Изменившиеся обстоятельства

Перевод
PG-13
Завершён
210
переводчик
meltonyy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
166 страниц, 53 131 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
210 Нравится 37 Отзывы 130 В сборник

Глава 5. Вы знаете, что скрывается во тьме...

Настройки
— Думаю, наш учитель защиты — вервольф, — сказал Дин, садясь рядом с Джо за стол Гриффиндора. Густоволосая третьекурсница возмущённо посмотрела на него. Видимо, сама мысль о том, что за их стол сел парень в жёлто-чёрном галстуке казалась ей возмутительной, не говоря уже о теории, которую он только что высказал.       Дин проигнорировал её, но всё же понизил голос. Габриэль скользнул на соседнее место, а гриффиндорцы настолько привыкли к их группе, что даже не обратили внимания на его серебристо-зелёный галстук. — Серебряные пули? — спросил он, жуя очередную шоколадку. — Кажется, он не опасен, — даже если он больше не мог летать, Кас всё равно продолжал неожиданно появляться за спиной Дина. Он сел справа от старшего Винчестера. В итоге Адаму пришлось занять место возле Габриэля. Это был не самый лучший вариант, если учитывать то, что всю прошлую неделю он говорил задом наперёд из-за проклявшего его архангела. — Хочешь проверить? — спросил Сэм. — Кас прав, — вздохнул Дин, — Он не… он учитель. Думаю, он не опасен. По крайней мере, мы не слышали, чтобы кто-нибудь из учеников лишился сердца. — Волшебники придумали одно зелье, — Сэм снова продемонстрировал свои знания, — волчье противоядие… Звучит не очень оригинально, но оно весьма действенное, оставляет оборотню часть рассудка. Думаю, директор вычитает стоимость зелья у него из зарплаты.       Праведник разочарованно вздохнул. Он бы никому в этом не признался, но на самом деле он соскучился по хорошей охоте. Но всё же Дин совсем не хотел убивать их нового учителя защиты (единственного действительно квалифицированного за всё время, что они здесь учатся), да и, вряд ли, его «клыкастость» будет хорошим оправданием убийства. — Так что, мы будем просто игнорировать его во время полнолуний? — спросил Дин. — Ну да, — Мэг подняла взгляд от своей домашней работы, — Эй, Дин? Если бы ты был анимагом, то каким бы животным ты стал? — Анимаг? Это… э… что-то вроде перевёртышей?.. — Винчестер нахмурился, тщетно пытаясь вспомнить предыдущий урок. — Вы ещё это не проходили, — пояснил Кроули, — Мэг помогает мне с моей работой. — Анимаг не зависит от лунного цикла… по крайней мере, если всё сделано правильно, — объяснила Мэг, читая работу Кроули. — Кстати, именно от людей, потерпевших неудачу, произошли оборотни и вервольфы.       Дин пожал плечами. — Я никогда не думал об этом. Мне нравится быть человеком. — Думаю, Кас был бы беркутом, — предположил Сэм. — А Габриэль стал бы енотом. — Лось, — Кроули указал на Сэма. — Белка, — он указал на Дина. — Это слишком просто, — вздохнул Гейб. — Сэм, вероятно, стал бы вороном… ну или ястребом. А Дин был бы волком… ну или волкодавом. — Кроули точно какая-нибудь кошка. Знаете, такой пушистый кот, который вечно спит. Хотя… змея бы тоже подошла. Мэг — ласка, — предложил свой вариант Дин.       Мэг обдумала это предположение и, решив, что оно не так уж и плохо, улыбнулась своей жуткой улыбкой. — Думаю, Джо — шакал или какая-нибудь лиса. — А Адам выдра, — Сэм, кажется, получал от этого удовольствие. — Кто ещё так любит воду и рыбу. — Тогда почему Гейб енот? — спросил Адам у старшего брата. — Я думаю, что Габриэль скорее обезьяна… ну, или какая-то птица, вроде тех, что имитируют звуки телефонов. — Только потому что они ангелы и у них должны быть крылья? — спросил Дин. — Если так думать, то вы с Сэмом тоже должны быть птицами, — добавил Габриэль. — Думаю, наши нынешние сосуды принимали бы формы змеи и барсука. — А ещё, у анимагов есть отличительные знаки, — добавила Мэг, пробираясь сквозь витиеватый почерк Кроули. — Как кошачьи очки у МакГонагалл. — Ты хочешь попробовать? — спросила её Джо. — Почему тебя это так заинтересовало?       