Теория резания

NC-21
В процессе
1
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 9 страниц, 2 905 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 2

Настройки
Отъехав на пару километров от придорожного Макдональдса, Вард заглушил двигатель и устало обмяк на водительское кресло своей новенькой «Хонды». Кожа приятно скрипнула, принимая в себя уставшие кости хозяина, позволяя ему расслабиться и перевести дух. Пакетик с еще горячим топливом так и просился в кричащий желудок, видевший за день лишь пару бутербродов из прогорклого хлеба с миллиметровыми ломтиками колбасы и сыра не самого лучшего качества. Да, фастфудный ширпотреб был тоже не лучшей заправкой, но, по крайней мере, проверенной и сытной. Отправив пару ломтиков картошки и несколько кусков хрустящей курицы в рот практически не жуя, попутно прихлебывая горького варева с привкусом кофейных зерен, он блаженно прикрыл глаза, чувствуя как тепло разливается по всему телу. Многое случилось за сегодня и во многом ему несказанно повезло: вечерняя шабашка, так удачно подвернувшаяся в то время, когда в автосалоне дела шли не самым лучшим образом; неопытный заказчик, позволивший им с Джеком сделать минимальную работу за максимальные деньги; прямой поезд без длительного периода ожидания, преподнесший ему столь необычный подарок; безлюдная мало освещенная улочка, сама подсказывающая укромные уголки для удачной охоты; близко стоящая тачка без сигналки, которую смог бы вскрыть любой новичок… Не было ни единого сомнения в том, что эта девочка для него и у них будет отличный вечер на троих. — Девочка, — хмыкнул он себе под нос, взглянув в зеркало заднего вида. Его монашка крепко спала, лежа поперек салона. Чтобы не вызывать лишних вопросов, Вард попытался придать ей более естественное и непринужденное положение, аккуратно уложив руку под голову в качестве опоры и бережно накрыв курткой бывшего владельца «Хонды». Выглядело довольно убедительно. «А, вы о моей тете? Да, везу ее с вечерней службы. Утомилась, бедняжка, решила поспать немного в машине. Не будите ее, пожалуйста, она еле уснула, а ехать нам еще довольно долго». Уголки рта неконтролируемо поползли вверх. Торжествующий вид молодого мужчины в отражении заставил его поежиться: поблескивающие вишневым в свете магнитолы глаза не сулили ничего хорошего. Незнакомец смотрел прямо, сначала исподлобья, занавесившись темными вьющимися волосами, а затем чуть приподняв тонко очерченный подбородок вверх, слегка приоткрыв рот. Его язык рефлекторно потянулся к правому клыку, разглядывая задний план салона. Он всегда делал так, когда примечал кого-нибудь интересного. Не столько в сексуальном плане, конечно. Хотя от этого вида насильственного воздействия он не собирался отказываться. Благодаря свою находчивость, Вард выудил из кармана новенькую пачку сигарет. Желанная длительная затяжка принесла ему новую волну кайфа, раскатившись терпкой волной по всему телу. Подозрительный тип все еще был на месте. Выдыхая клубы дыма через нос и наслаждаясь заполнением внутри, Вард еще пару минут гипнотизировал свое отражение прежде чем обгоревший табак не начал обжигать его. Не отрывая взгляд от незнакомца, он сначала показал ему обрубок сигареты, а затем улыбнувшись то ли от боли, то ли от злости, воткнул никотиновый наконечник в глаз немого собеседника, провернув его несколько раз для надежности. Ухо уловило знакомые нотки. В колонках раздались первые звуки Korn — Seen it all. Слава прогрессу, что даже в украденной машине он может поставить свой плейлист, не зависеть от хозяйских заскоков и не бояться найти в бардачке диск Бритни Спирс или Бекстрит Бойз. Правильная музыка дарила ему возбуждение, сравнимое разве что с его основным видом деятельности. То, что овладевало им, когда он с головой окунался в звуки любимых треков, невозможно было описать словами. Какое-то больное помутнение сознания, смешанное с чувством собственного превосходства и всемогущества, сексуальное возбуждение, от которого была напряжена каждая клеточка тела, ощущения дома и принятия себя самого на фоне общего пиздеца происходящего. Такое можно было получить только под воздействием аудио наркотика или страха. Когда потусторонние звуки вначале трека стихли, сменившись спущенным в самое жерло строем гитар, Вард принялся тихонько подпевать, смакуя вновь навалившиеся на него, благодаря музыке, воспоминания о сегодняшнем ночном променаде I'm an animal I'm a victim I'm the answer to your prayers I'm a witness On the witchhunt I'm the monster up the stairs I'm ghost that's In the mirror I'm everything that you fear I'm the riptide I'm the soul-shock I'm the voice that's in your head Припев: I've seen it all Still can't taste it Smashed to the wall That brought me to my knees I've done it all Fucked up Wasted Still in my blood But now inside unseen Перевод Я животное, Я жертва, Я ответ на твои молитвы, Я очевидец охоты на ведьм, Я монстр на верхней ступеньке, Призрак в зеркале, Я все, чего ты боишься, Я разрывное