ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Тридцать Вторая.

Настройки текста

"Here to stay Останусь, Even when I'm gone Даже когда уйду, When I close my eyes Когда сомкнуться мои глаза. Through the passage of time Время не властно Kings never die Над смертью королей.". Eminem - Kings Never Die

Изабелла знала всё об эмоциональной боли. Черт, она почти олицетворяла определение слова «боль». Девушка знала всё об этом, и всё, что приходило с болью. Шок, пустота, одиночество, тоска, безысходность, беспомощность. Это не было в новинку для неё, но независимо от того, сколько раз она испытывала её, эмоциональную боль, эффект был тем же. Больше ничего не менялось. Белла переживала душевную боль много раз прежде. Тем не менее, не было такого раза, когда её эмоциональная боль перерастала в физическую. Вся её жизнь разваливалась без Гарри Стайлса. Её голова и сердце постоянно болели, мышцы ныли. Кожа девушки была сырой от горячей воды с крана в душе, где она сидела утром, когда Гарри вновь её покинул. Белла сидела под этим душем и чувствовала,как её кожа очищалась от всех прикосновений парня, слегка покалывая от горячей воды. Но независимо от того, как сильно или долго она купалась и терла кожу, девушка всё равно чувствовала его прикосновения, которые горели огнем. Холодный деревянный пол спальни девушки охлаждал её кожу. Белла лежала на полу, завернутая в одно полотенце. Девушка посмотрела на матрас, где Гарри признался ей в любви и взял её, и думала, что никогда не сможет заставить себя уснуть там снова. Несмотря на то, что ей хотелось провалиться сквозь пол комнаты и утонуть в собственной печали, девушка услышала слабый крик тети, раздавшийся эхом по всему дому. Белла с трудом встала с пола и наспех оделась в первую попавшуюся одежду, после чего взяла аптечку первой помощи в руки и пошла в комнату тети Келли. Когда Белла вновь прочищала раны тети, она невольно начала думать о том, что её будущее будет таким же. Девушка подумывала о том, чтобы оставить Гарри в прошлом и начать всё с начала. Белла знала, что многие люди, парни и девушки, завидуют ей, так что поиск новых друзей не должен оказаться большой проблемой. Она могла завести несколько новых друзей, направить свою учебу в нужное русло, может быть, устроиться на работу и просто начать всё сначала. После обработки ран тети Келли, девушка вернулась в свою комнату и ссутулившись села на маленький стул, который стоял рядом с окном. Она неторопливо оглядела комнату, гадая, что можно сделать, чтобы отогнать все адские мысли, которые мешали ей жить. При оглядывании комнаты глаза девушки остановились на тумбочке. На ней лежал голубой конверт, который Белла подсунула Гарри этой ночью. Он прочитал его и принес с собой. Что это значит? Означает ли это что-нибудь вообще? Был ли в этом письме какой-то смысл? Это не было неожиданностью для Беллы, что куча новых вопросов вновь родилось в её голове. Она открыла письмо и посмотрела на то, что сама же написала. Письмо не выглядело заношенным, на нем была лишь складка в середине, когда девушка его сложила, и несколько чернильных пятен, где слезы случайно попали на конверт. Но кроме этого на письме ничего не было. Ничего, кроме одного слова в нижней части бумаги, которое было нацарапано единственным человеком, который имел доступ к этому письму. «Жди» Именно тогда Белла поняла, что без Гарри в её будущем, она не имеет будущего вообще. *** Школьные коридоры гудели от криков, смеха и болтовни. Но всё, что Гарри мог слышать, это голос Беллы в своей голове. «Почему ты так со мной поступаешь?» «Это убивает меня» «Ты мне нужен» «Я люблю тебя, Гарри. Я так сильно