Мэг небрежно пожала плечами. — Жизнь длинная, почему бы не попробовать? — Чёрта с два, — покачал головой Адам. — Я как-то был англизирован, так что лучше останусь человеком. — Будет ли этот процесс работать для занятых тел? — Кастиэль задал вопрос, на который никто не знал ответа. Шляпа допустила ошибку, не отправив его на Когтевран,.- Вполне вероятно, что Габриэль, Мэг, Кроули и я потеряем свои сосуды. — Значит, не стоит это проверять, — Дин украл кусок пирога с тарелки «своего» ангела, — Хорошо? — Конечно, Дин, — кивнул Кастиэль. — Ещё кое-что насчёт этих дементеров, — вставил Габриэль. — Дементоров, — поправил Сэм, не отрывая глаз от книги. — Без разницы. Просто не приближайтесь к ним, а то они высосут вашу душу.       Сэм в тревоге поднял голову, а Дин нахмурил брови. — Это уже не так хорошо… Но почему тогда они работают в тюрьме, то есть… у преступников же окончательно пропадают чувства?       Кроули сжал губы. — Потому что они теряют всё. Демоны… мы тащим только души, ну, ты знаешь, чтобы поиграть с ними в Аду, но мне ведь не нужно тебе это объяснять, не так ли, лапуля?       Мэг пнула его под столом, но Демон не обратил на это внимание. — Между прочим, ангельская благодать является эквивалентом человеческой души. — Верно, — Кастиэль кивнул. — Она позволяет нам чувствовать эмоции, пусть они и отличаются от человеческих. Мы другой вид, тогда как большинство монстров и призраков всего лишь… мутировавшие люди.       Сэм отложил книгу, обдумывая сказанное. — А что происходит с людьми, потерявшими душу из-за этих тварей? — Они теряют не только душу, но и разум. Это как… ну… как если бы Кастиэль вытащил из Клетки твоё тело и больше ничего. Только мясной костюм. А душа просто пропадает. Если её не съедят, то она переносится на Небеса, — Габриэль презрительно сморщился. — Зачем Небесам вообще нужны души? — с подозрением спросил Дин. — Они создают энергию, работают как атомная электростанция, питающая планету. Тем самым они увеличивают количество душ, а значит и объём вырабатываемой энергии. Вот почему Земля — величайшее творение Бога. — Значит, эти дементоры питаются жизненной энергией? — Другими словами, душой, — объяснил Габриэль Адаму. Бурная реакция младшего Винчестера напомнила Дину о том, что Адам воспитывался не так, как они с Сэмом. — Эти существа, они немного похожи… на Голод. — Всадник? — тревога Джо была обоснованной, если вспомнить её столкновение с Войной. — Мерзкая тварь, — Дин содрогнулся, вспомнив о жутком сморщенном старике.       От размышлений его прервал брошенный Кроули комок бумаги. — Как думаете, можно ли скрестить дементоров с людьми? — спросил Демон, записывая что-то на новом листе.       Дин почувствовал, что его сейчас вырвет. Видимо, такие мысли появились и у остальной Команды, за исключением Короля Ада и Габриэля, который, всерьёз это обдумывал. — Я уверен, ты не первый, кому пришла эта идея, — предположил он. — Просто посмотри на нашего любимого декана! Аура отчаяния, которую он напускает на гриффиндорцев почти осязаемая, так что он должен быть хотя бы наполовину…       Джо заткнула его метким пинком в голень. Видимо, она унаследовала способности Эллен к утихомириванию Ангелов… ну, в основном Габриэля, так как Кастиэль был просто образцом для подражания. Кроули опасливо отодвинулся от неё и перевёл взгляд на массивный учебник Сэма. — Где ты это достал?! — на удивлённый голос Кроули обернулись все остальные. Книга впечатляла, и не своим размером (Сэм бывало читал книги в два, а то и в три раза больше), а своим чересчур магловским видом. — В магазине, — лаконично ответил Сэм. — Это для нумерологии.       