Часть 2
5 января 2020 г., 22:06
Примечания:
Я решила попробовать себя в роли переводчика.
Когда бралась за работу, прочитала только первую главу. Прочла, и думаю "Отлично, мне нравится." И даже не стала читать дальше, сразу села за перевод! Сейчас я прошла половину фика, и хочу сказать, что там такооое будет твориться дальше...
И еще, я не увидела, чтобы кто-либо переводил эту историю здесь. Если кто-то уже это сделал, пожалуйста, сообщите мне.)
Мне очень важны ваши отзывы.
Гермиона оглянулась, Малфой ушел. А нет, тот просто стоял чуть вдалеке. Он как всегда был одет во все черное. Только теперь его мантия стала более свободной и удобной, созданная по заказу для бега, жестоких схваток и всего остального что он делал.
Боль в ее ноге снова дала о себе знать, наверно она просто отлежала ее. Она попыталась изменить положение конечности, когда раздались приближающиеся тяжелые шаги. Привычно держа палочку в руке, он присел рядом с ней. Из-под мантии выглянули серые брюки, заправленные в черные сапоги.
— Посмотри на себя, ты вся в грязи. – уставившись на него, девушка не сказала ни слова. Она должно быть ужасно выглядит после беготни по лесу, запачкавшись землей и возможно даже кровью. Он же на удивление чист, хоть и сам участвовал в той схватке. Гермиона закатила глаза от такой несправедливости.
Он уставил палочку на ее горло, она замерла. Малфой смотрел в ее глаза, но пленница отвернулась, не желая продолжать зрительный контакт. Он уже опустил руку, как она внезапно ударила ее.
— Хочешь подраться со мной, Грейнджер? – усмехнулся он. Потянувшись к ней, снова получил шлепок. Малфой резко с силой схватил ее за волосы сзади и потянул на себя. — Все не сдаёшься? Ещё не осознала, что всё кончено? – от его сильной хватки ее глаза заблестели от выступивших слез. По его выражению лица было трудно понять, что именно задумал Малфой. — Что? Язык проглотила? – он дал ее звонкую пощёчину, и девушка обернулась, смотря на него с явной ненавистью. Очевидно, теперь он принял решение покончить с ней. — Возможно, если ты хорошо попросишь, я пощажу тебя. – он щелкнул пальцами, она почувствовала, как снова может говорить, Силенцио снято, словно ее челюсти больше не стиснуты друг с другом.
— Просто покончи с этим, Малфой. – хрипло выдохнула она. Мужчина отпустил ее волосы, и сделал шаг назад.
— И отказаться от всего веселья? – он оглядел ее с ног до головы. Она обхватила себя руками, не желая знать, что он собирается сделать. От мысли о том, что он мог ее изнасиловать, ее затошнило.
Перекинув одну ногу, он снова сел ей на живот. Гермиона отвернулась.
— Ох, ты полагаешь, что я стану тебя трогать? – сказал он, мрачно улыбнувшись. — Будто я стану унижаться, чтобы дотронуться до тебя. Ты и правда такая глупая, если думаешь, что мерзкое тело, подобно этому, может возбудить меня? Ты мне противна. – она осознала, все вещи, которые он когда-либо говорил о ней, было правдой. Гермиона никогда не верила в это, до данного момента. Он на самом деле полагает, что она ниже по ступени него. Малфой наклонился, расположив голову наравне с ее, девушка же смотрела на Пожирателя с подозрением. Он плюнул на нее, волшебница почувствовала, как слюна медленно приземлилась на ее щеку.
Потом он применил Круцио. Она ощущала, как боль проходит по всему телу, словно тысяча кинжалов пронзили ее. Отчаянно задрожала, пытаясь облегчить эту неизбежную боль. Гермиона не знала, сколько продолжалась эта пытка, казалось, вечность. Как вдруг чернота захватила ее, наконец позволяя ей спастись.
Проснувшись через какое-то время, пещера была пуста, Драко здесь не было.
— Ублюдок! – произнесла она, и это эхом разнеслось от стен. Тело девушки онемело от холода в промёрзлого убежище. Попытавшись немного приподняться, ноги снова не слушались. Она закричала, мучаясь от боли, слыша, как ее же крики возвращаются к ней.
Нужно отыскать свою палочку. Но куда тогда идти? Теперь все мертвы, бороться не осталось смысла. Он должен был просто убить ее. Может поэтому он и оставил её одну, чтобы она умерла в муках и страданиях, или подохла где-то в лесу. Девушка понятия не имела, где находится эта пещера, также как и ее палочка. Она должна сбежать отсюда.
Во рту все пересохло от жажды. Появилась мысль, что если она будет лежать неподвижно, боль во всем теле немного утихнет. Слышно, как капли дождя шумят по деревьям в лесу. Она должна выбраться наружу, ей нужно добраться, встать под дождевую воду, чтобы снять невыносимую слабость в теле.