люблю тебя» «Не уходи» Её беспомощные просьбы повторялись в его голове с того момента, как он покинул её. Гарри сожалел, всё не должно было произойти так. Он хотел сказать ей всё, что это ради её защиты. Ему хотелось сказать, что он никогда её не отпустит. Но в голове парня промелькнуло лицо Дрейка, держащего всего неделю назад Гарри за горло и выплёвывающего слова в лицо, руша мир Стайлса. «Ты сделал ошибку. И твоя девушка расплатится за неё» Руки Гарри ухватились за волосы от гнева и отчаяния, когда он стоял за деревом в пятый раз за эту неделю в ожидании Беллы, которая должна была пройти мимо и пойти в школу. Но, уже в пятый раз на этой неделе, она не появилась. - Она сегодня пришла? Голова Гарри повернулась в сторону Луи. Он шел к парню с чашкой кофе и небольшой сумкой в руках и протянул стакан Гарри, когда подошел к нему. Парень принял кофе, но отказался взять сумку с едой. - Приятель, ты должен поесть, - сказал Луи, подталкивая еду обратно в его сторону. - Я не должен есть это дерьмо, - отрезал Гарри. Кофе обожгло горло Гарри, когда тот проглотил небольшое количество жидкости. Он не мог переваривать еду в течение последних нескольких дней, но кофеин ему был необходим. Гарри провел слишком много ночей без сна, размышляя о том, о чем думает и мечтает Белла, или мечтает ли она вообще. - И откуда ты планируешь получать энергию? – спросил Луи. – Что делать, если Дрейк придет тогда, когда Белла будет здесь? Гарри испустил стон разочарования и безо всякого стеснения взял сумку из рук парня и принялся уплетать теплый бублик. Он выпил ещё кофе и почувствовал некоторое облечение по всему телу. Но как быстро пришло это облегчение, так же быстро оно и прошло, и разум Гарри вернулся к реальности. - Она не была здесь всю неделю, - заявил Гарри. Луи видел усталость и отчаяние в его глазах. - Она в порядке, приятель. Ты следил за ней сегодня утром, да? – Луи продолжил после кивка Гарри. – Она просто испытывает стресс, и я не виню её за это. Гарри уже закончил есть бублик, после чего поставил чашку с кофе на траву, так как сам развалился на траве рядом с деревом. Он закрыл лицо руками и потер усталые глаза. Луи присел рядом с ним. - Каждую ночь, глядя через окно, я вижу, как она сквозь слезы заставляет себя уснуть, - пробормотал Гарри едва слышно. – И каждое утро она выглядит всё слабее и слабее. Ещё более безжизненной. Луи поколебался прежде чем положить руку на плечо Гарри. Обычно, когда Луи оказывал какие-либо жесты привязанности к Гарри, тот вздрагивал и напрягался. Но на этот раз он не шевельнулся. И теперь Луи понял, что Гарри тоже становился всё слабее и слабее. - Когда Зейн дежурил свою смену, - продолжил Гарри, - то он сказал, что Белла не кричала и не металась, пока спала. У неё просто нет сил на это. - Ну, это же хорошо, разве нет? – спросил Луи, в надежде сжимая плечо Гарри. Его лицо смягчилось, когда он увидел, что Гарри кивнул головой. - Лиам спросил её. Ей всё ещё снятся кошмары, Луи. Она просто слишком устала, чтобы хоть как-то им воспрепятствовать. – Луи услышал, как голос парня дрогнул. Сердце Луи сжалось при мысли о том, как Белла становится всё более и более безжизненной. Он не видел её в течение недели и не мог представить, как девушка выглядит сейчас. Парень осторожно пододвинулся к Гарри, но прежде чем тот успел окончательно усесться рядом, Гарри уткнулся в грудь Луи. Внезапное действие удивило парня, потому что Гарри никогда не проявлял какие-либо чувства по отношению ко всем, только если это не Белла. Вскоре рука Луи обняла тело Гарри. - Могу ли я спросить тебя кое-что, Гарри? - Да, - просто ответил он. - Почему ты это делаешь? Голова Гарри взлетела вверх с груди Луи, его словно пронзили кинжалом. Луи видел, как его щеки пылали, а глаза были стеклянными, но тот не плакал. Теперь, когда лицо Гарри пылало красным, Луи понял, что возможно перешел линию дозволенного. Гарри рассказал Луи о своей встречи с Дрейком, которая произошла в Штатах через несколько дней после его отъезда. Луи тогда была расстроен опозданием Гарри и требовал от него объяснений, почему тот не может приехать вовремя, чтобы посмотреть на Беллу, которая получит печальное известие не от самого Гарри. Через несколько минут допроса Луи, наконец, удалось выжать из Гарри несколько деталей. Но в целом, Луи уловил суть. Он действительно пытался защитить её. - Теперь ты знаешь, почему, - хмыкнул Гарри сквозь стиснутые зубы. - Я знаю, что это всё для защиты Беллы, я понимаю это. Но почему ты должен держаться подальше от неё? Ты мучаешь не только себя, но и её тоже. Выражение Гарри немного смягчилось. - Если Дрейк увидит, что я не с ней, то оставит её в покое. - Почему ты в этом так уверен? – спросил Луи. – Он умный парень. Ты действительно думаешь, что он поверит, что как только он начал угрожать её безопасности, то ты просто решил разорвать с Беллой отношения? Гарри открыл рот, чтобы ответить, но слова отказывались выходить, поэтому парень закрыл рот. Он повторил это примерно ещё два раза, прежде чем, наконец, пробормотал несколько связанных между собой слов. - Пока что это работает. - Да, но…, - Луи замолчал, осознав, что он не сможет достучаться до Гарри. До тех пор, пока парень не вошел в жизнь Беллы, ничего не угрожало её безопасности. – Хорошо. Я просто думаю, что вместо того, чтобы защищать её издалека, ты мог бы делать это, находясь рядом с ней. Разве это не более заманчиво для тебя? Гарри зажмурился, вспоминая ощущение рук, обвивавших и согревающих её хрупкое тело, ощущение её маленьких вдохов на своей груди. Он так много упускал. Когда парень открыл глаза, Луи уже встал и отошел на довольно далекое расстояние, оставив напоследок несколько слов, заставивших разум Гарри бушевать. - Вы не должны страдать. *** Всю неделю Белла плакала. Казалось, словно плотина, которая сломалась несколько дней назад, ещё не была отремонтирована и уже никогда не будет целой. Но когда она проснулась поздним вечером, её кулаки были сжаты, голова стучала, и по телу разливалось одно ощущение, которое она не могла почувствовать долгое время, ощущение, которое бежало по венам, словно вводимый препарат. Гнев. Она улеглась на диван, сжимая тонкий лист бумаги в руке и пытаясь успокоиться, чтобы дыхание не было таким беспокойным от гнева. Он скрывался за печалью и слезами, которые она проливала всю неделю, и, наконец, всё прошло. В этот короткий промежуток времени Белла очутилась в Брайтоне, была избита, подвержена насилию, ею пренебрегли и от неё отказались. И теперь внутри девушки была только ярость и негодование, которые до этого находились в похороненном состоянии. Она почувствовала, как новый выстрел адреналина прошелся через её тело, и девушка ощутила, как что-то подталкивало её к действиям. Она отчаянно нуждалась в том, чтобы ударить что-нибудь. Гнев внутри неё просился наружу. Вдруг Белла подскочила с дивана, сбросила подушки, одеяло, стала швырять вещи по комнате от ярости. Стоны и крики срывались с её губ, когда она разрывала тонкий лист, с которым до этого спала, рвав его ровно посередине. Через несколько минут в гостиной был полнейший беспорядок в виде одеял и подушек, но она по-прежнему не была удовлетворена. Она как раз собиралась схватить очки тети Келли с полки, готовая разбить их на куски, как услышала тихий голос за своей