течение, Душевное потрясение, Я голос в твоей голове Припев: Я видел все это, До сих пор не могу осознать всего. Удар о стену, который поставил меня на колени. Я делал все это: Испортил, растратил. Все еще в моей крови Невидимка внутри меня Она даже не успела вскрикнуть, когда Вард набросил ей на лицо тряпку, насквозь пропитанную хлороформом. Он всегда носил пузырек на случай таких внезапных порывов. Вдохновение посещало его неожиданно, так что иметь при себе запас всего стало делом необходимым. По правде говоря, он еще не думал о том, что будет с ней делать и как. У него еще не было времени рассмотреть ее повнимательнее и оценить все возможные варианты развития событий. Он видел ее вблизи лишь несколько минут, в течение которых затаскивал и укладывал ее. Но и сейчас было не до этого, нельзя заставлять Джека столько ждать. От нервов и выпивки тот становился совсем невыносимым компаньоном, кромсая и вгрызаясь в жертву с рыком алчущего пса, сорвавшегося с цепи. Напади копы на его след, им бы не составило большого труда выиграть в партию «Собери серию в Маджонг. Джек. Лимитид эддишн». Изуродованные на один стиль некогда молодые, хорошенькие мордашки, распластанные на подстилке из вывернутых на изнанку внутренностей. Никакой эстетики. Не то, чтобы Вард имел что-то против такого утилитарного подхода, но Джек все время норовил сделать все и сразу еще в самом начале игры, перелетая в один прыжок от завязки к кульминации, а внешняя стимуляция делала из него несдержанного зануду, превращающего все действо в такую безвкусную и унылую мясорубку, что становилось действительно жаль переводить на него хороший материал. Бережно запаковав мусор после ужина, Вард бросил его в бардачок и вдавил педаль газа. По обе стороны дороги зачастила бесконечная гряда деревьев, подсвеченная лишь бликами фар; не весть откуда взявшаяся мелкая морось запорошила лобовое стекло. Часы показывали без десяти два ночи. *** Повернув на главную дорогу, «Хонда» полетела вперед. За полчаса, что он снова был в пути, ему попалась лишь парочка автомобилей, и он перестал испытывать беспокойство по поводу своего позднего возвращения. В конце концов не умирать же ему с голоду из-за какого-то неврастеника... В салоне становилось душно, кондиционер как назло заглох, и Варду пришлось опустить окна в передней части салона до предела. Ловя гребешки воздушных потоков, рука прыгала то вверх, то вниз, лавируя в такт волнам, воздух просачивался сквозь пальцы, ласково обтекая ладонь со всех сторон. — Это еще что? Вдалеке показалась какая-то фигура. Животное? Призрак? Он мчался на большой скорости, и что-то быстро надвигалась на него. Предательски участилось cердцебиение, впрыснув в кровь дозу адреналина. На дороге голосовала девушка. Случайная попутчица была бы сейчас совсем некстати. У него есть все, что нужно и об этом никому кроме него знать не следует. Вард уже было подумал, что сможет проскользнуть мимо, как вдруг тень выскочила на дорогу, преградив ему путь. — Вот дерьмо!   Вард резко вдарил по тормозам. Покрышки покорно зашипели в нескольких футах от темной фигуры.   — Ты что, совсем ненормальная кидаться под колеса? — крикнул в пустоту Вард.   Через мгновение в оконном проеме напротив появилось ее лицо.  — Извините, умоляю, подбросьте меня до Джексона.    Вард вытаращился на нее. Что она вообще здесь делает? Одна, ночью, в полной темноте? Дать ей позвонить по телефону? Вызвать копов или дурку? Нет, при любом исходе, так выиграют оба. — Тише, пожалуйста, — зашипел на нее Вард, под шумок зажав кнопку стеклоподъемника и фокусируясь на дороге. — Прости. Я не могу. Я везу тетю в Бонтом. Это совсем в другой стороне. Удачи! Кажется, сейчас ее лицо приобрело мученический вид. — Прошу, я здесь уже очень давно, мне нужна помощь и ваша машина единственная за все время… Обрывок фразы утоп в сбивчивых рыданиях.   Детка, на меня это никогда не работало. — Не интересно. — Я заплачу! Можно было бы перестать на минуту быть свиньей и помочь девушке. Damsel in distress предлагает подзаработать. Кто знает, что еще она или ее тело сможет сегодня предложить. Вард устало втянул немного стекла в оконную раму. — Сколько? — Сколько нужно? — А сколько есть? Damsel напряглась. 
 — Я дам столько, сколько попросите. Но с собой у меня нет. — Понятно. — Нет, НЕТ! Вы не понимаете! Мне правда очень нужна помощь! Пожалуйста! Вард вновь потащил стекло вверх, но что-то не давало дожать оборону до конца. Он пару раз поездил стеклоподъемником вперед-назад и лишь после глухого вскрика обнаружил истинную причину неисправности. Он давил куском стекла ее пальцы. Damsel настолько требовалась помощь, что она готова была отдать буквально все, что имела. А вот это почему-то сработало. И Вард даже не успел понять почему. Единственное, о чем он сумел договориться с самим собой, прежде чем понял, что вместо зажима педали газа держит кнопку открытия двери — до Джексона еще будет время разобраться, что с ней делать.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник