ID работы: 8926581

LiS: Arcadia Duo

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
333 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 60 Отзывы 64 В сборник Скачать

Хризалида Часть Третья!

Настройки текста
Хлоя молчала почти всю оставшуюся дорогу. По дороге я заметил, что моя полароидная камера сломалась, вероятно, когда она врезалась в Нейтана и меня. Она пригласила меня к себе домой, чтобы я мог починить её с помощью инструментов ее отчима. Меня несколько позабавило, когда она назвала его "мудоотчим".- И все же мне трудно представить, что Джойс выйдет замуж за человека, который соответствует описанию Хлои: властный, контролирующий, склонный к гневу и паранойе. Так или иначе, остаток дороги после этого они провели в молчании. Когда мы подъехали к дому Хлои, я почувствовал, как меня захлестнула волна ностальгии и чувства вины. Снаружи дом выглядел точно так же, только верхняя половина была выкрашена в голубой цвет. Уильям, отец Хлои, умер еще до того, как закончил красить стены. Все стало еще хуже, когда мы вошли внутрь. Сам дом в основном остался тем же, с некоторыми очевидными отличиями, но самым большим изменением была комната Хлои. Исчезла относительно уютная хотя и в бардаке комната, в которой я спал так же часто, как и в своей собственной. Теперь она была заменена такой же хаотичной и другой комнатой, как и сама Хлоя, что подчеркивало изменение ее образа жизни за последние пять лет. Два мусорных бака, похоже, редко используются, если вообще используются, и повсюду валялась брошенная одежда. Стены были усеяны плакатами и граффити, а график роста, который она держала на стене вместе с Уильямом, был исцарапан и потускнел от различных каракулей и слов. На мгновение я почувствовал, как у меня защипало в глазах, но дальше этого дело не пошло. Я просто последовал за Хлоей в ее комнату, на моем лице не было никаких эмоций. -Моя комната выглядит немного иначе, чем в прошлый раз, когда ты ее видел. - Сказала она, садясь и снова ложась на кровать. -Это еще мягко сказано. - Я ответил невозмутимым голосом, заработав, по крайней мере, судорожное движение вверх от ее губ. - По крайней мере, это лучшее место, где можно повеситься, чем в моём общежитии. - Добавил я, входя в комнату. - Мой отчим-фюрер делает все, чтобы это место было для меня "виселицей".- Хлоя пожала плечами, достала тупую сигарету и закурила. - Закрой дверь, ладно? - Спросила она. Я подчинился. - Поставь какую-нибудь музыку, пока я дуну.- Сказала она, выпуская огромное облако дыма. - А где диски? - Спросил я, оглядываясь по сторонам. Я не мог отличить коробку компакт-дисков от куска мыла здесь. С другой стороны, я сомневаюсь, что найду в этой комнате какое-нибудь очищающее средство. - Металлический ящик в ногах кровати. - Ответила она, указывая на правый угол. Ну, моя правая, ее левая. Кивнув, я опустился на колени и открыл коробку, удивленный тем, что обнаружил. Это была фотография, частично сложенная, на которой была изображена пропавшая девушка, кажется, ее звали Рэйчел Эмбер. Она не улыбалась, как это обычно бывает на фотографиях, а и не плакала и не хмурилась. Ее губы слегка скривились, но я бы не назвал это улыбкой. Ее волосы были распущены, а с серьги свисало голубое перо сойки. Я развернул фото и увидел, что это была Хлоя, она обнимала Рэйчел, ее лицо было сурово нахмурено, а свободной рукой она выключила камеру. "Ну конечно..." - невозмутимо подумал я, увидев эту фотку. - Эй, дай сюда! - Рявкнула Хлоя, выхватывая фотографию у меня из рук. - Ты в курсе, что если хотела сохранить эту фотографию в секрете, то не стоит говорить кому-то, включить музыку с компакт-диска, который находится в коробке с указанной фотографией. – Столь же невозмутимо заметил я, держа в руках вышеупомянутый диск. Хлоя посмотрела на меня долгим взглядом на долю секунды, прежде чем сфокусироваться на фотографии, ее глаза опустились в печали. - Похоже, она была хорошей подругой. - Тихо спросил я, садясь рядом с девушкой. - Это еще мягко сказано. - Пробормотала она