ID работы: 890715

Love, Save the Empty / h.s.

One Direction, Zayn Malik (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
В процессе
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 242 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 333 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава Тридцать Пятая.

Настройки текста

I was a heavy heart to carry Мое сердце было так тяжело нести, My beloved was weighed down, Мой любимый шел нагруженным, My arms around his neck, Я обвила руками его шею, My fingers laced to crown Пальцы мои касались его волос. I was a heavy heart to carry Мое сердце было так тяжело нести, But he never let me down, Но он ни разу не опустил меня, When he had me in his arms, Когда я была в его руках, My feet never touched the ground Мои ноги ни разу не коснулись земли. I'm so heavy, heavy in your arms Я такая тяжёлая, я – тяжесть в твоих руках Florence + The Machine - Heavy in Your Arms

Это забавно, когда ты с тем, кого любишь, и ничто вокруг больше не имеет значения. В этом мире только двое, и никто не может потревожить вас. Пока Гарри и Белла лежали в кровати, парень любовался её красотой в первые часы утра и, наконец, чувствовал себя умиротворенно после стольких дней агонии и пыток. Один только вид Беллы доставлял ему спокойствие и безмятежность, то, чего он никогда раньше не получал, пока она не появилась в его жизни. Его палец исследовал все её черты, начиная с кончика носа, далее по её пухлым губам, ключицам, груди, но потом парень замер, почувствовав, как девушка дернулась во сне. Гарри почти забыл о прошлой ночи; о криках, плаче, крови. Он зажмурился и покачал головой, пытаясь избавиться от картины, где красивое лицо его девочки искажалось от боли, а тело помечено дьяволом. Его палец продолжил путь вниз, к подолу рубашки Беллы, слегка приподняв подол вверх. Гарри поморщился от вида её живота, чувствуя, как желчь поднялась к горлу. Пять букв выглядели такими объемными на её теле от того, что распухли и покраснели ещё больше. Вокруг букв появились новые царапины, сопровождаемые глубокими оттенками черного и синего, появившихся от того, что собственные ногти девушки впились в кожу, пытаясь избавиться от боли. Гарри слегка дотронулся до уцелевшего участка её нежной кожи. Пребывая во сне, Белла дернулась от прикосновения и потянулась своей рукой к животу. Гарри тут же схватил её руку и оторвал от зараженного участка, поднеся руку к своим губам, после чего переместил её себе на грудь. Тепло от тела Гарри успокоило Беллу, она сильнее прижалась к нему, защищая себя от остального мира. Парень нежно и осторожно обнял её маленькое тело. Он поцеловал её в макушку и почувствовал, как она тяжело вздохнула. – Я люблю тебя, Белла. Гарри ещё немного понаблюдал за восходом солнца, прежде чем, наконец, позволил себе закрыть глаза и уснуть. *** Он почувствовал холод, когда проснулся. Его тело болело, и Гарри всё ещё чувствовал себя немного вялым. Парень посчитал, что достаточно выспался, и должен продолжать оберегать Беллу. Но когда он потянулся к ней, его рука наткнулась на пустые простыни, всё ещё теплых от того, что она была здесь. Гарри мгновенно подскочил и попытался сорвать с себя одеяло, отчего ещё больше запутался в нём. Вскоре его гнев и волнение усилились, и он разорвал одеяло, отбросил части на пол и практически выпал с кровати. Гарри побежал к двери, по дороге ударившись бедром об край кровати и принявшись массировать ушибленное место пальцами. Парень, хромая, вышел в коридор, его дыхание было тяжелым и нервным, как у быка. Он должен был догадаться, что сейчас зацепит ногой стул в столовой, но вместо этого Гарри завалился на пол. Это случилось незадолго до того, как Найл и Луи зашли в столовую и увидели лежащего на полу парня. Их брови нахмурились. - Какого черта ты делаешь, приятель? – спросил Найл. Гарри проигнорировал его вопрос. – Где Белла? – спросил он устало. Луи указал на дверь позади них. – Она в гостиной с Лиамом и Зейном… Гарри, всё в порядке? Гарри снова проигнорировал их вопрос и направился прямо в гостиную. Он не знал, стоит ли ему остыть или продолжить злиться от того, что она лежала на диване, в целости и сохранности, играя в Mario Kart с Зейном, в то время как Лиам смотрел какие-то файлы. Гарри испустил глубокий вздох и поднес руку ко лбу, вытерев с него бисеринки пота и убрав пряди