Дин посмотрел на страницы, перегнувшись через плечо Джо. — Напомни, почему ты выбрал математику, учась в волшебной школе? — громко спросил он, снова привлекая внимание лохматой третьекурсницы и проходящего мимо Когтевранца. — Это интереснее прорицания, — пожал плечами Сэм.       Дин лишь хмыкнул. Когда они выбирали себе дополнительные предметы, только его брат подошёл к этому всерьёз. <i>Их первым уроком было прорицание. Они с Кастиэлем рыскали по замку в поисках портрета, который должен был показать им дорогу. — Я сэр… — Знаю, знаю, ты — рыцарь, который всегда лжёт. — Что? — спросил рыцарь, от удивления даже позабыв о своей торжественной манере речи.       В конце концов он отвёл их к Северной Башне, где уже скучали Габриэль и Кроули. Архангел где-то достал печенья с предсказаниями, часть которых Дин не постеснялся забрать себе.       Открывшийся со звонком люк пропустил их в провонявший благовониями кабинет, который с лёгкой руки Дина стал «наркопритоном для бедных». Габриэль не стал молчать, так что следующие пол-урока четыре участника Команды провели в яром обсуждении галлюциногенных веществ. Профессор Трелони заметила это только спустя двадцать минут, когда Дин громко хрустнул очередным печеньем. — Что за шум? — спросила она. — Печенье с предсказанием? — предложил Дин. — Прошу прощения? — она удивлённо моргнула. — Здесь сказано… «Твоё воображение — твой самый главный дар», — прочитал он. — Или «Твоя любовь ближе чем кажется». — О, мой мальчик, у тебя дар! — она пристально уставилась на него сквозь линзы очков. — Что? — пискнул Дин, и да, чёрт побери, его голос до сих пор не сломался. — Нет, это лишь печенье с предсказаниями. Я не пророк, — Трелони потянула к нему дрожащую руку, не обращая внимание на попытки Дина уклониться. — Ты… ты был тронут смертью… и она снова коснётся тебя. Ты… мой мальчик… не бойся, после тьмы будет свет. — Верно, адский огонь, — вздохнул Дин, вспоминая сказанные когда-то давно слова Сэма. — Ты его видел? — спросила она с тревогой. Дин кивнул. — Вообще-то Ад довольно холодное и мрачное место. — Вообще-то мы установили кондиционеры, — вставил Кроули. — Беру свои слова назад, Ад — уютное место.       Не удивительно, что они бросили этот предмет. Сэм один подошёл к выбору дополнительных предметов всерьёз, изучая руны и нумерологию. Остальные, поняв, что прорицание того не стоит, выбрали маггловедение, как способ заработать лёгкие оценки… ну, кроме Дина, который сделал это, чтобы научить Кастиэля и Габриэля некоторым человеческим манерам, и Кроули, который просто развлекался. Например, сейчас он с удовольствием сравнивал толстый учебник Сэма с его собственной тоненькой книжкой. — Эй, Мэг, — спросил Дин через стол, — ты ведь не забыла?       На мгновение её глаза вспыхнули чёрным. Они с Кроули по-прежнему меняли их цвет, когда испытывали сильные эмоции. — Наконец-то, а я уж решила, что ты откажешься. — Думаю, это плохо кончится, — задумчиво произнёс Кастиэль. — Согласен, — вздохнул Адам, уже смирившийся с тем фактом, что у Дина и Мэг есть общая идея, которая, вероятно, не принесёт ничего хорошего.

***

      С момента их разговора прошёл месяц. Команда снова собралась за столом Гриффиндора. Кастиэль вновь занял место справа от Дина, а Мэг и Сэм сели напротив. Разместившийся с другой стороны от Каса Габриэль спорил о чём-то с Джо, а Кроули и Адам безуспешно пытались поговорить с другими гриффиндорцами.       Сэм наконец понял, что сделали Дин и Мэг. — Вы выкрали книгу о Демонах и вносите в неё поправки? — сказал он слишком громко. — Что? — третьекурсница с Гриффиндора посмотрела на них полным ужаса взглядом. — Вы пишите в книге?! — Редактируем, — ответил Дин не глядя. В этот момент он исправлял предположение автора о семи вратах Ада, написав, что на самом деле их три, а их защита оставляет желать лучшего. — Это библиотечная книга? — девочка выглядела так, будто кто-то убил щенка у неё на глазах. — Из ограниченного раздела, — торжественно объявила Мэг. — Она стояла рядом с той кричащий книгой о мутациях магического тела. — Ты её читала? — Дин удивлённо уставился на неё. — Дин, если ты забыл, то мне, к сожалению, нужен мясной костюмчик, и лучше знать, что может его повредить.       Девочка, Гермиона, не поняла, о чём они говорили, (впрочем, как и вся остальная школа, которая в итоге решила, что они все участники какой-то секты). Она наклонилась, протискиваясь между Роном Уизли и Кроули, и буквально оттаскивая Сэма, чтобы рассмотреть книгу. — Она… она про Ад! — Геенну огненную, — поправил Дин. — И почему все так любят эпичные названия. Эй, Мэг, обжорство это третий или четвёртый круг? — Но ведь это Данте, — возмутился Сэм. — И, да, он третий. Четвёртый — жадность. — Ты забыл про первый круг, лимб. Кроули ведь превратил его в бесконечную очередь, — указала Мэг.       Дин поспешно внёс необходимые поправки. Гермиона посмотрела на него убивающим взглядом. — Это не ваша собственность, — прошипела она. — И если вы сейчас же всё не исправите, то я пойду к профессору Дамблдору.       Мэг и Дин не обращали на неё внимания. — Семь уровней пыток… А мы ведь неплохо провели время на первом уровне? — О, да, — усмехнулся Дин. — Аластер умел зажигать, — его голос был полон яда. Неудивительно, ведь он предпочитал не вспоминать этот период своей жизни. — А где тогда были мы с Адамом? — не сдержался его брат. — О, только не ты! Ты ведь когтевранец! Разве ты не должен ценить книги? — Клетка находится в самом низу. В аду становится всё холоднее, грехи — хуже, а Демоны — злобнее. Падшие тусуются на самом дне, — пояснил Кроули. -Правда? — нахмурился Сэм, — Я помню невероятный жар. — Михаил, — синхронно ответили Дин и Адам. Временами Дин желал, чтобы в прошлом именно он сказал «да» Михаилу, а Адам ничего этого не знал. — Михаил — горячий ангел солнца, а Люцифер — ледяной дьявол. Полные противоположности. — Если подумать, то в этом есть смысл, — заметил Адам. — Нет, это всё ложь, — вновь влезла в их разговор Гермион. — Архангелов и Демонов не существует. Рай и Ад всего лишь… почему вы смеётесь? — она выглядела обиженной, когда Мэг, Дин, Кроули и Габриэль разразились громким смехом. — Почему ты в это не веришь? — спросила Джо. — Впрочем, просто игнорируй их, — добавила она, немного подумав. — Это невозможно доказать, — ответила Гермиона со всей горячностью. — То есть свидетельств восьми человек тебе недостаточно? — У меня есть сомнения насчёт вашего психического состояния, — фыркнула она. — Тебе не хватает веры, — прокомментировал Кас. — Ты не можешь видеть магию, но принимаешь её существование.       Дин ухмыльнулся, подправляя раздел о Демонах. Там были грубые рисунки падших Демонов, а также «истинных демонических форм», которые, как знал Дин, на самом деле выглядели совершенно иначе. Гермиона громко вздохнула, когда Мэг размашисто перечеркнула все наброски существ с торчащими из самых невозможных мест хвостами, рогами и крыльями. — Но я вижу последствия магии. Я могу произнести заклинание и увидеть результат. — Но ты не видишь сам процесс, — спокойно ответил Кас. — Ты видишь смерть и принимаешь её, даже если не видишь, как сердце перестаёт биться, а в лёгкие больше не попадает кислород. Это факты, которым ты веришь без доказательств. — Но… — Могу ли я