Таких друзей....
3 июня 2015 г., 02:18
— Алло, Коллинз?
— Мммм, Доброе утро, Джаред.
— Утро? Сейчас же три часа ночи!
— О, ты заметил?
— Ну прости. Тут такое дело… — вздохнул Джаред.
— Ну?
— Короче, — начал Джаред с типично русского слова-паразита.
— У кого короче, тот сидит дома и отращивает. — в привычной манере перебил Миша.
— Чего? — изумился Джаред. — Ты про волосы, я надеюсь?
— Даааа, про волосы, — заржал окончательно проснувшийся Коллинз. — Ну так что у тебя там короче?
Джаред прокашлялся и изрек:
— Таких друзей — за хуй да в музей.
— Ахаха, про кого это она так?
— Да Себ с Марком обещались подхватить нас на загородный фестиваль вчера. У нас обе машины просто в ремонте. В итоге Шеппард передумал в последний момент, а Роше проспал и мило послал меня с утра. Добирались сами в итоге. На автобусах, которые раз в час ходят.
— Ясно. В общем тут по ситуации же понятно, что она выразила недовольство и разочарование. Особый перевод и не нужен.
— Да? Ну ладно. Спасибо, Миш. Надеюсь, про меня ты такого никогда не скажешь.
— Не скажу. Хотя в четвертом часу утра иногда очень хочется.