Повернувшись, съежилась от ломоты. С этим ничего не поделаешь, придется просто терпеть боль. Она проползла на четвереньках, тащив за собой сломанную ногу, чувствуя каждый цапающийся камешек под ней. Девушка не знала, как долго будет находиться в сознании, но терять все равно нечего. Боль сопровождала Гермиону, пока она еле ковыляла по пещере.
Когда наконец добралась до выдоха, на лес спускались сумерки. Она изо всех сил пыталась повернуться, но все-таки решила лечь здесь, позволяя каплям дождя медленно падать ей в рот, пока та спит.
Она проснулась в кромешной темноте, нога снова ныла от тупой боли. Попробовала подвинуть ее, как ломота пронзила ее конечность. Дождь все еще шел, но она нашла в себе смелости повернуться и вытащить себя из пещеры. Гермиона продолжала ползти, даже несмотря на то, как боль усиливается с каждым движением. Медленно, но вперед. Просто должна двигаться дальше. А что ей еще оставалось? Она могла остаться валять и просто умереть, или могла попробовать выбраться. Ей все равно нечего терять. Волшебница промокла насквозь и наверное помрет от этого.
Она потеряла счет времени, иногда она теряла сознание по пути, но снова «просыпалась».
— О, Грейнджер, твои усилия достойны похвалы. Ты сделала целых тридцать шагов! – издевался сзади Малфой. Она была в шоке услышать его голос снова, поэтому стала перебирать руками и ногой более быстрее, но вскоре осознала, что двигается со скоростью черепахи. От него него не убежать… Гермиона повернулась и посмотрела него исподлобья. — Теперь, давай продолжать. – сказал он, изогнув бровь.
Он перешагнул через нее, схватил ее лодыжку, потянув ее вверх, а потом через свое плечо. Легко подняв тело, повернул вместе с ней к пещере. Она была слишком истощена, чтобы бороться, он аннулировал все ее старания,что заняли ночь, за считанные секунды. Почувствовав теплоту его тела, девушка поняла насколько замерзла.
Он положил ее недалеко от такого места, где она сама была недавно.
— Ты не можешь просто покончить с этим? – поинтересовалась она. Гермиона не собиралась умолять его, подозревая, что это именно то, чего он хочет. Ему что-то нужно, явно не секс, но что-то нужно от нее.
— Ты спешишь, Грейнджер?
— Знаешь, да, побывать везде, людей увидеть.
— Как всегда остра на язык. Не волнуйся, скоро воссоединишься со своими безмозглыми близкими.
— По крайней мере, я не проснусь завтра, увидев тебя.
Он наклонил голову.
— Возможно увидишь. Я был бы так рад.
— Пошел ты, Малфой.
— Как грубо, словно услышал от магла. Но ведь это ты и есть, не так ли?
— Поэтому ты и держишь меня здесь, чтобы обсудить эти старые разговоры. Я знаю, что ты задумал, Малфой, ты очень старался, чтобы я догадалась.
— Видишь, это всегда было проблемой для тебя, Грейнджер. Ты никогда не знаешь, когда вовремя следует остановиться и проявить уважение к превосходящим тебя.
Она просто вздохнула, слишком поздно, много всего случилось с ней за это время, чтобы беспокоиться о его словах.
— Мне все равно, Малфой. – пробормотала девушка.
Он присел рядом с ней. Гермиона же никак не отреагировала, не пытаясь даже отодвинуться. Малфой положил руку ей на ногу и сжал. Не выдержав мучений, она закричала.
— Хочешь, чтобы я вылечил твою ногу, Грейнджер? – мило полюбопытствовал он.
Гермиона отвернула голову.
— Скажи «Пожалуйста, Малфой, вылечи мою ногу», – он насмешливо улыбался. — Нет, лучше «Пожалуйста, Хозяин, вылечи мою ногу»
— Пошёл ты…
Он снова дёрнул ее за волосы, вынуждая склониться к нему. Она ощущала его дыхание на своём лице. Его глаза изучали лицо девушку, отчего та чувствовала себя неловко от их близости.
— Если я исправлю твою ногу, Грейнджер, то у тебя появится шанс побороться со мной. Разве не этого ты хочешь? Возможно это твой малейший шанс сбежать.
— Ты этого хочешь, Малфой, ты хочешь подраться со мной?
Он подавил свой смех.
— Можешь попробовать.
Она лишь поджала губы в знак протеста.
— Ты не умеешь веселиться? Такая скучная. – он щелкнул пальцами, и она почувствовала, как ее кость срослась. Малфой использовал невербальную магию – Гермиона не могла не удивиться этому. Он стал гораздо более могущественным магом, чем тот слизеринец, которого она знала в школе. Явно тренировался, возможно у самого Волан-де-Морта. Боль в ноге постепенно отступала. С Того Света она бы даже поблагодарила его.
Он отошел, а она продолжала сидеть на месте. Подойдя к стене пещеры, неторопливо снял плащ. Он аккуратно сложил его и положил поверх выемки на стене.
Она понятия не имела, зачем посмотрела на него, когда тот повернулся. Он хотел что-то от нее, не секс или ее смерть, ну, по крайней мере, пока. Девушка поднялась и встала у другой стены.