присоединиться к вашей дискуссии, а, Грейнджер? — к ним подошёл светловолосый слизеринец. Дин узнал в нём того самого Малфоя из фильма. — Конечно, — ответила за гриффиндорку Мэг, пугая мальчика своей жуткой улыбкой. — Почему бы тебе просто не высказать своё мнение о Рае и Аде, пока мы с Дином пишем новую энциклопедию про Ад и его ключевых обитателях? — она повернулась к Дину. — Не хочешь лично написать про Азазеля, Аластера и Лилит? — Ну… — Дин с отвращением посмотрел на картину с маленькой девочкой. Кровь запачкала её лицо и одежду, а глаза были чисто белыми. — Пожалуй я кое-что допишу. — Это библиотечная книга? — Драко презрительно посмотрел на Дина. — Пускать грязнокровок к книгам было ошибкой. — Я тоже это сказала! — воскликнула Гермиона. — Не о маглах… о книге.       Драко скорчил такое лицо, будто хотел забрать свои слова обратно. — О, Белиал тоже мёртв, — заметил Кроули. — Какой-то Ангел распотрошил его в пятнадцатом веке.       Габриэль невинно свистнул. — Вы пишите в… — Записи Ада, — прочитала Мэг, — Представляешь, они думали, что Аластер — чёрноглазый Демон.       Дин глухо засмеялся. — Я думал, что Аластер был вершиной пищевой цепи, как и все белоглазые, — заметил Сэм. — Белоглазые — Архидемоны. По крайней мере, мы их так называем. — Почему ты не одна из них? — спросил Адам, а Драко с Гермионой насмешливо посмотрели на Мэг. — Заткнись, малыш. Абаддон была рыцарем, но у неё тоже были чёрные глаза. — Это потому, что она работала на желтоглазого, — устало вздохнул Дин. — И не руководила остальными, а Лилит с Аластером подчинялись только Азазелю и Люциферу. — Очередная религиозная чепуха?       К их чести, никто из участников Команды не подпрыгнул, когда к ним подкрался профессор Снейп. — Профессор, а Винчестер и Мастерс портят библиотечную книгу.       Его взгляд скользнул туда, где Мэг и Дин с увлечением редактировали статью Азазеля (причём, что ещё хуже, они делали это обычными шариковыми ручками вместо традиционных перьев). — Эй! — запротестовал Дин, когда из-под его носа вырвали недописанный материал. — Я ещё не закончил!       Снейп просмотрел записи на полях. — Ты веришь, что… Азазель был падшим Ангелом, а не Демоном, — он слегка усмехнулся. — Когда вы двое наконец повзрослеете?       Дин обернулся к Кастиэлю. Ангел открыл было рот, но Дин подмигнул ему, положив руку на плечо. — Когда вы начнёте верить? — спросил он, подражая манере друга. — Дин, это действительно не самая лучшая идея… — Тсс, Кас… — Думаю, это зашло слишком далеко, — выплюнул Снейп. — Мастерс, Винчестер — задержание. — Что? По какому поводу?! — возмутилась Мэг. — За осквернение библиотечной книги мерзкой и тёмной чепухой… — На самом деле это правда… — начал было Дин, но поймав на себе взгляд Снейпа решил не продолжать. — Ладно, мы придём на задержание. Можете вернуть нам книгу? В ней есть действительно важная информация. — Демонов… — сказал Снейп, захлопнув книгу, — не существует. По крайней мере, в реальной жизни…       Он собрался было уйти, но остановился, зло поглядев на Мэг. Дин ухмыльнулся, зная, что она только что сверкнула ему глазами, её эквивалент высунутого пальца. Сэм пытался укоризненно посмотреть на них, но потерпел неудачу. На самом деле им очень нравилось дразнить людей. — Мы можем вернуть книгу? — спросил Кастиэль, и это было весьма некстати, ведь своим поведением Ангел раздражал Снейпа ещё с первого курса. — Нет, — огрызнулся профессор. — Её уничтожат, а вам следует держаться подальше от столь тёмной магии. — Эй, профессор, — Дин решил оставить последнее слово за собой. — Вы случаем не ходили в последнее время на перекрёсток.       Кроули залился смехом, а Гермиона, уставившись на них со смесью веселья и гнева, фыркнула и ушла вслед за своими друзьями, которые умудрились не заметить разгорающегося возле них конфликта.       Драко, видимо, поняв смысл слов Дина, побледнел и постарался побыстрее покинуть гриффиндорский стол. Волшебники могли не верить в Демонов, но они знали, что перекрёсток связан с тёмной магией. — Что взбрело ему в голову? — спросил Адам. Сэм в отчаянии ударил головой об стол, в очередной раз жалея, что эти идиоты — его братья.

