь спальни, она снова заговорила. - Кстати, прошло три недели. Но каждый раз, когда я приходила домой, ты лежала на диване. Ты так облажалась, что, бьюсь об заклад, даже не знаешь, какой сейчас день. Девушка захлопнула дверь, упала на кровать и наконец позволила слезам свободно течь в подушку, которая всё ещё держала запах Гарри. *** Прошло ещё три дня. Белла едва осознавала, что происходит вокруг неё, не говоря уже о домашней работе, которую задал ей учитель несколькими днями ранее. Луи и Лиам внимательно следили за ней во время школьных уроков, но отпускали её на ночь домой. Брент был в той же командировке, что и Гарри, так что им не о чем было беспокоиться. Уже три дня Белла спала в своём собственном доме. Лиам принес ей сильное снотворное для пробы, которое заключит её кошмары в ловушку и не позволит ей проснуться. Лиам избавлялся от этого в мгновение ока. Он также стал давать ей витамины и готовить обеды, чтобы быть уверенным в том, что она получает нужное количество питательных веществ и ведет сбалансированную диету. Обычно Белла протестовала, когда о ней так много заботились, но сейчас у неё просто не было сил для борьбы. Всего, что давали ей Лиам и Луи, было достаточно, чтобы поддерживать её. Но сегодня она себя чувствовала на грани срыва. Вдруг она увидела эти слишком знакомые локоны, торчащие из слишком знакомой толстовки, что заставило слишком знакомых бабочек в животе проснуться. Там, в двадцати футах от неё, стоял парень, который ей был так необходим и к которому сильно тянуло. Парень, чьего тепла не хватало, чья любовь была так нужна. Её дыхание перехватило, сердцебиение ускорилось, в десять раз превышая норму. Ей казалось, что это сон. И что если она пошевелится, то парень исчезнет. Белла так же чувствовала, что её ноги словно вросли в землю. Она так и стояла, ожидая, что парень развернется и встретится с ней глазами, и тогда всё будет хорошо. - Повернись, - прошептала она. – Давай, ну же, повернись… И он повернулся. Белла не была удивлена его избитому лицу. Его нос и глаз были синими, кровь стекала с брови и нижней губы. Девушка почти ощущала его губы на своих губах, его тепло, которое распространяется по всему её телу, его прикосновение. Белла никогда не понимала, как сильно скучала по нему и как нужен он ей, до этого момента. Когда их глаза встретились, Белла увидела одиночество, печаль и тоску, которые были на его лице. Как же она любила этого парня. Девушка даже не понимала, дышит ли она, но сейчас это не волновало её. Всё, что имело значение, это осознание того, что он здесь, дома, в безопасности, с ней. Она была так счастлива. Однако, чем дольше девушка смотрела на него, тем больше понимала, что Гарри не разделяет её эмоций. Ему словно было больно от одного её вида, словно она держит дуло пистолета возле его виска. Он даже не моргал. Но как только Гарри сделал это, она увидела, как голова парня посмотрела куда-то, после чего его взгляд вновь вернулся к Белле. Спустя секунду тело парня развернулось, и он ушел. Просто так, взял и ушел, снова. Белла и не думала, что её сердце может быть сломлено ещё больше, пока не почувствовала, как последний целый кусочек был раздроблен, не оставив внутри ничего, кроме пустоты.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.