спиной. - Изабелла? Её голова обернулась в сторону голоса и обнаружила стоящего Гарри в нескольких футах от развернувшейся войны Беллы с вещами в гостиной. Он был в панике, его лицо исказилось от безумия, так как парень ожидал увидеть девушку в темном углу, прячущуюся и плачущую. Он даже спустя миллион лет не ожидал бы увидеть её в таком состоянии. Теперь Гарри понял, как много вреда он причинил. - Что ты здесь делаешь? То, как она отрезала ему, заставило Гарри сделать несколько шагов назад от удивления. Он никогда не слышал её голос таким холодным и таким далеким, даже находясь в таком подавленном состоянии. - Я… Дверь…Я услышал шум, так что я…эм… - Ну, что? – выплюнула она. Гарри почувствовал, что он словно сокращается в размерах под её жестоким взглядом. Это было странно, но он чувствовал, как уступает ей в данный момент. - Я… Я пришел к тебе, - проговорил он тихо. Именно тогда Белла выпалила ему всё. - Зачем?! Таким образом ты хочешь снова перевесить свой груз печали на меня?! Просто прийти ко мне таким милым-премилым. О, ангел, о, малышка, я люблю тебя, Изабелла, жди меня, Изабелла, сделай это, Изабелла, сделай то, Изабелла, я не могу тебе ничего сказать, Изабелла. Ну уж нет! Гарри просто смотрел на неё, пребывая в полнейшем шоке, его челюсть почти касалась пола, а зеленые глаза, казалось, не могут быть ещё больше расширенными. Он не мог сформировать ни одну мысль, но почти видел, как пар шел из её ушей. Он действительно сделал это. Гарри довел её до этого. - В какую бы игру ты не играл, Гарри, я выхожу из неё. Я устала, и мне это надоело. Его сердцебиение ускорилось примерно в десять раз от нормального темпа после того, как он услышал её последние слова. - Ч-что ты имеешь в виду под словами «мне надоело»? - пробормотал Гарри с тревогой, боясь тех слов, которые могут выйти из её рта. - Надоело. Н-А-Д-О-Е-Л-О. Как и ты мне. Как и наши отношения. Прежде чем он смог что-либо ответить, Белла забежала в свою комнату и громко хлопнула дверью, оставив стоять Гарри одного в гостиной, удивленного и напуганного. Всё, что он хотел сделать, и что должен был сделать, это защитить её. Это был его план. Всё это время, пока Дрейк и Мафия несут угрозу, они не могут вернуться к тем вещам, которые были раньше. Но почему-то всё перепуталось, и Гарри не мог винить никого, кроме себя. Через несколько секунд Гарри услышал шаги в коридоре. Он надеялся и молился, что девушка вернутся и извинится, или просто подойдет, обнимет его и поцелует. Но, казалось, Бог как всегда не слышал его. Лицо Беллы всё ещё полыхало от гнева. Девушка принесла кучу вещей и бросила их в сторону Гарри. Он не понимал, что это за вещи, пока не посмотрел на них внимательно. Тогда парень понял, что это были её рождественские подарки. - Если ты не уйдешь из этого дома в течение 60 секунд, я позвоню в полицию. Гарри вздрогнул, когда услышал, как в очередной раз хлопнула дверь в коридоре. Он присел, чтобы собрать все рождественские подарки в руки, прежде чем направился к двери. Луи смотрел с крыльца Гарри, как Белла наблюдала со своего окна за Стайлсом, шедшего по тротуару со своими вещами в руках, его глаза были наполнены грустью. Как только Гарри рухнул на колени, Луи бросился в сторону парня и посмотрел на него снизу вверх, чтобы спросить, что случилось. После того, как он понял, что Гарри плачет, парень решил держать рот на замке. Вместо вопросов Луи собрал все вещи и помог тому добраться до своего дома. Всё это время Белла смотрела в окно и думала лишь об одном. «Что же я только что натворила?» Прежде чем её разум осознал, что она делает, девушка схватила свой BlackBerry с тумбочки и нашла