Птицы не только летают (Мы падаем и поднимаемся)

Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Picsar_013 сопереводчик
Kalfu_Alor гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Kuroko no Basuke, Haikyuu!! (кроссовер)
Размер:
26 страниц, 10 814 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 18 Отзывы 103 В сборник

Фиолетовый

Настройки
      — Последний круг и на сегодня всё, — объявил Даичи, присоединяясь к команде. Прямо перед ним Кагеяма и Хината опять что-то не поделили, и, очевидно, решили уладить спор очередным соревнованием. Привыкший к подобному Даичи только вздохнул. «Бег должен был помочь им успокоится, а не вновь найти предмет для противостояния.»       И в тот момент, когда они огибали последний угол спортзала, Даичи, к которому успел присоединиться Сугавара, заметил громадного фиолетового человека в дверях.       — Это, э-э-э, волосы, верно? — схватив Сугавару, Даичи, несмотря на риск показаться грубым, указал на гиганта.       Сугавара кивнул. Даичи не был уверен, он больше смущён или испытывает облегчение, что не он один видит подобную странность.       — И они на голове этого парня.       В этот момент упомянутая громадина решила заговорить, просунув голову внутрь и вяло оглядываясь.       — О, Шоё-чин.       Неожиданно, Хината прекратил спорить/соревноваться с Кагеямой, обратив внимание на вошедшего.       — Мурасакибара, — медленно сказал он (осторожно, поправился Даичи, это выражение лица абсолютно чуждо его сокоманднику), подходя к гиганту. «Мурасакибара.,»подумал Савамура,«разве он не один из Поколения Чудес.?»       Это не волейбольный игрок, но Даичи был бы удивлён, если кто-то приблизительно его возраста не знал о команде, чьи победы поразили всю страну.       — Почему бы тебе не войти?       Хоть это не и не очевидно, Даичи смог прочитать на лице младшего рыжеволосого сокомандника нежелание видеть фиолетоволосого в спортзале, и тут же насторожился. В конце концов, в мире не так много вещей, способных поубавить энтузиазм Хинаты, особенно во время горячего спора с Кагеямой. Однако, стоило Мурасакибаре войти в зал, как он тут же привлёк всеобщее внимание. Вау.       — Ого, он выше Ушиджимы, — он уловил бормотание Сугавары. Даичи бы ответил, если бы его мысли не были заняты ростом парня, который, как минимум на фут выше его. За Мурасакибарой появился куда более нормальный подросток, чьи тёмные волосы закрывали левый глаз.       Именно он поклонился за них обоих.       — Простите за вторжение, — извинился он. — Это — Мурасакибара Атсуши.— Указал на громадину. — Я — Химуро Тацуя.       Подойдя к незваным гостям, Даичи протянул руку для рукопожатия.       — Савамура Даичи, капитан волейбольной команды старшей Карасуно. Что вас привело сюда?       Черноволосый подросток с неестественной улыбкой ответил на рукопожатие.       — Атсуши захотел прийти сюда на распродажу закусок и решил заглянуть сюда, — пластиковый пакет в руках Мурасакибары, конечно же, был набит всевозможными сладостями.       — Эм… Разве это не далековато для нескольких закусок?        — Для Мурасакибары, когда дело доходит до сладостей, нет ничего далёкого! — замолчал Хината, поприветствовав старого друга. Даичи порадовался, что Шоё, кажется, вернулся в нормальное состояние, пусть и до сих пор немного скованный.       — Э, это ещё кто? — Даичи сопротивлялся желанию помассировать переносицу, так как Танака и Нишиноя, закончив переодеваться, вернулись в зал. И вышло даже как-то рефлекторно:"Не делай такое лицо, Танака,» — хоть и не видел друга.       — Это Мурасакибара. Я знаю его с Тейко, — невинно произнёс Хината, и Даичи понял, что тот будет таким всегда, когда его будут спрашивать о средней школе (и это не обращая внимания на странное знакомство).       — Этот идиот был в Тейко? — Тсукишиме как всегда было, что сказать.        — Эй, тупица, если ты был в Тейко, то почему я не видел тебя ни на одном матче? — задал хороший вопрос Кагеяма, и даже Даичи стало немного любопытно. Он знал о причастности Хинаты к средней школе Тейко, так как это было написано на его заявке в клуб, но почему-то никогда не видел, что Шоё поминали в каких-нибудь волейбольных статьях о Тейко, учитывая славу этой школы.       — Это потому, что я играл в баскетбол в средней школе, — Мурасакибара отвлёкся на свои сладости в пакете, но удар локтём Хинаты заставил его кивнуть.       «Стоп, это значит, он только в этом году начал играть в волейбол?»       — Тогда почему ты сейчас играешь в волейбол, Хината-сан? — растеряно спросил Химуро.       — О, я играл в волейбол на протяжении всей младшей школы, — весело ответил Хината. — А ещё я тренировался летом.       «Ну, хоть какое-то облегчение.»       — Это, конечно, хорошо, Хината-сан, но я не совсем это имел в виду, — терпеливо пояснил Химуро. — Что заставило вас бросить баскетбол?       В спортзале стало так тихо, что Даичи был уверен, он мог услышать падение булавки на другой стороне площадки.       — О, — Даичи не упустил из вида, как Кагеяма придвинулся поближе, пытаясь услышать этот единственный унылый звук. — Вы ведь… не из Японии, Химуро-сан, — это не было вопросом, но Тацуя ответил, как если бы это таковым являлось.       — Да, я переехал из Америки в этом году, — смущённо подтверждает тёмноволосый подросток, нахмурив брови.       Хината кивнул своим мыслям.       — Продолжишь играть в Йосене-поймёшь, — загадочно ответил он, улыбаясь. Даичи вздрогнул, смотря на незнакомое выражение лица Хинаты. — Уверен, в скором времени Тетсу преподаст вам урок. — Взгляд направлен в сторону Мурасакибары.       Голова Савамуры уже болела от объёма информации, а двое пришедших не пробыли тут и 5 минут.       — Я раздавлю его, — деловито ответил Мурасакибара приглушённым голосом — рот был забит сладостями. Судя по… нежному раздражению и рассеянному похлопыванию Хинаты, Мурасакибара не сказал что-то необычное для последнего. Внезапно, Даичи проникся сочувствием к капитану Поколения Чудес.       (Где-то далеко Наджимура чихнул.)       Химуро спросил, понаблюдав за разговором:       — Значит, вы были одним из Поколения Чудес? Кажется, вы знаете Мурасакибару довольно хорошо, — тёмноволосый желал прервать этот сеанс встречи старых друзей, однако, Хината лишь опять толкнул локтём Атсуши.       — Был ли я частью Поколения Чудес?       Оторвавшись (!) от своей, по-видимому, очень вкусной коробочки Pocky, Мурасакибара погладил Хинату по голове (что пугающе походило на мухобойку над забывчивой мухой).       — Ты был частью Поколения Чудес, так же, как и Куро-чин, — ответил Атсуши, вновь запихав сладости в рот. (Шоё-чин послал ему свирепый взгляд, но Мурасакибара знал, что это из-за упоминания его маленького роста .)       Даичи снова увидел вспыхнувшее в тёмных глаза Химуры уважение, когда тот посмотрел на Хинату.       — Я бы хотел когда-нибудь сыграть с тобой, — сказал Тацуя с улыбкой. — Уверен, Атсуши тоже.       Хината слабо улыбнулся. Даичи смотрел на это несвойственное для энергичного рыжеволосого паренька выражение лица и сожалел, что позволил таким вот не вписывающимся в образ сокомандника моментам произойти так часто сегодня.       — Может быть, когда-нибудь в будущем, — предложил Даичи вместо Шоё, улыбаясь и рассеивая собравшиеся напряжение.- У нас скоро волейбольный турнир, и мне бы не хотелось, чтобы мой игрок уставал перед ним из-за баскетбола.       — Пошли, Атсуши, мы должны идти, если хотим вернуться в Акиту до наступления темноты, — Химуро кивнул Даичи, прежде чем выйти из зала, прихватив одну огромную руку Мурасакибары и таща за собой.       — До встречи, Шоё-чин, — отозвался гигант с полным ртом чипсов.       — Пока, Мурасакибара! — Хината скованно помахал рукой и вернулся к бегу трусцой, словно ничего не случилось. Кагеяма, одарив Шоё долгим подозрительным взглядом, присоединился.       Даичи думал о всём этом происшествии, пока шёл к шкафчикам. То, как Хината и гигант взаимодействовали, как Химуро относился к вечно поедающему сладости Мурасакибаре, Савамуре мог только посочувствовать страданиям капитанов Поколения Чудес, играющих в баскетбол.       «Удачи,» — думал он, переодеваясь. — «Она вам понадобится.»
294 Нравится 18 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (1)