себе под нос. - После того как мой отец умер, а ты уехал, я почувствовал себя брошенной. Она была моим ангелом. Она спасла мне жизнь. - Она вздохнула. - Значит, плакаты поиска пропавшей твоя работа. - Я догадался. Она молча кивнула. - Я и понятия не имел. - Прошептал я, чувствуя, как меня охватывает чувство вины. - Ты никогда не прилагал особых усилий, чтобы это выяснить. - С горечью ответила Хлоя. - Нам было по 14 лет, и мы были лучшими друзьями. - Я никогда этого не забывал. - Я твердо ответил. - Может, я и был придурком и не поддерживал с тобой контакта, но у тебя была Рейчел. - Напомнила я ей, и мой голос смягчился. - Да... - прошептала она, с тоской глядя на фотографию. - Мы собирались вместе надрать задницу всему миру, и мы прикрывали друг друга. - Она вздохнула. - Ты бы посмеялся над тем, как мы контрастировали друг с другом. Она хотела быть звездой, моделью. Мы собирались покинуть Аркадию и отправиться в Лос-Анджелес. - А как же все остальные? Джойс? - Спросил я. - Умоляю. - Хлоя насмешливо закатила глаза. - Мама была слишком увлечена сержантом говнюком. - Она сплюнула, глядя в пол. - Миленько.- Я был невозмутим. - А когда она пропала? - Спросил я, снова глядя на фотографию. - Около шести месяцев назад. - В голосе Хлои звучали печаль и ранимость, которых я никогда раньше в ней не видел. - Она просто встала и уехала из Аркадии. Без единого слова... без меня... - у нее перехватило дыхание. - Откуда ты знаешь, что она пропала а не сбежала? - Скептически спросил я. - В отличие от тебя, она бы мне сказала. - Огрызнулась Хлоя. - С ней что-то случилось. - Окончательность ее приговора была осязаема. - Тогда ладно. - Я уступил. - Что случилось, когда ты видела ее в последний раз? - Спросил я. -Ну, перед отъездом она сказала, что встретила человека, который изменил ее жизнь. А потом-пуф.- Она подавленно вздохнула. - Как и все в моей жизни. Ушла. Мой отец, ты, а потом Рейчел.- Она вытерла единственную слезу, которая грозила упасть. - Не мог бы ты... включить музыку прямо сейчас? - Спросила она дрожащим голосом, ложась обратно. Кивнув, я подошел к проигрывателю и включил его вместе с диском. Первая песня, которая прозвучала, была "Мечта о Санта-Монике". Когда заиграла песня, Хлоя легла на спину и продолжила курить. Я сам достал сигареты, электронные сигареты Т-200 устройства Фемиды ДТП. С ароматом малины и ананаса. Прошло несколько мгновений тишины, пока мы вдыхали наши любимые яды. - Ты можешь взять необходимые инструменты из гаража. – Подсказала она. Я кивнул и встал, положив свой вейп в карман и оставив рюкзак в комнате. - С тобой все будет в порядке? - Тихо спросил я. - Да. Я просто хочу немного побыть одна, чтобы курнуть. – Ответила она. - Ладно. - Сказал я с кривой улыбкой, выходя из комнаты. ________________________________________ Прежде чем отправиться в гараж, я решил немного прогуляться по дому, в котором провел половину своего детства. Комната Джойс и Уильяма, вернее, Джойс и ее нового мужа, была почти такой же. На подоконнике лежала мертвая птица а именно голубая сойка, так что я перемотал время и открыл окно, позволив птице влететь и приземлиться на шкаф. Я не смог сдержать улыбку. В конце концов, если я закрою дверь, она вылетит в окно. Спустившись вниз, я сел на старый диван, тот самый, на котором мы с Хлоей играли в пиратов, и не смог вновь сдержать улыбки. Потом я заметил на ковре светло-красное пятно и невольно рассмеялся. Мы с Хлоей нашли бутылку красного вина, которую купили ее родители, после того как они совершили ошибку, оставив нас одних. Хлоя предложила мне выпить, но я настоял, чтобы она пробовала первой, что она и сделала. По выражению ее лица было ясно, что вкус был ужасен, но она настаивала, что вино очень вкусное. Когда я попросил её отдать бутылку, она отказалась и сказала, что это не для детей. Этот день был не первым и не последним, когда мне пришлось подчеркнуть, что она всего на полгода старше меня. Так или иначе, мы закончили тем, что пролили всю бутылку. Мы изо всех сил старались