в контактах единственного человека, которого она хотела видеть в данный момент. - Белла?... – На другом конце трубки послышался голос Луизы, та действительно была удивлена тому, что Белла позвонила. - Лу. Мне нужно оторваться. Мне нужно что-то сделать. Что-нибудь. Пожалуйста, просто помоги мне. Послышалась долгая пауза на линии. Белла слышала дыхание Лу по телефону, это означало, что девушка всё ещё не сбросила трубку. Изабелла уже собиралась сбросить звонок, но услышала уверенный голос Лу. - Будь готова к 10 вечера. И надень что-нибудь более-менее пристойное. *** Белла уже была пьяна, когда Лу приехала. Ей удалось отыскать одну из бутылок текилы тети Келли, что было не особо трудно. Сначала это были несколько глотков, которые позже превратились в полноценные стопки, и Белла была готова оторваться. Лу вышла и помогла спотыкающейся подруге дойти до машины. - Вау, маленькая леди. Похоже, вы досрочно выиграли эту игру, - усмехнулась Лу. - Я перешла на сторону вечеринки! – легкомысленно закричала Белла, подняв уже почти наполовину пустую бутылку текилы. Девушка попыталась открутить крышку по дороге, но Лу немедленно выхватила бутылку. - Нужно прекратить, пока мы не добрались до места назначения. Мне не нужно, чтобы ты упала в обморок, прежде чем мы доберемся хотя бы до автомобиля. - Эй, отдай мне обратно! – Белла шутливо надулась, но ничего не могла сделать. - Я отдам тебе бутылку, если ты мне скажешь, сколько пальцев я показываю, - сказала Лу, поднеся свой средний палец к лицу девушки. - Шесть. - Святое дерьмо, женщина. Лу боролась с Беллой, пытаясь дотащить ту до машины. Она рассмеялась, когда Белла чуть было не упала. Им потребовалось приблизительно двадцать минут, чтобы добраться до нужного места в связи с многочисленными остановками, так как Белла нужно было либо пописать, либо выпить, либо просто подышать свежим воздухом. Через некоторое время они приехали. К тому времени вечеринка была в самом разгаре, и Белла была готова веселиться. Они обе сразу же прошли в центр толпы и принялись здороваться со всеми на своём пути, и было не важно, знакомы они или нет. Судя по лицам, это была студенческая вечеринка университета Брайтона. В любом случае, Белле было весело. - Боже, - сказала Лу прямо в ухо Беллы сквозь громкую музыку. – Я никогда не привлекала столько внимания к себе. Ты как чертов магнит! Белла разразилась истерическим смехом, привлекая к себе ещё больше внимания людей, но это не смущало её. Тем не менее, она не понимала, что привлекла внимание Найла. Тот сразу же оттолкнул девушку, сидящую на нём, и побежал к двери, чтобы найти Гарри. Прибывало всё больше и больше гостей, Лу и Белла занимали лидирующие позиции в этой толпе. Белла очутилась на кухне и выпивала, когда услышала своё имя, произносимое едва знакомым голосом. Она столкнулась лицом к лицу с Лэндоном, и как только это произошло, огромная улыбка появилась на его лице. Из-за чрезмерно алкоголя в её организме, девушка завизжала и обхватила парня за шею, крепко обнимая его, чего Лэндон совсем не ожидал от маленькой и робкой Беллы. - Какого черты ты здесь делаешь? Выглядишь прекрасно, могу сказать. – Лэндон слегка отодвинулся от девушки, но они по-прежнему находились слишком близко друг к другу. - Ну, я.. - Икота вырвалась из её рта, когда она попыталась заговорить, заставив саму себя и Лэндона рассмеяться. - Эй, почему ты раньше не приходила? Почему я не видел тебя здесь? - А ты часто сюда ходишь? Лэндон рассмеялся от её невежества. – Малышка, это мой дом. Рот Беллы принял О-образную форму, Лэндон снова рассмеялся. - Ты что, знаешь всех этих людей? – спросила она, немного протрезвев, когда