ID работы: 8925838

Тушеный кальмар с мёдом

Джен
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 17 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1. Киберспорт?

Настройки текста
Вернувшись обратно к стойке, Тун Нянь погрузилась в работу, скрепя зубами от негодования. Один за другим, она начала записывать все закуски, которые только что отнесла, и считать их, абсолютно уверенная в том, что ее друг не заработает ни копейки. Её друг было протянул руку к 50 долларовой купюре, но встретившись взглядом с Тун Нянь, мгновенно отдернул её назад. -Я беспокоился, что он может тебя обмануть. И просто решил проверить, что он не один из тех мужиков, которые с трудом сводят концы с концами. Моя семья уже давно управляет интерне-кафе. И я знаком с таким типом парней, которые приходят играть на всю ночь. Поверь, их жизнь не очень-то и хорошая. Единственный его "+", что он довольно симпатичный, в отличии от остальных,- он бросил взгляд в ту сторону, где сидел ночной посетитель.- Но лишь немного... Тун Нян все продолжала подсчитывать счет. -Эй, не игнорируй меня, Маленький кальмар? Изумительный кальмар? Великий кальмар?- парень все продолжал называть её различными прозвищами, но все было безрезультатно. В конечном итоге ему пришлось сдаться.- Хорошо, я помогу тебе. Я помогу тебе! -Правда?- на её лице тут же расплылась широкая улыбка. -Мы дадим ему ночной билет на неделю? Или скажем, что он выиграл в конкурсе? Нет, это не вариант. Надо дать ему билет на всю неделю, тогда он сможет приходить в любое время,- сказав все это, он схватился за сердце, которое билось как сумасшедшее, словно готово было выскочить сию минуту. "Отличная идея!"- подумала Тун Нянь, и незаметно показала в сторону своей цели.- Ты, иди! -Опять я?- ошеломленно спросил парень. -И..,- Тун Нянь на мгновение задумалась и продолжила.- Скажи ему, что он получил приз в нашем конкурсе. Пускай он отсканирует наш QR-код в WeChat* и тогда получит приз. Используй все свои навыки, которые ты получил на учебе. -У нас нет публичного WeChat... Тун Нянь склонила голову в раздумьях, ей потребовалось всего несколько секунд для принятия решения и сменила свой ник на "Предназначенные этой ночью", так гласила вывеска интернет-кафе. -Используй мой Вейсин*.- поняв что от него требуется, парень схватил телефон и направился обманывать гостя. В итоге в ту ночь, в её WeChat, произошла два важных события. Во-первых в её контактах появился человек под именем "Gn". Во-вторых, её фан-клуб просто сошел с ума. Они никак не могли поверить в то, что их холодная, отчужденная и внешне - надменная, но внутренне - очаровательная "Рыба, играющая в закрытой комнате", может изменить имя на "Предназначенные этой ночью". "Должно быть её взломали!",- такие мысли посещали всех. Её сердце истекало кровью, но она решила сделать вид будто её и правда взломали, не отвечая не на одно сообщение и только с глупой улыбкой глядя на ID человека, который появился в её контактах. Все было так просто, что казалось почти нереальным... Любуясь нечеткой фотографией профиля, на котором был изображен какой-то непонятный предмет, она, наконец, с осторожностью открыла вкладку " Моменты". А? Кроме игровых новостей, там больше ничего не было. Для неё, как для обычной кавер-певицы, которая играла только в "Lianliankan*", умудряясь проигрывать каждый раз. подобное было непонятно. -Доу Най*, ты же играешь, не так ли?- удручающе произнесла девушка. -Да.- парень усмехнулся, и совершенно не стыдясь, продолжил.