отчистить ковёр, но пятно так и осталось, и, черт возьми, Джойс с Уильямом нас поймали. Покачав головой и смахнув слезинку, я встал и направился прямиком в гараж. Больше никаких отвлекающих факторов. *Дзинь* -Конечно... - пробормотал я, хватая телефон и открывая сообщения. Оно было от Кейт. Кейт: еще раз спасибо за помощь Деймон. :) Ты самый лучший. Дэймон: Не стоит благодарности. Дэймон: он вел себя как говнюк. Кейт не ответила, и я продолжил свои дела. Гараж выглядел так же, как и раньше, с некоторыми пристройками. Портреты, на которые я не обращал никакого внимания, голова оленя, висящая на стене, и куча других вещей, на которые я не обращал внимания. Вместо этого я просто заглянул в шкафы. Ни в одном из них не было нужных мне инструментов, но в одном из них был маленький телевизор. Любопытство взяло верх надо мной, и я включил его. Он показывал живые кадры всего дома. - Какого хрена? - Прошептал я, широко раскрыв глаза. - Мистер "Отчим" установил камеры слежения во всех комнатах. - Спросил я недоверчивым тоном, когда изображение переместилось из спальни Джойс к входной двери, в гараж, в столовую, а затем наружу. Я не уверен, что это была комната Хлои, но мне было все равно. Я и так уже вторгся в частную жизнь, поэтому сразу же выключил его. - Этот придурок просто параноик. - Пробормотал я, закрывая шкаф и оглядываясь по сторонам. Я заметила маленькую коробочку на полке. Коробка лежала на двух папках, и я поспешил схватить их. Однако коробка упала на пол, унося с собой папки. - Вот дерьмо!- Чертыхнулся я, поднимая коробку. Она вместе с папками упала в небольшую лужицу масла. Раздраженно покачав головой, я открыл коробку. Пули. Вероятно, для пистолетов, которые были выставлены в витрине в углу. Один из них отсутствовал, хотя я готов был поспорить, что сейчас он был у владельца. Покачав головой, я поставил коробку обратно на полку и взял уже промокшие папки. Я уже собирался перемотать время назад, чтобы исправить бардак который устроил, но одна из фотографий привлекла мое внимание. Когда я открыл папку, то офигел ещё больше. Фотографии Кейт. - Ты блядь издеваешься? - Спросил я вполголоса. Фотография, на которой Кейт спускалась по лестнице, одна из которых проходила через холл общежития, а другая, где фотограф, и я использую этот термин свободно, была явно спрятана за кустом. - Гребаный сталкер. - Прорычал я. Мне нужно будет как-нибудь поговорить с ним. Нахмурившись, я бросил папку и перемотал время назад, возвращая теперь уже неповрежденную папку на прежнее место на полке. В конце концов, я нашел инструменты, которые искал. Они были сложены на верхней части стиральной машины. Я попытался дотянуться до них, но безуспешно. В основном из-за того, что они были поверх нескольких других предметов, сложенных там. К сожалению, я случайно активировал устройство. Вибрация сбила коробку вниз, но они приземлились за верстаком, где я не мог до них добраться. Итак, я перемотал время назад, сунул под верстак лист картона и повторил свое предыдущее действие, в результате чего инструменты снова оказались на земле, но на этот раз на картоне. А потом было просто вытащить картонку из-под верстака, и вуаля. Улыбаясь с некоторой гордостью за себя, я взял инструменты прямо в комнату Хлои, чтобы починить свою камеру. ________________________________________ - Ты, должно быть, издеваешься надо мной. - Я застонал после того, как около часа пытался починить свою камеру. Когда я вернулся, Хлоя сказала, что я могу сидеть за ее столом и работать. К сожалению, моя камера официально доломана до конца. - Так плохо? - Спросила Хлоя, садясь. - Да. - Я вздохнул. - Обрабатывающие ролики погнуты так, что их невозможно починить, а заменить их стоит целое состояние. - Я помассировал виски. -Мне придется перейти на цифровые технологии, а это тоже недешево. - Я тяжело опустился в кресло. - Мама меня убьёт. - Это твои новые фотографии? - Спросила она, подходя ко мне. - Да, последние, которые я сделал этим аппаратом. - Я печально вздохнул. - Подожди