увидела, насколько близко лицо парня находилось с её лицом. - Это вечеринка моего брата. Она не знала, что с ней происходило. Девушка обвинила алкоголь в том, что сорвалось с её рта. - Он такой же горячий, как и ты? Ухмылка Лэндона выросла ещё больше, и как только блеск появился в его глазах, Белла сразу же пожалела о сорвавшихся словах. Но прежде чем Лэндон смог ответить, большая рука схватила парня за рубашку и оторвала от Беллы. Лэндона держал красивая парень, которого так любила девушка, его растрепанные волосы, надутые губы, красные глаза и пылающее гневом лицо. Даже если она и была пьяна, девушка могла поклясться, что никогда не видела его таким разъяренным. - Что, черт возьми, ты делаешь? – Гарри практически кричал ей прямо в лицо, заставив ту съежиться. После того, как она не ответила, Гарри подошел к девушке ещё ближе, и теперь ей некуда было бежать. Белла вновь оказалась в ловушке. - Отойди от меня, - робко сказала Белла. Она попыталась оттолкнуть его руками, но руки парня крепко ухватились за её, этот жест ни в коем случае не был нежным. Он был так ослеплен своим гневом и яростью, что едва сдерживался. - О чем ты вообще думаешь, Изабелла? Ты с ума сошла?! – Гарри снова кричал в её лицо, и Белле становилось очень страшно. Его лицо было так близко, она надеялась найти хоть одну маленькую каплю сочувствия или любви, но ничего не могла найти. Может быть, она слишком грубо поступила с ним сегодня. - Гарри, ты делаешь мне больно. – Она вздрогнула, когда почувствовала, что кровь перестает циркулировать в тех местах, где Гарри крепко сжимает пальцами. - Эй, отвали от неё, чувак. – Белла увидела, как Лэндон положил руку на плечо Гарри в попытке успокоить того. Как только Гарри почувствовал его руку, хватка ослабла. Он замахнулся кулаком и ударил Лэндона в челюсть, отправив того на пол. Гарри был готов нанести ему второй удар, но у него были другие обязанности в данный момент, и он знал, что не сможет это упустить. Гарри присел на пол, где лежал Лэндон, и угрожающе прошептал ему на ухо. - Если твой член будет находиться здесь ещё хоть какое-то время, я лично тебе его отрежу. Врубаешься? Гарри не стал дожидаться ответа Лэндона. Он поднялся с пола и повернулся к Белле. Но девушки уже не было рядом. Гарри отчаянно искал её вокруг, а затем пришел к выводу, что она сбежала, пока Гарри отвлекся. Он ударил кулаком в стену, оставив большую и глубокую вмятину на ней, после чего продолжил поиски девушки в толпе, расталкивая людей в разные стороны. В то время как Гарри продолжал искать Беллу в доме, девушке удалось выйти на улицу и убежать. После того, как она решила, что находится достаточно далеко, Белла замедлила шаг, чтобы отдышаться и попытаться вернуть нутро своего живота на место, пока то не вышло наружу. Девушка успокоилась и достала свой BlackBerry, написав Лу смс, что ей пришлось уйти пораньше, после чего отправила смс Лиаму с просьбой забрать её. Она только отправила смс Лиаму, как почувствовала, как чья-то рука закрыла ей рот, а вторая поднесла нож к её горлу. Её одолела паника, как только она осознала, что никого из прохожих не было на улице. Девушка слышала дыхание человека и чувствовала острый предмет возле горла. В воздухе стоял запах смолы и сигарет. Она молилась Богу, чтобы Гарри вовремя нашёл её. Когда она осматривала всё глазами, то увидела кольцо на руке мужчины. На нём была выгравирована буква «М». М- Мафия. - Ты, должно быть, маленький ангел Гарри. Это было последнее, что она услышала, прежде чем жесткий металлический предмет столкнулся с её головой, и Белла потеряла сознание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.