волос назад. – Изабелла. Голова Беллы повернулась на звук голоса, но её улыбка мгновенно пропала, когда она увидела гнев на его лице. Прежде чем она смогла что-либо сказать, голос Зейна эхом прокатился по гостиной, отчего девушка подпрыгнула. Она обернулась и увидела улыбку на его лице, из-за чего сама невольно улыбнулась. - Ха! Победа! Я наконец-то обыграл тебя! Зейн, мать вашу, гребаный чемпион! Белла рассмеялась, а Лиам дал другу подзатыльник. – На самом деле ты не выиграл, лузер. Она даже не играла в конце гонки. - Лиам прав, - хихикнула Белла. – Но мне всё равно нужно вернуть свой титул чемпиона обратно. - Да что ты говоришь! – закричал Гарри. Белла снова повернулась в сторону Гарри, он, казалось, пребывал в ярости, и девушка понятия не имела, что случилось. - Гарри, что случилось? - Что случилось? – прорычал он. – Моя девушка, которая недавно была ПОХИЩЕНА, ушла из спальни. И когда я проснулся, я понятия не имел, где она, и я обнаружил её в гостиной, флиртующую с одним из моих товарищей. Если ты не видишь проблему в этой ситуации, то у тебя явно не всё в порядке. Эти слова отдались болью в животе Беллы, и она вздрогнула. Она не имела цели так обеспокоить Гарри. Она просто хотела, чтобы Гарри удалось выспаться, поэтому не стала его будить и направилась к Лиаму. Белла хотела приготовить Гарри завтрак, но так как тот до сих пор не проснулся, она присоединилась к игре Зейна. Она не флиртовала. - Это просто Mario Kart, приятель, - с сарказмом сказал Зейн. - Заткнись, пока я сам не заткнул тебя, - рявкнул Гарри в направлении Зейна, на его лице было отвращение. – Приятель. В этот момент часть раздражения Гарри передалась Белле, ведь он не имел никаких оснований вести себя так, как ведет сейчас. Это говорил его гнев, и Белла знала это. Но, похоже, это было основной проблемой их отношений: его ревность и чрезмерная потребность в её защите. - Гарри, прекрати. Глаза Гарри мгновенно переметнулись с Зейна на Беллу. Это заставило его кровь кипеть ещё больше. После этого Гарри понял, что всё это время она не отрывала глаз с него. - Изабелла, вернись в постель. - Но я… - Сейчас же. Это было уже слишком. Она была больна, и девушка устала быть покорной и слушать всё, что он говорит. Он смущает её перед своими друзьями тем, как порой он обращается с ней, и девушка решила, что больше не будет всегда слушаться его. Поэтому она процедила сквозь зубы то, о чем думала. - Нет. Она чувствовала, что глаза всех парней прожигали ей спину. Но её взгляд не отрывался от Гарри. Он на долю секунды потерял своё самообладание, его глаза расширились от её упрямства, но вскоре вернулись всё те же каменные холодные блики. - Что ты мне сказала? – зарычал Гарри, подходя всё ближе и ближе к Белле. - Ты слышал меня. – Девушка говорила с полной уверенностью. Она знала, что Гарри никогда не сделает ничего, что ей коим образом навредит…нарочно. - Изабелла Мария Вудс. Ты вернешься в спальню прямо сейчас. – Его голос был суровым и низким, и она практически могла видеть, как его трясет от попыток сохранять хладнокровие. - Нет! Я просто хочу остаться здесь и играть в глупые видеоигры! Я была там несколько дней! Я просто хочу остаться здесь. Вот и всё. - Это не важно, что ты хочешь. Тебе нужен отдых, и ты его не получишь, глядя в экран с пятьюстами дюймами. - Всё, что мне нужно, чтобы ты вытащил всё это дерьмо через свою задницу и отстал от меня! Белла слышала, как все задохнулись от её комментария. Даже челюсть Гарри упала на несколько дюймов вниз. Никогда ещё она не говорила с ним, или с кем-либо другим, кроме тети Келли, так, как говорила сейчас. Это было совершенно неожиданно, и Белла улыбнулась от безмолвия Гарри. Тем не менее, она видела, как его глаза загорелись огнем, и она могла поклясться, что видела дым из его ушей. На его шее появилась вена, а лицо покраснело до цвета помидора. В комнате было тихо, было слышно только его тяжелое дыхание. Он больше не контролировал себя. А когда Гарри не контролирует себя, он ищет что-то, что поможет ему вернуть свой контроль обратно. Вдруг кулак Гарри встретился с серой стеной рядом с ним, в результате чего вся комната подпрыгнула. Все, кроме Беллы. Она слишком хорошо знала Гарри. Она знала, что он сделает, прежде чем это произошло. - ВЕРНИСЬ В ЭТУ ГРЕБАНУЮ КОМНАТУ! – В этот момент Гарри закричал со всей силой, которая у него есть в