***

      Их четвёртый год стал любимым Сэма. У них наконец-то появился квалифицированный учитель защиты, который нравился всем участникам Команды, несмотря на свою «клыкастость». Однако, было одно обстоятельство, омрачающее их жизнь — дементоры, патрулирующие школу. По мнению Мэг, они сыграли им на руку, вмешавшись в матч по квиддичу, но в остальном они только портили жизни учеников.       Мэг была первым членом Команды, заметившим их присутствие во время остановки поезда. Её глаза широко распахнулись и зажглись чёрным. Сидящий напротив Кроули выругался сквозь зубы. Его любимый щенок-гончая издал угрожающий рык. — Что это? — спросила Джо, с удивлением глядя на неожиданно покрывшееся льдом окно. — Призрак? — спросил Адам. Из-за низкой температуры в купе из его рта вылетел пар. — Хуже, — сказал Кастиэль, закрывая дверь и оставаясь возле неё безмолвным стражем, — думаю, это то, что волшебники называют дементорами.       Дин почувствовал, как рука Сэма рефлекторно сжалась у него на колене. — Те тюремщики, которых разместили вокруг школы? — спросил он.       Неожиданно дикий крик прозвучал в голове Дина. Он вздрогнул и широко раскрыл глаза. В нос ударил резкий запах серы и крови. — Кто такие эти дементоры?! — спросил он, глядя на прижавшуюся к Габриэлю Мэг. Казалось, силы этих тварей не действовали на Архангела. — Я не знаю, — он пожал плечами. — Я чувствую их, но… не так, как вы. — Это будто… — пробормотал Адам, — будто я снова в Клетке и знаю, что никогда отсюда не выйду. — Безнадёжность. Ты чувствуешь безнадёжность. Ты чувствуешь себя опустошённым и… — Кастиэль замолчал, когда дверная ручка со скрипом повернулась. Дин вздрогнул, чувствуя себя чернокожим героем фильма ужаса. Очередной крик заставил его вздрогнуть, а ногти Сэма впились ему в ногу.       Дверь открылась, и в проёме появилась тёмная фигура с костлявой рукой. Она посмотрела на Дина, и он вспомнил о душах, которые видел в Аду…       Мэг взвизгнула. Дин заметил, как Сэм вонзил большой палец в свою левую ладонь, снова услышав насмешливый голос Люцифера. — Уходи, — Габриэль встал, присоединяясь к стоящему в дверях брату. По купе эхом пронеслось низкое рычание обнажившего клыки Гроули. — Ты их не тронешь, — добавил Кастиэль. Дементор продолжал висеть в воздухе, глядя на Демонов и людей, словно вервольф на сочное сердце. — Ни сейчас, ни когда-либо.       Под воздействием ангельской благодати существо было вынуждено вернуться в коридор, и Кас, не тратя времени зря, захлопнул дверь, разрушая опустошающую ауру существа.       Дин глубоко вздохнул. Его сердце билось в два раза быстрее, а по лицу стекал пот. Сэм и Адам выглядели не намного лучше, Джо свернулась клубком, а сидящий рядом с ней Кроули выглядел так, будто сам Люцифер вышел из Клетки, чтобы вернуть свой трон. Его питомец вскочил на ноги и прижался к своему хозяину. — И эти существа будут в школе целый год?! — Адам вздрогнул. — Отстой, — выдохнула Мэг.       Кастиэль продолжал стоять у двери, когда её ручка вновь повернулась, заставляя всех подпрыгнуть. Кас оценивающе посмотрел на вошедшего человека. — Вы в порядке? — спросил он. — Ваша дверь была закрыта. Кстати, дементоры уже ушли. — Мы не нуждаемся в вашей помощи, — угрожающе ответил Ангел Дина. Габриэль вернулся на своё место, чуть не споткнувшись об одну из упавших сумок. — Впрочем, спасибо за предложение, — сказал он, внимательно осматривая ладонь Сэма. — Нет, подождите, у вас не найдётся повязки или чего-нибудь такого? Сэм поранился.       Дин выхватил запястье брата из рук Габриэля. — Боже, Сэмми, — вздохнул он. — Когда я говорил, что боль поможет сосредоточиться на реальности, я не хотел делать из тебя мазохиста. — Я случайно, — смущённо пробормотал Сэм. — Я услышал Лю… — он посмотрел на учителя, — его и запаниковал. — Ты не можешь наезжать на него, Дин, — Габриэль встал на защиту Сэма. Он всегда был на его стороне, таким образом извиняясь за вечный вторник. — Посмотри, что ты сделал с сиденьем!       В то время как Сэм сжимал ногу Дина, старший Винчестер рвал обивку сиденья. — Вот, — учитель протянул им плитку шоколада, не обращая внимания на напряжённую атмосферу. — Поверь мне, это поможет. Если вам что-то понадобится, я буду в конце поезда, — он улыбнулся, закрывая за собой дверь.       Кастиэль с сомнением посмотрел на плитку в своих руках. — Так, что… кхм… кто-нибудь хочет шоколад? — предложил он.       Дин слабо рассмеялся, закидывая в рот шесть долек сразу.

