ID работы: 8915924

Need a hand?

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
149 Нравится 3 Отзывы 40 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Питер стреляет паутиной, проносясь сквозь морозный декабрьский воздух, ловко качаясь между самыми высокими небоскребами Нью-Йорка. Город нехарактерно тихий под ним, все обычные шумные звуки, в настоящее время приглушенные густым покрывалом свежего снега, который постоянно накапливался в поздние часы. Он блестит и мило подмигивает ему под светом уличных фонарей — как сцена, сорванная прямо с передней части рождественской открытки Hallmark. Питер думает, что приятно (хотя, по общему признанию, немного странно) видеть обычно оживленные улицы практически свободными, за исключением нечастых пешеходов или двух. Это довольно мирно. Он мог бы даже наслаждаться редким спокойствием того момента, если бы он не был, ну, знаете, положительно заморожен до глубины души. Питер бросает другую паутину и подносит свободную руку к лицу, приглушая резкий кашель в локте. Со вчерашнего дня он чувствует себя немного не в своей тарелке — зимняя погода имеет тенденцию портить его паучью ДНК, и сегодняшний вечер не исключение. Холодный воздух, кажется, истощает всю энергию (не идеально для его профессии), но, к счастью, патруль был довольно беспрецедентным в ту ночь. Даже плохие парни понимают, как это плохо, когда такая экстремальная температура. Он грубо кашляет в кулак, мрачно замечая колючую боль, поселившуюся в его горле. «Почему я здесь?» — ворчит про себя Питер, запуская еще одну паутину и резко маневрируя направо, решив, что пора идти по пути. Он качается в значительно узкий переулок, морщась от сильного сжатия. Он особенно осознает, что одно неверное движение может отправить его в сторону здания или на бетон внизу. Обычно он ползает по стене в таком замкнутом пространстве, но перебираться с сетью намного быстрее и не так холодно. Он продолжает летать по воздуху, легко выполняя пару грациозных движений вперед в надежде на то, что у него быстрее будет качаться кровь, и, возможно, она немного согреет онемевшие конечности. Это работает немного, но в основном только вызывает у него головокружение. Питер поворачивает за угол, когда его дыхание неожиданно прерывается, и он резко чихает один раз, дважды в сгиб руки. У него определенно не хватит времени на то, чтобы болеть. Семестровые финалы состоятся на следующей неделе, и он планирует провести выходные в доме Лидса, набивая рот вредной едой и покорно учась у Неда и Эм-Джей (и совершенно не делая обильных перерывов, чтобы сыграть в интенсивные раунды Mario Kart 8, ни в коем случае). Лучше поскорее вернуться в квартиру, считает он. Питер увеличивает свою скорость, и в тот же момент он тянется к другой паутине, третье дрожащее чихание застигает его врасплох, заставляя его немного расстеряться, и в итоге он полностью теряет свою хватку; внезапно он оказывается в свободном падении и прежде чем успевает правильно среагировать Плумпф! Питер с глухим стуком падает на заснеженный тротуар. Он ошеломленно лежит на бетоне несколько секунд, распластавшись на спине, и пытается переварить последнюю минуту. Вытянув шею вперед, он смущенно оглядывается вокруг, чтобы посмотреть, не видел ли кто-нибудь того, что, возможно, было самой неловкой вещью, которая когда-либо случалась с ним. Решив, что он один, мальчик снова опускает голову на землю и закрывает глаза, облегченно вздыхая. Видео Человека-Паука, чихающего себя в нос, его пикирование и аварийную посадку, несомненно, стало бы вирусным, и он действительно не нуждается в таком внимании СМИ прямо сейчас. Не тогда, когда город и его жители (один миллиардер — супергерой в частности), наконец, начинают принимать его всерьез. Он слегка вздрагивает. Тьфу. Ему действительно нужно вернуться домой. Экспериментально пошевелив пальцами рук и ног, Питер с радостью обнаруживает, что все они в рабочем состоянии. Может быть, пушистый снег, в который он попал, спас его от каких-либо травм? Он осторожно перекатывается на бок, ну, пытается, но в конце концов задыхается от шока, когда резкие боли рикошетят по его бокам, и он чувствует, как его скрипящие ребра кричат в знак протеста, когда он быстро перемещается вниз. Звезды танцуют в его видении, когда Питер лежит неподвижно, тяжело дыша и желая, чтобы боль уменьшилась. Через несколько мучительных секунд она, наконец, утихает, сводясь к тупой боли, которая значительно более терпима. Это было не очень здорово. Он подозревает, что пара ребер была сломана при ударе, но он должен убедиться. — Карен? — почти шепчет Питер, не желая привлекать к себе внимания. Во всяком случае, вокруг никого не было. Он единственный достаточно сумасшедший, чтобы выйти прямо сейчас. — Да, Питер? — в ушах у него звенит щебечущий голосок ИИ, знакомый и желанный.  — Отчет о повреждениях, пожалуйста. — Разумеется! — она начинает отбарабанивать информацию, но Питер слишком отвлечен бешеными мыслями, эхом отдающимися в его мозгу, чтобы полностью прислушаться. «Пожалуйста, ничего серьезного, пожалуйста, серьезного, пожалуйста, ничего серьезного» -…и хотя все системы костюма работают исправно… «Пожалуйста, ничего серьезного, пожалуйста, серьезного, пожалуйста, ничего серьезного» -…мои снимки показывают, что вертебростернальные ребра 3-6 на твоей левой стороне получили серьезные переломы и могут потребовать медицинской помощи. Обширные кровоподтеки на прилегающей территории начали появляться, и я думаю, что потребуется около двадцати четырех часов, чтобы полностью вылечиться в соответствии с твоим усиленным исцеляющим фактором, — весело заканчивает Карен, что представляет собой явный контраст с тем, как чувствует себя сам раненый мальчик. Питер внутренне стонет; и подумать только, чтобы он был обеспокоен возможностью подхватить простуду. Питер уныло вздыхает, вздох превращается в кашель, а кашель превращается в гримасу от резкой боли в груди. Скривив лицо, он неохотно смиряется с тем, что не сможет выбраться из этой паутины. Черт возьми, он, вероятно, даже не смог бы вытащить себя из этого переулка, даже если бы попытался. К этому моменту он лежал в снегу уже по меньшей мере десять минут, достаточно долго, чтобы почувствовать пронизывающий холод, просачивающийся сквозь его костюм и проходящий глубоко в его кости. Вскоре он уже неудержимо дрожит и чувствует себя довольно плохо. Каждое маленькое движение посылает искры боли, проходящие через избитое туловище Питера, и он сжимает свои глаза, концентрируясь на том, чтобы оставаться как можно более неподвижным. Ему нужна помощь. Ему нужен мистер Старк. Словно по сигналу, на улице перед Питером проезжает черный «Ауди» и останавливается у входа в его переулок. Пассажирская дверь со щелчком открывается, и из нее выходит сам Тони Старк, задержавшись лишь на мгновение, чтобы быстро осмотреть место происшествия, прежде чем направиться к раненому мальчику. В одной руке он держит дымящуюся дорожную кружку, а через плечо перекинуто толстое тканое одеяло. Но самое главное, на нем самый отвратительный свитер с оленями, который Питер когда-либо видел. Тони подходит к нему с теплой улыбкой.  — Тебе нужна помощь, малыш?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.