легких, встав лицом к лицу с Беллой. Тем не менее, она стояла на своём. - Или что? Что ты собираешься сделать, Гарри? Ударить меня? – Руки Гарри были сжаты в кулаки, его мышцы дрожали, челюсть была плотно сомкнута. - Белла, просто иди в эту долбанную комнату, - произнес Луи за её спиной, но она не слушала его. Глаза Беллы метались от вмятины на стене до лица Гарри. – Ты собираешься сделать со мной то же, что и с этой стеной? Гарри твердо стоял на месте. Белла продолжила свою дерзкую речь. - Это должно прекратиться, Гарри. Ты не можешь продолжать контролировать меня, прятать, хранить секреты, и делать всё, что тебе захочется! Посмотри, к чему это привело нас! Посмотри, что мы от этого получили! Белла схватила подол рубашки и подняла его вверх так, что её живот был выставлен на показ с порезами, синяками и царапинами. Глаза Гарри немедленно оторвались от её тела. Он плотно сжал их, его голова резко отвернулась в другую сторону. Он не мог смотреть на это. - Смотри! Посмотри, Гарри! Ты должен смотреть на это! Всё произошло в одно мгновение. Гарри стоял, съёжившись от порезов на животе Беллы. И уже секунду спустя он выбежал через дверь на холодную заснеженную улицу. Белла не думала, что такая маленькая физическая нагрузка отберет столько сил. Она сделала глубокий вздох, оторвав глаза от двери и подойдя к окну. Белла положила локти на подоконник и провела руками по волосам от отчаяния и разочарования. Она почувствовала чьи-то руки на спине, и она сразу поняла, кто это был, признавая, что прикосновения Гарри гораздо мягче и нежнее. - Ты думаешь, я правильно поступила, Луи? – робко спросила Белла, растеряв свой энтузиазм и энергию. Луи выждал некоторое время, прежде чем ответил, тем самым приведя Беллу к выводу, о которым она уже догадывалась. - Если честно, то я не знаю, Би. *** Прошло три часа с того момента, как Гарри покинул дом. Обычно это не так сильно волновало Беллу, так как такое уже случалось прежде, да и пропадал он тогда гораздо дольше, чем на три часа. Тем не менее, Белла не получила ответа ни на одну из своих смс, отправленных за это время. В этот холодный январский день он выбежал в одних спортивных штанах и майке. Её бедный мальчик, должно быть, настолько замерз, что не может даже написать ей сообщение. С мыслями о Гарри, дрожащем где-то от холода, Белла собирала необходимые вещи, чтобы отправиться на его поиски. Она собрала в сумку несколько бутербродов, термос с горячим чаем, прихватила некоторую одежду для него, после чего спустилась в гостевую комнату, где лежал Луи. - Луи, мне нужно, чтобы ты меня кое-куда отвез. - Би, не думаю, что Гарри хотел бы… - Гарри, вероятно, сейчас замерз до полусмерти, потому что он чертовски упрям, чтобы вернуться сюда, - быстро заявила Белла. – Пожалуйста, Луи, его отец в Штатах. Он даже не взял с собой ни бумажник, ни деньги. Я должна найти его. Луи вздохнул, положил закладку в свою книгу и бросил её на кровать, после чего оделся и вышел через дверь, возле которой стояла Белла. - Гарри отрежет мои яйца за это. - Просто дай мне его найти, - сказала Белла, когда они захлопнули дверцы в машине. *** Городское кладбище Брайтон выглядело как большой белый лист, снег покрывал каждый сантиметр территории и застилал каменные надгробия. На снегу не было никаких следов, делая пейзаж ещё более мирным и красивым. Ничего, кроме большой пары ног, идущих в направлении надгробия матери Гарри. Белла шла по следам, вступая в его следы и ища его вьющиеся кудри на горизонте. Вскоре она заметила их. Он сидел на краю могилы, обхватив себя руками и потирая сверху вниз, чтобы создать хоть какое-то тепло. Белла даже издалека видела, что он дрожал, как осиновый лист. Девушка не теряя времени бросилась к нему, на ходу вытаскивая одеяло из рюкзака. Гарри слышал, как она идет, но было слишком холодно, чтобы повернуться. Белла слышала стук его зубов, находясь ещё в нескольких футах от него. Она сразу же обернула его тело теплым одеялом, как только подошла к нему. Затем девушка снова вернулась к своей сумке и стала искать другие предметы одежды для него. - Ты упрямый мерзавец, - сказала Белла сквозь громкий стук его зубов, вытаскивая носки. – Ты бы скорее замерз, чем вернулся обратно и решил наш конфликт до конца? Гарри ничего не ответил. Он просто смотрел, как она продолжала вытаскивать всё больше и больше вещей из своей сумки. Девушка достала носки, свитер, шапку и шарф. Белла чувствовала его спокойствие. За эти три часа его гнев полностью истощился. - Это хорошо, что я люблю тебя, знаешь ли, - пошутила Белла, взяв одну его руку и натянув на неё перчатку. Белла увидела следы крови на его костяшках. После того, как она одела Гарри, Белла налила в чашку чай, но парень всё ещё дрожал, как сумасшедший. Она поднесла чашку к его губам, призывая, чтобы тот выпил горячую жидкость, в надежде, что это согреет его. Он поднес свои дрожащие треснувшие губы к краям и сделал маленький глоток, но этого было недостаточно. - Хоть немного становится теплее? – спросила Белла. Гарри только покачал головой и раскинул руки в стороны. – Н-н-нужна т-ты. Белла немедленно отставила чай в сторону и села на колени Гарри, после чего тот обвил руками её тело, вздыхая с облегчением. Они оба почувствовали тепло своих тел. Её объятия не были крепкими из-за ноющих ран, но она постаралась отвлечься от боли и сосредоточиться на Гарри. Гарри уткнулся лицом в шею Беллы, она потерла ему спину, в попытке дать ему больше тепла. Они так и сидели некоторое время, прежде чем Гарри нарушил молчание. - Она умерла из-за меня. Голова Беллы повернулась в сторону Гарри, который по-прежнему сидел уткнувшись в шею девушки. Белла взяла его за руку и сжала её. - Мне было 8, и мой отец был в банде уже лет 10, но в тот момент он ещё не был лидером. Он всегда так злился из-за этого. И когда его злость смешивалась с алкоголем, он превращался в монстра. Она услышала, как голос Гарри резко сорвался на последнем слове. Она поцеловала его в макушку и принялась гладить его по щеке. Белла видела потребность в своей ласке, поэтому просто продолжила своё действие, пока тот не заговорил снова. - Он бил меня несколько раз тогда, когда ему что-то не нравилось. Но когда моя мама узнала об этом, то он сразу же прекратил. Он так сильно её любил. И она любила его, но я всегда был первым для неё, и папа меня за это ненавидел. Я уже тогда ему не нравился. Холодный порыв ветра заставил их прижаться друг к другу покрепче. - Однажды, когда мама была в душе, я случайно пролил один препарат, который папа продавал. Он заметил пропажу, когда стал складывать препараты в сумку. Он был чертовски пьян. Отец стал избивать меня до полусмерти. Гарри всё ещё не отрывался от изгиба шеи Беллы, и она чувствовала, как его слезы стекают по её коже. - Он вытащил нож и попытался накинуться на меня с ним, и в тот момент мама появилась из ниоткуда и шагнула вперед. Он вонзил нож ей прямо в сердце. В этот момент Белла тоже заплакала. - Он был настолько опустошен, он даже заплакал. Это был единственный раз, когда я увидел, что он плачет. Тогда он меня нокаутировал одним ударом. Последнее, что я увидел, это широко открытые глаза мамы, которые смотрели на меня. Я проснулся у Луи. Они сказали, что пришли ко мне и увидели меня, лежащим на полу. Парни вытащили мое тело прежде, чем вернулся отец. Внезапно глаза Гарри оторвались от шеи и посмотрели прямо в глаза Беллы. Они были красными и водянистыми. Он выглядел таким разбитым, таким несчастным. - Ты единственный человек, кого я люблю, - Гарри всхлипнул. – Я не выдержу, если ты умрешь. Не смогу. Ты единственная, кто мне нужен. Я-я… - Эй, чшш… Белла стала укачивать Гарри на своих руках, пока тот тихо плакал ей в плечо. - Прости меня за моё чертово поведение. Я просто не хочу, чтобы что-то случилось с тобой. Белла погладила его волосы. – Нет, не извиняйся. - Я должен, я должен. - Чшш, нет. – Белла ворковала, она почувствовала, как Гарри ещё сильнее прижался к ней. – Прости, что накричала на тебя. Я не контролировала свои слова. Гарри неожиданно поднял голову с её плеча и крепко поцеловал Беллу. – Я люблю тебя. Я прощаю тебя. Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Гарри. Это было удивительно, как Белла смогла так легко забыть, что Гарри был так сломан. Он так хорошо скрывал свои эмоции от других. Казалось, что у него совершенно нет сердца. Но, с приходом Беллы, эти оковы вокруг его сердца рухнули, и нельзя было даже предположить, что этот сильный парень снаружи так ранен внутри. Она так восхищалась Гарри. Она любила его. Пока они сидели вместе сзади в автомобиле Луи, Гарри поцеловал ей висок и прошептал на ухо. - Скоро всё будет хорошо, малышка. Обещаю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.