минутку... - пробормотала Хлоя себе под нос. - Я уже видела это раньше! - Она подняла фотографию, ту что с голубой бабочкой. - Ты сделал эту фотографию Сопляк ? - Спросила она с широкой улыбкой. - И впервые за пять лет, повторяю, ты всего на шесть месяцев старше меня. - Я застонал от раздражения. - Это ведь ты сегодня включил сигнализацию в уборной, не так ли? - Спросила она, пристально глядя на меня. - Это чертовски логично, вот почему Нейтан так разозлился на тебя! - Она все поняла. - Чертовски... - повторил я, бросив на нее непонимающий взгляд. - Еще одно слово, которым американцы осквернили мой родной язык. - Я вздохнул. - К черту все это. - Хлоя пренебрежительно махнула рукой. - Ты спас мне жизнь. - Сказала она, понизив голос и глядя мне прямо в глаза. - Скажи мне правду. – Припечатала она. Вздохнув, я смягчился. - Да, ты права. - Сказал я ей, заставив ее широко улыбнуться. - Я был в уборной, и это я врубил пожарную сигнализацию. - Я уступил. - Чувак! Ты прямо как ниндзя! - Весело сказала она. - Ты уже второй человек за сегодня кто сравниваешь меня с ниндзя. - Я закатил глаза. - Все, что я сделал, - это сфотографировал бабочку и включил сигнализацию. Я даже не был уверен, как отреагирует Нейтан. - Я признался. - Это было круто, что бы ты ни думал. - Хлоя с ухмылкой скрестила руки на груди. - Итак, ты меня узнал ? - Спросила она, приподняв бровь. - Где-то в глубине моего сознания были сигналы, но я никак не мог понять какие. - Я прищурился, глядя на нее. - Я был слишком занят, пытаясь понять, что за чертова сделка с наркотиками происходит у меня на глазах. - Я сказал ей, и на моем лице появилось выжидательное выражение. - Я... позже тебе все расскажу. - Сказала она, явно чувствуя себя неловко. Полагаю, это вполне понятно. - А теперь я должен спросить, ты кому-нибудь рассказал? - Твердо спросила она. - Верно, как будто директор Уэллс собирается что-то сделать с драгоценным Прескоттом, размахивающим пистолетом. - Я ответил в саркастическом тоне. - Мы с тобой оба знаем, что у Прескоттов в задних карманах есть все авторитетные фигуры в Аркадия-Бей. - Прямо сказал я. - Ничего не выиграешь, если расскажешь кому-нибудь. - Ну и слава богу. - Хлоя вздохнула с облегчением. - Ты прав, что не доверяешь Уэллсу. – Сказала она. - Пьяный осел заботится только о деньгах для Академии. - Она нахмурилась. - Я в курсе. - Я пожал плечами. - Я твоя должница. - Сказала она, подходя к полке и опускаясь на колени. Она немного пошарила по полкам, ища что-то, прежде чем наконец нашла то, что искала, судя по ее улыбке. - Я знаю, что твой день рождения был месяц назад, но я хочу, чтобы у тебя было это. - Сказала она, протягивая мне полароидную камеру, лучшую модель, чем моя уже теперь сломанная. Подожди минутку... - это была камера моего отца. – Сказала она мне, и в ее голосе прозвучала печаль при упоминании Уильяма. - Хлоя... - выдохнул я, глядя на нее, когда встал. - Это очень мило, что ты вспомнила о моем дне рождения, но я не могу принять это. - Сказал я ей, возвращая камеру. Она покачала головой и оттолкнула мою руку. - Папа разозлился бы, если бы я позволила этой камере лежать и собирать пыль. - Она настаивала. - А у тебя, я точно знаю, она будет использоваться с потрясающим успехом. - Она улыбнулась мне. Мне все еще было неловко, но я уступил. - И я возьму это как символ нашего воссоединения, по рукам? - Она торговалась, держа в руках фотографию голубой бабочки. - Да, по рукам. - Я вздохнул, невольно улыбаясь. - Спасибо, Хлоя.- Сказал я с самой искренней улыбкой, на какую только был способен. Ого, я, должно быть, выгляжу лучше, чем думал, потому что это даже заставило Хлою покраснеть, как школьницу. - А теперь, когда все это чувственное дерьмо закончилось, давай зажигать! - Быстро сказала она, подбегая к проигрывателю компакт-дисков. Я искренне рассмеялся. - Давай перевернем все вверх дном! - Она ликовала, врубая какую-то громкую панковскую музыку. - Да ты спятила! - Я рассмеялся, кладя камеру на стол. - Да, я чертовски безумна ! - Воскликнула Хлоя, начиная танцевать. - Ну же, танцуй! Встряхни эту ленивую задницу! - Она запрыгнула на кровать и начала танцевать. - Или сфотографируй меня своей новой камерой! - Предложила она, танцуя. Я покачал головой, улыбаясь, и снова взял камеру, фотографируя ее танцующую. Я сдержал улыбку, глядя на фотографию. Она выглядит такой счастливой. - Эй, Поймай меня!