***

      Год был весьма неплохим, несмотря на шныряющих повсюду дементоров. Скорее всего это было из-за того, что тюремщики не приближались к Касу и Гейбу ближе, чем на десять метров, а остальная Команда, воспользовавшись этим, старалась ходить возле Ангелов.       Серьёзные проблемы с дементорами начались во время квиддичного матча, когда ловец гриффиндора упал с метлы. — Упс… вряд ли это приятно, — пробормотал Кроули. Адам ткнул его в бок. — Сочувствие, Кроули, — сказал он. — Чему я тебя учил? — Что если мы собьём собаку, то должны остановиться, — вспомнила Мэг. — Правда, я до сих пор не понимаю, почему.       Дин закатил глаза. Демоны оставались Демонами.       Месяц спустя произошло очередное ЧП, в результате которого их всех вывели из общих гостиных и оставили на ночь в Большом зале. Похоже, Сириус Блэк (который, как объяснил им Адам, был невиновен, но никто не захотел вмешиваться в историю, чтобы в очередной раз спасти мир) ворвался в замок и напал на портрет, охраняющий вход в Гриффиндорскую гостиную. Дина разбудил староста, выводивший пуффендуйцев из своих спален, и это было очень неловко, ведь ему пришлось объяснять, почему Сэм был у него в комнате.       Конечно, это было очень глупо, но Сэм и Дин продолжали спать рядом друг другом. У Дина была навязчивая идея, что, если он выпустит Сэма из вида, то его брат снова исчезнет, и ему больше не удастся его найти.       Так что ещё в первый год они договорились с одним пуффендуйцем, в результате чего Сэм переехал в спальню жёлто-чёрного факультета. Конечно же, после этого их однокурсники начали бросать на них странные взгляды. — Полная дама пропала, — сказала им Джо, когда все они сдвинули свои спальные мешки в дальнем правом углу. Дин лёг, продолжая наблюдать за Сэмом, а Кас сделал то же самое с Дином. Кроули смотрел на их трио и тихо хихикал. Все остальные легли вокруг невидимого костра, над которым Габриэль жарил пачку зефира. — Всем спать! — кричал староста Гриффиндора, ходя по залу так, словно он был хозяином этого места. — Прекратите разговаривать! Свет погаснет через десять минут!       Все члены Команды, кроме поедающих зефир Адама и Габриэля, завернулись в свои спальные мешки.       Дин увидел, что возле них разместилось Золотое трио. Скорее всего, они не знали, кто лежит напротив них, иначе ушли бы как можно дальше отсюда. — Как по вашему он вошёл? — спросил кто-то, игнорируя приказ старосты. — Может, он аппарировал, — предложил когтевранец. — Скорее замаскировался, — фыркнула Мэг, зная сюжет. — Он мог прилететь, — сказал растрёпанный гриффиндорец с третьего курса. — Вряд ли у него есть крылья, — Габриэль задумался. — Хотя, держу пари, если бы у нас с Касом они были, мы вполне могли бы сюда залететь. Не думаю, что здесь стоит защита от Ангелов.       Следующую минуту они провели в звенящей тишине, которую разрушил возмущённый голос Гермионы Грейнджер. — Я что, единственный человек, читавший Историю Хогвартса? — Похоже, — пробормотал рыжий Уизли. Дин так и не удосужился запомнить все их имена. — Знаете ли, замок защищён не только стенами. На территории Хогвартса нельзя аппарировать, и я бы очень хотела увидеть маскировку, которая может обмануть дементоров. И да, они бы увидели, если бы кто-нибудь прилетел, — Грейнджер посмотрела на Команду. — А Филч знает все тайные ходы в школу, так что… — Гашу свет! — крикнул староста, — Всем лечь спать!       Зал медленно засыпал под тихое бормотание и хихиканье Габриэля. Приглушённый вскрик Адама объяснил радость архангела. Дин устало вздохнул.       Иногда Дину хотелось, чтобы их Команда была чуть более адекватной, но учитывая, что в неё входили Габриэль и Кроули, спокойствие ему только снилось.       Он так и не вспомнил, когда впервые назвал их Командой «Свободной Воли», но остальным оно понравилось и теперь стало их неофициальным именем. Даже если его и изменили на «Команда Свободной Воли и те, кого заставили присоединиться».