- Я так плохо играю, о да, я играю просто ужасно. Нуб №1 в истории! *** Забудь. Завтра она найдет кого-нибудь, кто сможет ей помочь. К двум часам ночи, Доу совсем затих. В интернет-кафе все сидели в наушниках, и от этого, было тихо. Только один мужчина, весело смеялся, выйдя на онлайн-свидание. И она подперев подбородок рукой, тоже чувствовала сонливость. Карандаш в её руке, выводил каракули на листке бумаги. Как певица, ее навыки рисования, были весьма заурядны, и она не помогла сделать их хоть чуточку привлекательнее. Когда у нее появиться возможность, она должна попрактиковаться. Так она размышляла у себя в мыслях. Внезапно мужчина встал. Девушка тут же выпрямила спину, и незаметно прикрыла листок рукой. Мужчина взял свою куртку, и направился к ней. Её сердце было готово выскочить из груди. Она могла только опустить глаза, и смотреть на его брюки цвета хаки, и лакированные туфли- раз, два, три... "О нет, о нет. Скорее, дыши! Тун Нянь, будь сильной! Я должна выглядеть нормально. А? Почему он идет прямо к двери?" -Вы...вы...разве вы не заплатили за всю ночь?- выпалила она, увидев что он направляется к двери, и взглянула на часы. Два часа ночи. Почему он уходит так рано? Мужчина остановился и обернулся. Его волосы были слегка растрепаны, возможно из-за того, что ранее он ерошил их рукой, когда чувствовал сонливость. Однако его глаза были настороженными, казалось даже обладали силой, способной проникнуть в самую глубину. В этот момент не было уверенности, было ли это потому, что он устал, или он просто беспокоился, что придется иметь дело с ней,но выражение его лица было несколько отстраненным, так что нельзя было сказать, что именно сделает этот человек в следующее мгновение. -Сейчас два?- казалось, он только сейчас понял который час, и приподняв бровь, спросил.- Разве два часа, не считается ночью? -Эм..да, все верно.-" Что я несу?" Она тут же собралась, и произнесла заранее приготовленный текст.- Это Ваша сдача. Еще раз поздравляю вас с получением приза. Приходите к нам ещё. Перед ним лежало 12,5 юаней, он решил, что ему сделали еще какую-то скидку. -В следующий раз? Ты здесь каждую ночь? Что? Что он... В сердце Тун Нянь тут же загорелся огонек надежды, а её лицо приняло ярко красный цвет. Он обратил внимание на поведение девушки, и ему ничего не оставалось делать, как тщательно обо все поразмыслить. Неужели он так сильно на нее давил? Он бросил взгляд на "парня" девушки, который мирно посапывал в углу. -Для молодой девушки, не безопасно наблюдать за интернет-кафе ночью.-так звучала фраза, которую он сказал, но видимо девушка посчитала, что он "опасный парень". Прочистив горло и сделав выражение лица, как можно добрее, произнес: -Не бойся. Я сказал это, не подумав. И не взяв денег, вышел из кафе. Подожди...пожалуйста... Я... не против, что ты спросил.... АААААА. Она смотрела на дверь, которая еще покачивалась, и медленно впадала в уныние. *** Ранним утром Ган проснулся от разговоров и шагов за дверью и сел на диване. Он опустил голову, пытаясь окончательно проснуться. Проспав всего полчаса, его голова просто раскалывалась. Кажется... Сегодня утром было занятие по скалолазанию? Смутно, но он смог уловить этот кусочек сознания. Медленно встав, нащупав дверную ручку, толкнул дверь, и вышел. Вытащив из кармана брюк конфету, он закинул ее в рот. Медленно идя и медленно жуя. Перед ним бегала толпа здоровых парней, в командной форме, в красно-белую полоску. Если честно, то форма была уродливой, но с этим ничего нельзя было сделать. Это было решением спонсоров. Сейчас его тело работало только на 30%, остальные 70% спокойно спали, а выражение лица, так и говорила "Не беспокойте меня!" К сожалению, кому-то все же пришлось что-то сказать... -Эм? Лидер? Где ты был всю ночь? -Тебе что-то нужно?- он все таки заставил себя открыть глаза и посмотреть в сторону говорившего. -Нет.- прикусив губу, произнес парень, приготовившись бежать. -Если тебе что-то нужно, то просто скажи,-он схватил его за плечо и наклонившись произнес.- Я же не собираюсь тебя съесть, верно? *WeChat или ВейСин- китайское приложение, на подобие нашего ВК, но с возможность оплачивать покупки. **Lianliankan - игра похожая на маджонг. ***Доу Най- (кит. Соевое молоко) в английской версии текста, его называют "Соевым молоком", я подумала, что дать ему имя, будет намного лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.