- Она вскрикнула, когда я опустил камеру. - Что? - Спросил я, повернув голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как она подпрыгнула. - Вот дерьмо! - Закричал я, схватив ее за талию. Она громко рассмеялась, когда я развернул ее. Оправившись от шока, я рассмеялся вместе с ней. Боже, как же я скучал по этой девушке. Ах, кого я обманываю? Теперь она уже женщина. - Хлоя! Сколько раз я говорил тебе, чтобы ты прекратила врубать это панковское дерьмо! - Взвыл чей-то голос снаружи комнаты. Подожди, я знаю этот голос... - Вот дерьмо! Отпусти меня! - Прошипела Хлоя. Я сделал так, как она просила, и она быстро подошла к проигрывателю компакт-дисков и выключила его. - Ну вот! Теперь ты счастлив! - Она крикнула на своего отчима. - Нам нужно поговорить! Я сейчас поднимусь! - Крикнул в ответ мужчина. - Твою мать! Ты должен спрятаться! - Настойчиво прошипела Хлоя. - Отчим терпеть не может, когда я привожу сюда людей. - Она предупредила. Мы оба лихорадочно искали место, где бы мне спрятаться, пока что-то не ударило меня. Хлоя оставила свою пепельницу на столе. - Косяк! - Прошипел я, указывая на стол. Ее глаза расширились, она быстро подбежала к нему и сделала первое, что пришло ей в голову: выбросила его в окно. - Будь спокоен! - Прошипела она. Я кивнул и быстро сел за стол, делая вид, что снова чиню свою камеру, когда вошел мужчина. Угадайте кто именно? - Хлоя!- Дэвид Мэдсен, начальник Службы безопасности "Блэкуэлла" , рявкнул на свою очевидную падчерицу. И тут он заметил меня. - Что ты здесь делаешь? - Потребовал он, свирепо глядя на меня. - Я мог бы задать вам тот же самый вопрос. - Ответил я, приподняв бровь. - Так ты и есть Мудоотчим? - Спросил я, главным образом для комического эффекта. К этому времени я уже все понял. По крайней мере, Хлоя хихикала. - Почему ты здесь? - Он проигнорировал это, свирепо глядя на меня. - Я не люблю чужаков в своем доме. - Прорычал он. - Во-первых, это дом Джойс, а не твой. Во-вторых, если ты женился на ней, я бы предположил, что Джойс рассказала тебе о своей старой подруге, Кларе Азраил? - Спросил я, приподняв бровь. Его глаза расширились. -Ты крестник Джойс? - потрясенно спросил он. - Именно так. - Я подтвердил. - Я заехал сегодня, чтобы встретиться со старой подругой, с которой мы дружим с детского сада. - Сказала я, указывая на Хлою. - Я слышал, что Джойс снова вышла замуж, но не знал, что за тебя. - Сказал я, посмотрев на Хлою. Она закатила глаза и нахмурилась. - В любом случае, уверяю тебя, я не новичок в этом доме. На самом деле я, скорее всего, спал в этом доме больше ночей, чем ты. И ты живешь здесь. – Сказал я ему. Он пристально посмотрел на меня, прежде чем повернуться к Хлое, очевидно решив закончить наш разговор на этом. - Один из моих пистолетов пропал. - Сказал он ей. - Ты его взяла? - Спросил он. Скорее потребовал ответа, но я отвлекся. - Нет, я не брала твой пистолет. - Хлоя усмехнулась и села на кровать, скрестив руки на груди. - Ты ведь знаешь, что я верю в контроль над оружием, верно? - Язвительно спросила она. По какой-то причине я ей не очень верил. - Хлоя. Посмотри мне в глаза и скажи правду, это приказ. - Прорычал Мэдсен. - Ради Бога, Рядовой, я не брала твой пистолет.