***

      Только на следующий год у Дина появилась возможность услышать ещё одно мнение о Демонах. Их новый учитель был бывшим Аврором, всю жизнь охотившимся на тёмных волшебников, так что при первой же попавшейся возможности Дин подошёл к нему, чтобы задать пару вопросов. — Что вы знаете о Демонах? — спросил он. Фальшивый глаз угрожающе повернулся в его сторону. — Демоны как адские отродья или как человеческие пороки? — Ад и Небеса, Ангелы и Демоны, — пояснил Дин. — Их не существует, — фыркнул Грюм. — Тогда откуда взялась тёмная магия? — А откуда приходит светлая магия? — учитель ответил вопросом на вопрос. — Мысли и намерения… -Откуда вам знать? — Дин продолжал наседать, надеясь получить больше информации.       Грюм тяжело вздохнул и сделал очередной глоток из своей фляжки. — Мальчик, зло может принимать различные формы. Поверь мне, я вижу больше чем ты. Я слышал эту фундаментальную теорию, что Демоны — абсолютное зло, но это всего лишь миф, способ, которым люди оправдывают свои ужасные поступки. Им нравится верить, что все плохие люди будут страдать в Аду, а хорошие попадут в Рай, ведь их это успокаивает. Мальчик, по-твоему, если Демоны существуют, почему их до сих пор никто не заметил? — А что, если кто-то их видел? — Дин старался не отставать от своего учителя, пока они шли по коридору. — А вдруг некоторые люди знают об этом и борются с ними? Что тогда? — Кто? Невыразимцы? — Грюм презрительно хмыкнул. — Они слишком заняты имитацией работы, чтобы беспокоиться об Аде. — Я слышал, что у них есть врата… — начал Дин. — Они называют их завесой. Похоже, она ведёт к другой стороне, а значит, она существует? — Я не собираюсь строить гипотезы, малыш. — Но чисто теоретически… — Теоретически, это значит, что мёртвые души остаются у невыразимцев, а не в Аду, — выплюнул седой Аврор.       Дин задумался было, что невыразимцы вполне могли бы быть связаны с Демонами, но отбросил эту теорию. — А правда, что если закопать на перекрёстке ящик со своей фотографией, кладбищенской землёй и костью чёрной кошки, то можно вызвать Демона, — спросил он чересчур быстро, но Грюм даже не остановился, продолжая свой путь на ужин. — Ты можешь попробовать, но меня в это не впутывай. — А что, если это работает? — поднажал Дин, — Ты продаёшь свою душу и получаешь исполненное желание и десять лет жизни. Что дальше? — Почему именно десять лет? — с любопытством спросил Грюм.       Поняв, что сболтнул лишнего, Дин быстро пошёл на попятную. — Я только что вспомнил, профессор… У меня задержание у профессора Снейпа. Извините за это… и спасибо за информацию… — добавил он, уходя прочь. — Что ты натворил? — крикнул Грюм ему вслед. — Украл один из его серебряных ножей!.. — бросил Дин через плечо, радуясь, что Аврор не стал продолжать расспросы. Он был похож на смесь Бобби и Аластера, и Дин не знал, нравится ему это или нет.
210 Нравится 37 Отзывы 130 В сборник
Отзывы (1)