- Она презрительно фыркнула, произнеся слово "Рядовой", как оскорбление. Ну, это самый низкий возможный ранг в американской армии, так что ... в любом случае, Дэвид просто зарычал и умчался, хлопнув дверью. Очевидно, мой разговор с ним сегодня утром не имел никакого эффекта. Стыд ему. - Ты ведь взяла пистолет, не так ли? - Спросил я, приподняв бровь. Она посмотрела на меня широко раскрытыми, притворно обиженными глазами. - Неужели ты мне не доверяешь? - Спросила она, положив руку на сердце и театрально откинув голову назад. - Нет. - Прямо сказал я. - А теперь признайся. Она надулась, что, признаюсь, было довольно мило с ее стороны, прежде чем ответить. - Меня зовут Прайс. - Прошептала она, выхватывая револьвер "Смит-и-Вессон М-10". Это малокалиберный пистолет, но я бы предпочел, чтобы она не целилась в меня. - Хлоя Прайс. - А, ссылки на Джеймса Бонда. - Цена явно слишком высока. - Я невозмутимо отвёл ствол, направляя его куда угодно, только не мне в лицо. - Остынь, он же не заряжен. Еще. - Сказала она мне с хитрой улыбкой. - Я думал, ты веришь в контроль над оружием. - Заметил я. - Да, я считаю, что контроль нужен. Это люди, которых нужно проверять. - За очевидными исключениями! - Быстро добавила она. - Я имею в виду, ты доверяешь Дэвиду или Нейтану? - Она спросила с вызовом. - Аргумент. - Я уступил. - Но это было потрясающе, когда ты наехал на него. - Она усмехнулась. Я мог только слегка улыбнуться в ответ. - Мудоотчиму не выстоять против нашего динамичного дуэта ! - Мы вместе посмеялись. -В любом случае, давай вылезем через окно. Я хочу забрать свой грузовик и выбраться из этой дыры. Есть еще одно место, где мы можем повеселиться. - Сказала она, подходя к окну. - Если только мы сначала остановимся в какой-нибудь забегаловке или еще где-нибудь. Мне нужен кофе. Я угощаю. – Сказал я ей. - По рукам. - согласилась она, открывая окно. - Дамы вперёд. - Сказал я с поклоном, заработав закатывание глаз, когда она перелезла через свой стол и вылезла в окно. Улыбнувшись, я положил свой вейп в карман и закинул рюкзак на плечо, следуя за ней через окно. Мы сели в ее грузовик, и поехали в таинственное место Хлои. Но не раньше, чем мы остановимся в "Старбаксе". ________________________________________ Представьте себе мое удивление, когда Хлоя останавливается на тропинке в скале. В полной тишине мы потягивали кофе из "Старбакса", пока шли по дорожке. Когда мы приблизились к маяку, я на мгновение остановился. Это был тот же путь, который я выбрал в том странном сне/видении, которое я видел в классе Джефферсона. Просто, без странных торнадо, шторма, ветра, дождя и т. д. Это было довольно мирно, если честно. Обычно я не люблю бывать на свежем воздухе, но это место очень красивое. - Серьезное дежавю. - Подумал я про себя, качая головой и продолжая идти по тропинке. Когда я добрался до верха, то обнаружил, что Хлоя уже заняла свое место на скамейке. - Место занято? - Спросил я с легкой улыбкой, и она ответила мне тем же. -Присаживайся, Пит. - Весело сказала она. - Дэймон, и ты, кажется, в хорошем настроении. - Заметил я, сидя рядом с ней, пока она потягивала кофе. Удивительно, как оно так долго остается горячим. - Видя, что мой мудоотчим проглотил язык, я счастлива.- Сказала она со счастливой улыбкой. - Должен признаться, я вовсе не ожидал, что Дэвид Мэдсен окажется твоим отчимом. – Сказал я ей. - Он сложный человек. Я не могу себе представить, что тебе приходиться жить с ним. - Сказал я, глядя на закат. - Он всегда такой? - Спросил я. - С тех самых пор, как моя отчаявшаяся мама притащила его в наш дом. - Выплюнула Хлоя, не глядя ни на что конкретно. - Я никогда ему не доверяла. - Я спрашиваю, потому что не разговаривал с ним. Он хорошо справляется со своей работой, но он далеко не приятный человек, поэтому я старался держаться от него подальше. - Я нахмурился, вспомнив, что было раньше в Блэкуэлле. - Он взбесился из-за моей подруги Кейт. - Кейт Марш? Я ее знаю. Она милая. Только Дэвид мог бы ей досаждать. - У него хорошие намерения, но он поступает совершенно неправильно. - У него есть документы, спрятанные в гараже. Рэмбо все еще думает, что он собирает разведданные. - Очевидно, он ищет не в том месте. - Мы с Хлоей ухмыльнулись в ответ на мою шутку. - В любом случае, я видел эти документы. У него были фотографии Кейт и нескольких других студентов. - Он чертов параноик. - Война сделает это с тобой. - На чьей ты стороне? - Я не выбираю сторон. Мой дедушка ветеран. Я сам видел, что война может сделать с человеком. Ты должна быть благодарна ему, что он не хуже, потому что дедушка такой же. -Ладно, быстро уточняю, я люблю своего дедушку. Он отличный парень, дедушка и отличный солдат. Но каждый может видеть, ясно как божий день, что он страдает от последствий. Я видел у него приступы паники, воспоминания и многое другое. Я помню, как он побледнел, когда несколько лет назад учил меня обращаться с оружием. - И всё же это его не оправдывает. У него полный фетиш слежки! Я беспокоюсь, что в моем доме есть шпионские камеры. - Они есть. - Чего?! - Я видел телек, когда искал инструменты. - Этот ублюдок просто чертов параноик! - Ух ты, кажется, я слышал эхо. - Я пока сохраню это в секрете... - вздохнула она. - Наверное, поэтому я так несчастна. Все в этом городе знают секреты друг друга. - И Нейтана? - Спросил я. - Он элитный мудак, который продает наркоту, смешанную со слабительным. - Прямо сказала Хлоя. - Грубая терминология, но ладно. - Сказал я, жестом приглашая ее продолжать. - Он накачал меня чем-то в своей комнате. - Она продолжала, на этот раз тихо. Я застыл на месте. - Что? - Прорычал я, и меня охватила раскаленная добела ярость. - И что же этот ублюдок сделал? Скажи мне, Хлоя. - Прошипел я. Хлоя, казалось, была совершенно ошарашена МОИМ гневом. - Я встретилась с ним в каком-то баре. Он был слишком богат для этого места и слишком пьян. Он продолжал сыпать купюрами... - Я думала, что он будет легкой добычей. - Тебе так сильно нужны были деньги? - Да, у меня большой долг... - она кивнула. - Я думала, что у меня будет достаточно денег для нас с Рейчел, если она появится... - Должно быть, это очень большой долг. - Три тысячи плюс проценты. - Ответила Хлоя. - Боже. - Да. -Так что же произошло после того, как ты его встретила? - Мы пошли в его общежитие в Блэкуэлле. Мы выпили, я посмеялся над его шутками про богатых детей, и он что-то подсыпал мне в пиво. - В этот момент ее лицо было явно сердитым. -Когда я проснулась, извращенец улыбался мне снимая на камеру. - Она слегка вздрогнула. - Как же ты выбралась оттуда? - Неуверенно спросил я. - Все было как в тумане. Я попыталась пнуть его по яйцам, но вместо этого разбила лампу. Он был в шоке, так что я смогла открыть дверь и выскочить оттуда. - Она вздохнула. - Дэймон, это было безумно страшно. - Я сейчас чертовски зол. - Я сплюнул. - Напомни мне, чтобы я завтра же ударил его по яйцам. - Она улыбнулась. - Мне неприятно об этом спрашивать, но он не... ну, ты понимаешь... не так ли? - Спросил я. Хлоя покачала головой. - Нет. Даже если он и собирался зайти так далеко, то так и не добрался. - Она снова вздрогнула. Видимо, для нее это не самая приятная тема для разговора. - Так или иначе, я решила, что смогу заставить его заплатить, за молчание. Поэтому я попросила его встретиться со мной в уборной. - Она объяснила ситуацию. - И вот мы здесь. - Я закончил за нее. Она молча кивнула. - Я все еще поражаюсь тому факту что ты спас мне жизнь. - Она улыбнулась мне. - Когда я вижу тебя сегодня после стольких лет, мне кажется что это ... - она замолчала. - Судьба? - Спросил я. Она просто встала и подошла к краю обрыва. Я последовал за ней, встав рядом. - Если это судьба, то я надеюсь, что мы скоро найдем Рейчел. - Прошептала Хлоя с некоторой тоской в голосе. - Я скучаю по ней, Дэймон. - Печально сказала она мне, прежде чем посмотреть на город. - Этот дурацкий город забрал всех, кого я когда-либо любила! Я хочу сбросить бомбу на это место. - Презрительно прошипела она. Все, кого она когда-либо любила? Интересно, это относится и ко мне? Я уже собирался ответить, но внезапно ощутил знакомое ощущение во всем теле. Это было похоже на то, что я чувствую, когда перематываю время назад, но более интенсивно. Это было головокружительно, не говоря уже о мучительной мигрени, которую я внезапно получил, когда споткнулся назад. Я громко застонал от боли, когда мое зрение начало расплываться. Я услышал, как Хлоя выкрикнула мое имя, и все вокруг потемнело. ________________________________________ Я снова попал в шторм, прямо там, где начинал раньше, только на этот раз я стоял, а не лежал на земле. В нескольких метрах перед собой я увидел движущуюся фигуру. Потребовалось некоторое время, чтобы взгляд прояснился, но я смог разобрать, что это было. Волк. Его мех был черным как смоль, а пронзительные красные глаза сверлили меня. Они не проявляли никаких враждебных, диких или других черт характера. На самом деле, его глаза показывали невероятный интеллект. Это было чертовски нервирующе, особенно в такую бурю. Просто наклонив голову, странный волк повернулся и пошел вверх по склону. Все мои инстинкты кричали мне следовать за ним, и я так и сделал. Он вел меня вверх по склону, как и в прошлый раз, когда я был здесь. В какой-то момент меня чуть не раздавил каменный обвал, но я сумел отмотать время назад. Я слышал, как позади меня падают камни, но продолжал гнаться за странным волком. И снова меня чуть не раздавили, но на этот раз упавшим деревом. Я перемотал назад, когда она была уже в нескольких сантиметрах от моего лица, и поспешил за волком. Когда я добрался до маяка, волка уже не было. Как бы банально это ни звучало, но лицо мне ударила газета. Кряхтя, я сдернул её, увидев дату. - Какого хрена?- Прошептал я. Пятница, 11 октября, через четыре дня. - О нет... - выдохнул я, глядя на горизонт. Огромный, страшный Торнадо был там, направляясь прямо к городу. Ощущение руки на моем плече привлекло мое внимание, и я обернулся. ________________________________________ Я оказался лицом к лицу с Хлоей, стоящей на том же самом месте, где была раньше, с каплями пота на лбу и, вероятно, более бледной, чем можно было бы подумать. Хлоя смотрела на меня с паническим беспокойством, пытаясь заговорить со мной. Я не " слышал ее" как таковую. Это было больше похоже на то, что ее слова не фиксировались в моем сознании. Было слишком много стимуляции, и мои ноги чувствовали себя как желе. Не прошло и нескольких секунд, как я упал на колени. - Дэймон? - Тихо спросила Хлоя, опускаясь передо мной на колени. - Ты в порядке? Ты потерял сознание прямо на мне. - Этого не может быть ... этого не должно быть... - шептал я себе под нос. Я действительно не заметил иронии в этом заявлении тогда но лишь позже. - Что не может быть настоящим? - Спросила Хлоя, положив руки мне на плечи. - Сегодня, перед уборной, мне приснился странный сон. - Я выдохнул, мое дыхание все еще вырывалось из груди. - Там была буря, торнадо. Я ... я был здесь, у Маяка. Ударила молния и... - я остановился, бледный как снег. - Как это? - Что случилось? - В панике спросила Хлоя. Я не обратил на нее внимания. - Это может быть связано с тем, что произошло в уборной ... или с Джефферсоном? - Спросил я себя. - Причём тут Нейтан и твой учитель фотографии? - Спросила Хлоя, совершенно сбитая с толку. - Нет, не они. - Я покачал головой, массируя виски. - В уборной, когда Нейтан вытащил пистолет. Что-то случилось. - Кое-что, чего я не могу объяснить. - Что? - Требовательно спросила Хлоя, желая получить ответы. - Ты подумаешь что это невозможно. Я не знаю как, но я ... - я замолчал, когда что-то холодное ударило меня по лицу. - Какого хрена? - Я выдохнул, увидев, как снежинка упала мне на ладонь. - Снежинки?- Спросила Хлоя у воздуха, когда мы встали. - Как же так? Сейчас градусов 25! - Возмутилась она, оглядываясь вокруг. Осенью действительно шел снег. - Надвигается буря. - Прошептал я. Сейчас не время ссылаться на Игру Престолов Дэймон. Хлоя серьезно посмотрела на меня. - Деймон, начни с самого начала. - Она почти приказала мне. - Что случилось потом? Я посмотрел на нее, потом на город. Город, который я называл своим домом с самого рождения. С тех пор, как мои родители переехали сюда из Англии во время беременности моей матери. С тех пор как моя мать и ее лучшая подруга Джойс Прайс отвели своих детей в один детский сад. С тех пор, как я встретил женщину, которая стояла здесь со мной, когда мы были совсем маленькими.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.